dois dias

two days

→ dois
phrase Common #2,123
two days Used for a period or duration of two days. With “há” or “faz,” it can describe how long ago something happened or how long it has been happening.
PO: Vou ficar em Lisboa dois dias.
EN: I’m going to stay in Lisbon for two days.

Então, hoje é amanhã, e agora há pouco era ontem, então, dois dias.

So, today is tomorrow, and just a little while ago it was yesterday, so, two days.

— Amor de Improviso (2017)

E passar dois dias sem cirurgia piora tudo.

And going two days without surgery makes everything worse.

Faz só dois dias, Bernie.

It's only been two days, Bernie.

— Dois é Uma Família (2016)

O médico opera dois dias por semana.

The doctor operates two days a week.

Casar com alguém que conhecemos há menos de dois dias é uma coisa insana.

Marrying someone we've known for less than two days is insane.

— Москва слезам не верит (1980)

Fugi das ondas durante dois dias.

I avoided the waves for two days.

Durante os dois dias do julgamento, serviu de escolta a David.

During the two days of the trial, he escorted David.

Eu estive com enxaqueca nestes dois dias.

I've had a migraine these past two days.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Ele não aguentará dois dias perto de mim.

He won't be able to stand two days near me.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

O julgamento durou mais dois dias.

The trial lasted two more days.

Ela precisa de descanso por uns dois dias.

She needs to rest for a couple of days.

— Sol Secreto (2007)

Não sei, mas já faz dois dias que ela não sai da cama.

I don't know, but she hasn't gotten out of bed for two days now.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Ela voltará depois de dois dias a dirá "sinto muito".

She'll come back in two days and say, “I'm sorry.”

— पीकू (2015)

Durante os dois dias seguintes, andei mesmo em baixo.

For the next two days, I was really down.

Tom torceu o tornozelo dois dias antes da viagem.

Tom twisted his ankle two days before the trip.

A impressão ficou concluída dois dias antes do dia de mercado.

The printing was completed two days before market day.

Após dois dias.

After two days.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Dois dias bastam-me.

Two days is enough for me.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Vamos evitar ao menos dois dias de angústia.

Let's avoid at least two days of anguish.

— Dor e Glória (2019)

O poeta recebeu um montão de cartas nestes últimos dois dias.

The poet received a ton of letters over the past two days.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Dois dias e duas noites.

Two days and two nights.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

São dois dias.

It’s two days.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Dois dias não serão suficientes, e o risco é muito alto.

Two days will not be enough, and the risk is too high.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Há menos de dois dias.

Less than two days ago.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

E que fazia Phylis dois dias antes?

And what was Phylis doing two days before?

— Pagos a Dobrar (1944)

Queria ficar ali por mais dois dias.

I wanted to stay there for two more days.

Tive que ficar de cama durante dois dias.

I had to stay in bed for two days.

Somente dois dias.

Only two days.

— Diários de Che Guevara (2004)

Talvez dois dias, talvez dois anos.

Maybe two days, maybe two years.

— Manon das Nascentes (1986)

Eu ouvi que o seu julgamento começa em uns dois dias.

I heard that his trial begins in about two days.

— Mother Night (1996)

Dois dias.

Two days.

— O Orfanato (2007)

Uns dois dias de viagem.

About two days of travel.

— O Palhaço (2011)

Não, ele só vai dois dias por semana a Grenoble.

No, he only goes to Grenoble two days a week.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Sei que estive duas noites e dois dias em coma.

I know I was in a coma for two nights and two days.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Porque eu sei sobre a regra dos dois dias.

Because I know about the two-day rule.

— Amor de Improviso (2017)

Faz dois dias que chegamos aqui.

We’ve been here for two days.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Ficou preso dois dias e depois foi solto.

He was imprisoned for two days and then released.

— Léon, o Profissional (1994)

Os eventos são de dois dias antes, antes do dia nove.

The events take place two days prior, before the ninth.

— Durante la tormenta (2018)

Posso ficar aqui uns dois dias?

Can I stay here for a couple of days?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Passei realmente dois dias com esse indivíduo nesse hotel, não nego.

I really did spend two days with this individual at that hotel, I’m not denying it.

— Os Imortais (2003)

A regra dos dois dias!

The two-day rule!

— Amor de Improviso (2017)

Não haverá nuvens, nos próximos dois dias.

There will be no clouds for the next two days.

— Swades (2004)

Ele tem dois dias de vantagem.

He has a two-day head start.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Vocês têm dois dias!

You have two days!

— Fellini 8½ (1963)

Deram-me dois dias.

They gave me two days.

— O Ladrão (1997)

Em dois dias, Brenda, dois dias.

In two days, Brenda, two days.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Dali a dois dias, porém, não aguentei e fui vê-la.

Two days later, though, I couldn’t take it anymore and went to see her.

— Solaris (1972)