Yap.Town

dois dias

two days

→ dois
phrase Common #3,042
two days Used to express a period or quantity of two days.
PO: Ficamos lá por dois dias.
EN: We stayed there for two days.

Os eventos são de dois dias antes, antes do dia nove.

The events take place two days prior, before the ninth.

— Durante a Tormenta (2018)

Está chovendo já faz dois dias.

It’s been raining for two days already.

Ela disse que ainda estou grávida e que voltasse daqui dois dias.

She said I'm still pregnant and to come back in two days.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Dois dias atrás, as escolas abriram.

Two days ago, the schools opened.

Meu irmão ficou dois dias em Roma.

My brother stayed in Rome for two days.

Eu ouvi que o seu julgamento começa em uns dois dias.

I heard that his trial begins in about two days.

— Vítima do Passado (1996)

E que fazia Phylis dois dias antes?

And what was Phylis doing two days before?

— Pacto de Sangue (1944)

Não como à dois dias!

I haven't eaten for two days!

— Felizes Juntos (1997)

Queria ficar ali por mais dois dias.

I wanted to stay there for two more days.

Tom torceu o tornozelo dois dias antes da viagem.

Tom twisted his ankle two days before the trip.

Acabei achando-o dois dias antes.

I ended up finding it two days earlier.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Vamos evitar ao menos dois dias de angústia.

Let's avoid at least two days of anguish.

— Dor e Glória (2019)

Dois dias não serão suficientes, e o risco é muito alto.

Two days will not be enough, and the risk is too high.

— Salyut 7 (2017)

A viagem é de dois dias de trem e duas horas de avião.

The trip takes two days by train and two hours by plane.

Eu estive com enxaqueca nestes dois dias.

I've had a migraine these past two days.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

O médico opera dois dias por semana.

The doctor operates two days a week.

Em dois dias, Brenda, dois dias.

In two days, Brenda, two days.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Tive que ficar de cama durante dois dias.

I had to stay in bed for two days.

Não haverá nuvens, nos próximos dois dias.

There will be no clouds for the next two days.

— Swades: We, the People (2004)

Seu pedido estará liberado em até dois dias úteis.

Your order will be processed within two business days.

Está chovendo já tem dois dias.

It’s been raining for two days.

A regra dos dois dias!

The two-day rule!

— Doentes de Amor (2017)

Dois dias atrás, o chefe me chamou no escritório.

Two days ago, my boss called me into the office.

— Conflitos Internos (2002)

Já faz dois dias que está chovendo.

It’s been raining for two days now.

Faz só dois dias, Bernie.

It's only been two days, Bernie.

— Uma Família de Dois (2016)

Somente dois dias.

Only two days.

— Diários de Motocicleta (2004)

Ficou preso dois dias e depois foi solto.

He was imprisoned for two days and then released.

— O Profissional (1994)

Talvez dois dias, talvez dois anos.

Maybe two days, maybe two years.

— A Vingança de Manon (1986)

Meu irmão passou dois dias em Roma.

My brother spent two days in Rome.

Ela precisa de descanso por uns dois dias.

She needs to rest for a couple of days.

— Sol Secreto (2007)

Dois dias.

Two days.

— O Orfanato (2007)

Após dois dias.

After two days.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Este ingresso é válido para dois dias a partir da compra.

This ticket is valid for two days from the date of purchase.

Há menos de dois dias.

Less than two days ago.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Sou seu irmão mais novo, estou em Leningrado só faz dois dias.

I'm your younger brother, I've only been in Leningrad for two days.

— Irmão (1997)

Casar com alguém que conhecemos há menos de dois dias é uma coisa insana.

Marrying someone we've known for less than two days is insane.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Você terá de viajar de trem dois dias.

You will have to travel by train for two days.

Posso ficar aqui uns dois dias?

Can I stay here for a couple of days?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Se tiver uns dois dias de folga, ou final de semana, me ligue.

If you have a couple of days off, or a weekend, give me a call.

— Laurence Anyways (2012)

Dois dias atrás meu homem quase o pegou.

Two days ago my husband almost caught him.

— Conflitos Internos (2002)

Willy achou isso dois dias atrás.

Willy found this two days ago.

— Bacurau (2019)

Deram-me dois dias.

They gave me two days.

— O Ladrão (1997)

Ele tem dois dias de vantagem.

He has a two-day head start.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Porque eu sei sobre a regra dos dois dias.

Because I know about the two-day rule.

— Doentes de Amor (2017)

Zarya, já que estamos aqui, nos dê, pelo menos, dois dias.

Zarya, since we're here, give us at least two days.

— Salyut 7 (2017)

O poeta recebeu um montão de cartas nestes últimos dois dias.

The poet received a ton of letters over the past two days.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Choveu dois dias atrás.

It rained two days ago.

Ele não aguentará dois dias perto de mim.

He won't be able to stand two days near me.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Faz dois dias que chegamos aqui.

We’ve been here for two days.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Bem, você solicitou dois dias.

Well, you requested two days.

— O Profeta (2009)

Você tem dois dias.

You have two days.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Então, hoje é amanhã, e agora há pouco era ontem, então, dois dias.

So, today is tomorrow, and just a little while ago it was yesterday, so, two days.

— Doentes de Amor (2017)

Não, ele só vai dois dias por semana a Grenoble.

No, he only goes to Grenoble two days a week.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Vocês têm dois dias!

You have two days!

— Oito e Meio (1963)