parte da família

part of the family

→ parte
phrase Rare #25,617
part of the family Often used with fazer: fazer parte da família means “to be part of the family.”
PO: Ela faz parte da família há muitos anos.
EN: She has been part of the family for many years.

Faz parte da família.

He's part of the family.

— Primata (2026)

Eu não sou parte da família.

I'm not part of the family.

Agora é grata por fazer parte da família.

Now she is grateful to be part of the family.

— One Mile: Chapter One (2026)

Isto é porque uma parte da família vem de Mersin, a outra parte de Malatya.

This is because part of the family comes from Mersin, and the other part from Malatya.

— Contra a Parede (2004)

Não sou parte da família.

I'm not part of the family.

Talvez seja parte da família.

Maybe they’re part of the family.

— O Som ao Redor (2012)

Vocês são parte da família.

You are part of the family.