a corrente

electricity, mains power, current, flow, draught

k u ʁ ẽ t ɨ
corr run + ente person or thing that performs an action or has a quality
noun · feminine Rare #35,826
electricity, mains power Often refers to the electricity supply, especially in the expression «estar ligado à corrente» (to be plugged in).
PO: A televisão está ligada à corrente.
EN: The television is plugged in.
current, flow
PO: A corrente do rio é muito forte.
EN: The river current is very strong.
draught Commonly used in «corrente de ar» (draught).
PO: Fecha a janela, está aqui uma corrente de ar.
EN: Close the window; there’s a draught in here.

Você não foi nenhuma corrente.

You weren't a chain.

— Paris, je t'aime (2006)

Clarke mudou a direção da corrente.

Clarke changed the direction of the current.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

A máquina estava ligada à corrente.

The machine was plugged into the mains.

Faz corrente de ar, santo Deus!

It creates a draft, good heavens!

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

adjective · singular Rare #35,827
current, prevailing
PO: Qual é o preço corrente deste produto?
EN: What is the current price of this product?
common, ordinary
PO: É um erro corrente, mas é fácil de evitar.
EN: It’s a common mistake, but it’s easy to avoid.
running (water)
PO: A casa não tem água corrente.
EN: The house doesn’t have running water.
informed, up to date Used in the expression estar ao corrente de something, meaning to know about or be up to date on it.
PO: Mantém-me ao corrente das novidades.
EN: Keep me up to date on the news.

Mas o senhor diz que ela é bosta corrente, que passa!

But you say she’s just a passing load of crap!

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Qual é o preço corrente do arroz em Rubricum?

What is the current price of rice in Rubricum?

Não há água corrente.

There is no running water.

Mantenha-me ao corrente.

Keep me updated.