eu vi

I saw, I see; I understood, I saw / visited (someone)

→ eu
phrase Very common #485
I saw Used to say that you saw, noticed or watched something in the past. It is the first-person singular past form of ver.
PO: Eu vi um filme ontem à noite.
EN: I saw a film last night.

Eu vi um coelho na floresta.

I saw a rabbit in the forest.

Eu não estava feliz com o que eu vi.

I wasn't happy with what I saw.

Eu vi um café assim em Londres.

I saw a café like that in London.

Eu vi, meu Senhor.

I saw it, my Lord.

— Bãhubali: The Beginning (2015)

Eu vi tudo.

I saw everything.

— Nas Costas do Diabo (2001)

Eu vi muita coisa.

I saw a lot.

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)

Eu vi Tom e Maria de mãos dadas.

I saw Tom and Maria holding hands.

Eu vi um avião militar pousar logo ali.

I saw a military plane land right there.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Eu vi o rosto de um homem na janela.

I saw a man's face in the window.

Eu vi um fantasma.

I saw a ghost.

Eu vi um rebanho de ovelhas.

I saw a flock of sheep.

Tudo o que eu vi em quatro dias foram os dedos.

All I saw in four days were fingers.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Eu vi Tom no restaurante.

I saw Tom at the restaurant.

Não quero queimar ninguém, mas sei o que eu vi.

I don't want to burn anyone, but I know what I saw.

— Crime 101 (2026)

Porque eu vi.

Because I saw it.

— Bacurau (2019)

Eu vi uma agora ali sem querer.

I just happened to see one over there.

— Aquarius (2016)

Eu vi uma cobra.

I saw a snake.

Eu vi um raio.

I saw a lightning bolt.

Eu vi esse filme na segunda-feira.

I saw that movie on Monday.

Eu vi retratos na sua casa.

I saw portraits in your house.

— Amigos Improváveis (2011)

É eu vi.

Yeah, I saw it.

— Dois é Uma Família (2016)

Mas eu vi alguém, Carlos.

But I saw someone, Carlos.

— O Orfanato (2007)

Eu vi Tom na televisão.

I saw Tom on television.

Aquela foi a menor barata que eu vi em toda a minha vida.

That was the smallest cockroach I’ve ever seen in my life.

Eu vi um arco no meu sonho.

I saw an arch in my dream.

Eu vi pior.

I've seen worse.

Eu vi ontem.

I saw it yesterday.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu vi a foto antes.

I saw the photo before.

A velha que eu vi na janela não era a mãe de Bates?

Wasn't the old woman I saw at the window Bates' mother?

— Psico (1960)

Eu vi fora do edifício Camille Claudel, Rua Paraíso.

I saw her outside the Camille Claudel building on Rua Paraíso.

— O Som ao Redor (2012)

Eu vi no Facebook.

I saw it on Facebook.

— Masaan (2015)

Depois do que eu vi eu estava apavorado.

After what I saw, I was terrified.

— PK (2014)

Eu vi a Cidade Branca.

I saw the White City.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Eu vi um dragão!

I saw a dragon!

Eu vi a sua "missão especial".

I saw your “special mission”.

— Бриллиантовая рука (1969)

Eu vi a sua cara, imbecil!

I saw your face, you imbecile!

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Este é o homicídio mais violento que eu vi em toda a minha carreira.

This is the most violent homicide I've seen in my entire career.

Eu vi um homem vestido como pirata.

I saw a man dressed as a pirate.

Mas ouça, eu vi um dia.

But listen, I saw it one day.

— Memórias de Marnie (2014)

Eu vi um bando de pássaros voando no alto.

I saw a flock of birds flying high above.

Eu vi isso acontecer.

I saw it happen.

Eu vi um menininho correndo.

I saw a little boy running.

Eu vi terra à distância.

I saw land in the distance.

Eu vi vocês.

I saw you.

— Manon das Nascentes (1986)

Eu vi o seu nome na lista.

I saw your name on the list.

Eu vi no jornal.

I saw it in the newspaper.

— O Motorista De Táxi (2017)

Eu vi o meu nome na lista.

I saw my name on the list.

Eu vi criaturas tão incríveis.

I saw such incredible creatures.

— Predador - Badlands (2025)

Acho que eu vi Sapphire.

I think I saw Sapphire.

— Quase Famosos (2000)

Eu vi muitos pássaros ontem de manhã.

I saw many birds yesterday morning.

Eu vi um homem ser atropelado por um carro.

I saw a man get hit by a car.

O mundo que eu vi no meu sonho era um mundo de paz sem guerra.

The world I saw in my dream was a world of peace without war.

Sim eu vi!

Yes, I saw it!

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Eu vi o bilhete que Tom deixou na mesa da cozinha.

I saw the note Tom left on the kitchen table.

Eu vi sem querer.

I saw it by accident.

— Служебный роман (1977)

Eu vi um rosto de homem dentro da janela.

I saw a man's face inside the window.

Eu vi uma sombra a estibordo.

I saw a shadow to starboard.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Edgar, eu vi um fantasma.

Edgar, I saw a ghost.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Tem certeza que eu vi alguém?

Are you sure I saw someone?

— दिल चाहता है (2001)

Eu vi esse filme há muito tempo.

I saw that movie a long time ago.

Isso eu vi, mas que droga faz ele aqui?

I saw that, but what the hell is he doing here?

— Mamã (2014)

Eu vi isso antes.

I’ve seen this before.

Eu vi uma sala.

I saw a room.

— Такси-блюз (1990)

Eu vi um número com animais maravilhoso no circo.

I saw a wonderful animal act at the circus.

Eu vi uma mulher estranha lá.

I saw a strange woman there.

Sim, na rua, eu vi.

Yes, I saw it on the street.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Eu vi esse filme duas vezes.

I saw this movie twice.

Eu vi a certidão de nascimento de Tom.

I saw Tom’s birth certificate.

Eu vi homens maus e tolos.

I saw bad and foolish men.

— Gostam Todos da Mesma (1998)

Eu vi no Discovery Channel.

I saw it on the Discovery Channel.

Eu vi uma mulher de preto.

I saw a woman dressed in black.

Eu vi as fotos do Tom.

I saw Tom's photos.

Eu vi a chuva cair pela janela.

I watched the rain falling outside the window.

— Chungking Express (1994)

Eu vi uma hoje.

I saw one today.

Eu vi Tom na TV muitas vezes.

I saw Tom on TV many times.

Eu vi o Senhor passar!

I saw the Lord pass by!

— O Tambor (1979)

Eu vi Tom atravessando o rio nadando.

I saw Tom swimming across the river.

Eu vi o carro bater num homem.

I saw the car hit a man.

Eu vi uma estrela cadente, uma vez.

I saw a shooting star once.

Eu estive lá naquele lugar, eu vi.

I was there, I saw it.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu vi uma luz.

I saw a light.

— Amigos Improváveis (2011)

Foi quando eu vi.

That's when I saw it.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Apenas escreva o relatório da forma que eu vi acontecer.

Just write the report the way I saw it happen.

— Gangster Americano (2007)

Eu vi um ontem.

I saw one yesterday.

Eu vi um Kalisk.

I saw a Kalisk.

— Predador - Badlands (2025)

Eu vi um.

I saw one.

Eu vi a cozinheira.

I saw the cook.

Eu vi isso num filme.

I saw that in a movie.

Eu vi primeiro.

I saw it first.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eu vi o resultado do exame.

I saw the test result.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Eu vi algumas flores sobre a mesa.

I saw some flowers on the table.

Eu vi nada!

I didn't see anything!

— दिल से.. (1998)

Estava bem na linha da frente, eu vi tudo.

I was right on the front line, I saw everything.

— A Princesa Mononoke (1997)

Eu vi Tom pelado.

I saw Tom naked.

Eu vi uma mais suja.

I saw a dirtier one.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Eu vi o sol nascente.

I saw the sunrise.

Eu vi um lobo, uma raposa e um coelho.

I saw a wolf, a fox, and a rabbit.

Eu vi uma mulher que eu achei que era a mãe de Mary.

I saw a woman who I thought was Mary's mother.

Eu vi Tony enquanto ia de casa para a escola.

I saw Tony while walking from home to school.

Lo'ak, eu vi uma coisa hoje.

Lo'ak, I saw something today.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eu vi uma paisagem.

I saw a landscape.

— Hamnet (2025)

Eu vi, mas não acreditei.

I saw it, but I didn't believe it.

— Não Dês Bronca (1989)

Eu vi este homem.

I saw this man.

— दिल से.. (1998)

Eu vi Tom na biblioteca.

I saw Tom in the library.

Eu vi um OVNI.

I saw a UFO.

Eu vi as corujas da Macha usando os frascos para transformar as fadas em pedra.

I saw Macha's owls using the vials to turn the fairies into stone.

— A Canção do Mar (2014)

Eu vi o seu pai.

I saw your father.

Eu vi saindo do pescoço dela.

I saw it coming out of her neck.

— Marty Supreme (2025)

Eu vi Tom falando com Mary.

I saw Tom talking to Mary.

Eu vi isso em algum lugar.

I've seen this somewhere before.

Eu vi o nome do Tom nessa lista.

I saw Tom's name on that list.

Eu vi aquela porra toda na sua casa.

I saw all that shit at your house.

— 곡성 (2016)

Eu vi cinco homens.

I saw five men.

Eu vi televisão hoje de manhã.

I watched television this morning.

Eu vi o gato.

I saw the cat.

Então um dia eu vi um carro.

Then one day I saw a car.

— PK (2014)

Eu vi!

I saw it!

— 斷腸劍 (1967)

Eu vi alguém na casa.

I saw someone in the house.

Eu vi tudo isso.

I saw all of that.

— Queen (2014)

Eu vi Tom e Mary na biblioteca.

I saw Tom and Mary in the library.

Eu vi a cauda de uma baleia hoje.

I saw a whale's tail today.

Eu vi atrás da porta!

I saw behind the door!

— Suspiria (1977)

Eu vi Tom jogar alguma coisa.

I saw Tom play something.

Eu vi um documentário sobre esse assunto.

I watched a documentary about this subject.

Eu vi o que eu acho que vi?

Did I see what I think I saw?

Eu vi um avião.

I saw a plane.

E eu vi monstros.

And I saw monsters.

— Regresso a Silent Hill (2026)

Eu vi um monstro enorme.

I saw a huge monster.

— Os Visitantes (1993)

Eu vi quando entrei.

I saw it when I came in.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Eu vi.

I saw.

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Eu vi algo que me pareceu estranho.

I saw something that seemed strange to me.

Eu vi a senhora a fazer isso.

I saw you doing that.

Eu vi alguém.

I saw someone.

Eu vi todos eles.

I saw all of them.

— Des vents contraires (2011)

Eu vi os sinais.

I saw the signs.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Queimou sim, eu vi!

It did burn, I saw it!

— Aquarius (2016)

Eu vi Maria na igreja hoje.

I saw Mary at church today.

Eu vi o vídeo do casamento, e está um desastre total.

I saw the wedding video, and it's a total disaster.

— O Amor Acontece (2003)

Eu vi aquilo!

I saw that!

— Moonrise Kingdom (2012)

Eu vi o meu irmão e a minha irmã também.

I saw my brother and my sister too.

Eu vi uma mosca no teto.

I saw a fly on the ceiling.

Eu vi isso também.

I saw that too.

Eu vi uma vaca.

I saw a cow.

— O Ódio (1995)

Eu vi o barco afundar.

I saw the boat sink.

Não foi o que eu vi que me impediu, Max.

It wasn't what I saw that stopped me, Max.

— A Lenda de 1900 (1998)

Eu vi o filme há muito tempo.

I saw the movie a long time ago.

Eu vi uns corpos.

I saw some bodies.

Eu vi Tom fazer isso.

I saw Tom do that.

Na pista, foi uma vitória fantástica, como poucas vezes eu vi, Reinaldo.

On the track, it was a fantastic victory, the likes of which I've rarely seen, Reinaldo.

— Senna (2010)

Eu vi o Senhor!

I have seen the Lord!

— O Tambor (1979)

Nos meus sonhos, eu vi uma mão perto da minha.

In my dreams, I saw a hand near mine.

— दिल चाहता है (2001)

Eu vi Tom entrar na sala.

I saw Tom enter the room.

Eu estava lá, eu vi.

I was there. I saw it.

— Call Girl (2007)

Eu vi Dana.

I saw Dana.

A mulher mais bonita que eu vi há um bom tempo.

The most beautiful woman I've seen in a long time.

— Paddington 2 (2017)

Esta manhã eu vi um anjo.

This morning I saw an angel.

Eu vi a mesma vaca de ontem.

I saw the same cow as yesterday.

— O Ódio (1995)

Eu vi as crianças matar o pássaro.

I saw the children kill the bird.

Eu vi Tom e Maria.

I saw Tom and Maria.

Eu vi a professora Gómez ontem.

I saw Professor Gómez yesterday.

É, depois eu vi.

Yeah, I saw it later.

— Paraíso Perdido (2018)

Eu vi Santi!

I saw Santi!

— Nas Costas do Diabo (2001)

Eu vi a luta.

I saw the fight.

Eu vi Tom na igreja hoje.

I saw Tom at church today.

Eu vi coisa errada, Jay.

I saw something wrong, Jay.

— Gangster Americano (2007)

Quem são as pessoas que eu vi com ela?

Who are the people I saw with her?

Eu vi piores.

I've seen worse.

Eu vi uma.

I saw one.

Eu vi vocês ontem à noite.

I saw you last night.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Eu vi um parecido com esse numa motocicleta.

I saw one similar to that on a motorcycle.

— A Infância de Ivan (1962)

Eu vi Andrea saindo de casa.

I saw Andrea leaving the house.

Foi isso o que eu vi.

That’s what I saw.

O que eu vi?

What did I see?

— O Sacrifício (1986)

Eu vi o vídeo.

I saw the video.

— Amor de Improviso (2017)

Eu vi uma mulher que eu pensava ser a mãe de Mary.

I saw a woman who I thought was Mary's mother.

Eu vi na TV.

I saw it on TV.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Eu vi isso num jornal.

I saw it in a newspaper.

Hoje eu vi dois mortos.

Today I saw two dead people.

— Bacurau (2019)

Eu vi alguns macacos subindo na árvore.

I saw some monkeys climbing the tree.

Eu vi a Minhoca da minha janela ontem.

I saw the Earthworm from my window yesterday.

— Suzume (2022)

Mas eu vi!

But I saw it!

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Ele é o homem que eu vi ontem.

He is the man I saw yesterday.

Eu vi as senhoras a fazer isso.

I saw the ladies doing that.

Eu vi Tom e Maria no parque.

I saw Tom and Maria in the park.

Eu vi isso.

I saw that.

Eu vi Tom em pé perto da saída.

I saw Tom standing near the exit.

Pena que só eu vi.

Too bad I was the only one who saw it.

— The Running Man (2025)

Eu vi Tom de pé em frente da escola.

I saw Tom standing in front of the school.

Ontem eu vi a outra em um sapato de borracha.

Yesterday I saw the other one in a rubber shoe.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Eu vi pelo menos dez filmes em que os heróis já tentaram isso.

I've seen at least ten movies where the heroes have already tried that.

— Queen (2014)

Eu vi o assassino Liu!

I saw the assassin Liu!

— 倩女幽魂 (1987)

Eu vi a peça.

I saw the play.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Eu vi algo muito incomum.

I saw something very unusual.

Eu vi desaparecer.

I saw it disappear.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Eu vi Tom sentado na primeira fila.

I saw Tom sitting in the front row.

Amigo, não gostei do que eu vi.

Friend, I didn't like what I saw.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Eu vi Tom parado no jardim.

I saw Tom standing in the garden.

Uma vez eu vi um homem andando descalço sobre o carvão quente.

I once saw a man walking barefoot on hot coals.

Eu vi o filme.

I saw the movie.

Eu vi Tom, mas ele não me viu.

I saw Tom, but he didn’t see me.

phrase Rare #24,058
I see; I understood Used to show that you have understood what someone means or what is happening.
PO: Eu vi o que querias dizer.
EN: I see what you meant.

Eu vi na cara dele que ele não me reconheceu.

I could tell from his face that he didn’t recognize me.

— Central do Brasil (1998)

Quando eu vi, a sala tava cheia.

By the time I noticed, the room was full.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Eu vi como foi mal.

I saw how bad it was.

— Amor de Improviso (2017)

Depois do baile, eu vi que tinha alguma coisa errada.

After the dance, I saw that something was wrong.

— Os Mauzões (2022)

Eu vi que Standard sofreu um acidente.

I saw that Standard had an accident.

— Drive - Risco Duplo (2011)

Eu vi que ele perdeu e mesmo assim teve a coragem de ir buscar o arroz.

I saw that he lost, and yet he had the courage to go get the rice.

— Ip Man (2008)

Eu vi que eu estava errado.

I realized I was wrong.

Eu vi uma oportunidade e eu aproveitei.

I saw an opportunity and I took it.

phrase Rare #35,359
I saw / visited (someone) Used for seeing someone in person, including visiting them.
PO: No domingo, eu vi a minha avó.
EN: On Sunday, I visited my grandmother.

Eu vi o meu avô na semana passada.

I saw my grandfather last week.

Adivinha quem eu vi hoje.

Guess who I saw today.

Adivinhem quem eu vi na semana passada.

Guess who I saw last week.

Eu vi um velho amigo seu, esta tarde.

I saw an old friend of yours this afternoon.