eu vi

Eu vi a senhora a fazer isso.

I saw you doing that.

Eu vi uma paisagem.

I saw a landscape.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Eu vi Tom caminhando no parque.

I saw Tom walking in the park.

Eu vi um diretor uma vez.

I saw a director once.

— Irmão (1997)

Sim, na rua, eu vi.

Yes, I saw it on the street.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Eu vi os sinais.

I saw the signs.

— Duna: Parte Dois (2024)

Apenas escreva o relatório da forma que eu vi acontecer.

Just write the report the way I saw it happen.

— O Gângster (2007)

Mas, eu vi a coragem dele com meus próprios olhos.

But I saw his courage with my own eyes.

— Os Sete Samurais (1954)

Eu vi isso também.

I saw that too.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Adivinhe quem eu vi hoje.

Guess who I saw today.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Eu vi alguns corpos.

I saw some bodies.

Eu vi Tom entrar na sala.

I saw Tom enter the room.

Eu vi um homem vestido como pirata.

I saw a man dressed as a pirate.

Eu vi que pegou algum dinheiro, e coloquei o dinheiro de volta.

I saw that you took some money, and I put the money back.

— PK (2014)

Eu vi o filme há muito tempo.

I saw the movie a long time ago.

Eu vi na cara dele que ele não me reconheceu.

I could tell from his face that he didn’t recognize me.

— Central do Brasil (1998)

Eu vi as fotos do Tom.

I saw Tom's photos.

Eu vi Tom parado no jardim.

I saw Tom standing in the garden.

Eu vi um rebanho de ovelhas.

I saw a flock of sheep.

Eu vi seu currículo.

I saw your resume.

— Família de Aluguel (2025)

Ele é o homem que eu vi ontem.

He is the man I saw yesterday.

Eu vi o nome do Tom nessa lista.

I saw Tom's name on that list.

Na pista, foi uma vitória fantástica, como poucas vezes eu vi, Reinaldo.

On the track, it was a fantastic victory, the likes of which I've rarely seen, Reinaldo.

— Senna (2010)

Eu vi criaturas tão incríveis.

I saw such incredible creatures.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Hoje eu vi dois mortos.

Today I saw two dead people.

— Bacurau (2019)

Eu vi, mas não acreditei.

I saw it, but I didn't believe it.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Eu vi a carta do cara!

I saw the guy's card!

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Eu vi uma coruja na minha janela.

I saw an owl at my window.

Eu vi tudo com meus próprios olhos.

I saw everything with my own eyes.

— Assassinato às Cegas (2018)

Eu vi o que vocês estavam fazendo.

I saw what you were doing.

Eu estive lá naquele lugar, eu vi.

I was there, I saw it.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu vi eles queimando livros numa praça.

I saw them burning books in a square.

— A Infância de Ivan (1962)

Queimou sim, eu vi!

It did burn, I saw it!

— Aquarius (2016)

Eu vi a mesma vaca de ontem.

I saw the same cow as yesterday.

— O Ódio (1995)

Eu vi uma multidão de crianças no cinema.

I saw a crowd of children at the cinema.

Tudo o que eu vi em quatro dias foram os dedos.

All I saw in four days were fingers.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Eu vi Tom atravessando o rio nadando.

I saw Tom swimming across the river.

Eu vi um cachorro.

I saw a dog.

Eu vi ontem.

I saw it yesterday.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Mas eu vi alguém, Carlos.

But I saw someone, Carlos.

— O Orfanato (2007)

Eu vi isso em algum lugar.

I've seen this somewhere before.

Eu vi algo.

I saw something.

Eu vi Tom e Mary saindo de casa.

I saw Tom and Mary leaving the house.

Eu vi um homem comer da lata de lixo ontem.

I saw a man eating from a trash can yesterday.

Eu vi que Standard sofreu um acidente.

I saw that Standard had an accident.

— Drive (2011)

É eu vi.

Yeah, I saw it.

— Uma Família de Dois (2016)

Eu vi o bilhete que Tom deixou na mesa da cozinha.

I saw the note Tom left on the kitchen table.

Isso é tudo que eu vi.

That's all I saw.

Eu vi minha irmã lá.

I saw my sister there.

Eu vi aquilo!

I saw that!

— Moonrise Kingdom (2012)

Eu vi Tom na televisão.

I saw Tom on television.

Eu vi um ontem.

I saw one yesterday.

E eu vi monstros.

And I saw monsters.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Eu vi sem querer.

I saw it by accident.

— Служебный роман (1977)

Não foi o que eu vi que me impediu, Max.

It wasn't what I saw that stopped me, Max.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Eu vi o meu nome na lista.

I saw my name on the list.

Eu vi como foi mal.

I saw how bad it was.

— Doentes de Amor (2017)

Eu vi vocês ontem à noite.

I saw you last night.

— E Sua Mãe Também (2001)

Eu vi a Cidade Branca.

I saw the White City.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Eu vi uma cadeia de montanhas.

I saw a mountain range.

Eu vi teu irmão outro dia desse.

I saw your brother the other day.

Esta manhã eu vi um anjo.

This morning I saw an angel.

Eu vi o que o seu cachorro fez.

I saw what your dog did.

Ontem eu vi a outra em um sapato de borracha.

Yesterday I saw the other one in a rubber shoe.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Eu vi ele no parque.

I saw him in the park.

Eu vi a foto do peixe que você pegou.

I saw the picture of the fish you caught.

Sim eu vi!

Yes, I saw it!

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Eu vi uma mulher estranha lá.

I saw a strange woman there.

Eu vi Maria na igreja hoje.

I saw Mary at church today.

Eu vi um avião.

I saw a plane.

Eu vi o sol nascente.

I saw the sunrise.

Eu vi homens maus e tolos.

I saw bad and foolish men.

— Três é Demais (1998)

Eu vi algo muito incomum.

I saw something very unusual.

Eu vi uma vaca.

I saw a cow.

— O Ódio (1995)

Foi isso o que eu vi.

That’s what I saw.

Eu vi Tom e Maria no parque.

I saw Tom and Maria in the park.

Eu não estava feliz com o que eu vi.

I wasn't happy with what I saw.

Eu vi um fantasma.

I saw a ghost.

Eu vi primeiro.

I saw it first.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eu vi meus amigos ontem.

I saw my friends yesterday.

Eu vi alguém na casa.

I saw someone in the house.

Eu vi Tom na TV muitas vezes.

I saw Tom on TV many times.

Eu vi um menino da floresta ser escolhido por um tulkun.

I saw a boy from the forest being chosen by a tulkun.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eu vi que você o escondeu embaixo da cama.

I saw that you hid it under the bed.

Eu vi o meu avô na semana passada.

I saw my grandfather last week.

Eu vi no jornal.

I saw it in the newspaper.

— O Motorista de Táxi (2017)

Eu vi coisa errada, Jay.

I saw something wrong, Jay.

— O Gângster (2007)

Pena que só eu vi.

Too bad I was the only one who saw it.

— O Sobrevivente (2025)

Eu vi Tom sentado na primeira fila.

I saw Tom sitting in the front row.

Eu vi um óvni.

I saw a UFO.

Eu vi suas notas, e você escolhe aula de arte todo semestre.

I saw your grades, and you choose art class every semester.

— One Mile: Chapter One (2026)

Em nenhum momento, eu vi ele sorrindo.

At no point did I see him smile.

— Senna (2010)

Eu vi o que estava acontecendo.

I saw what was happening.

Claro que eu vi, estava bem na minha frente.

Of course I saw it, it was right in front of me.

Depois do que eu vi eu estava apavorado.

After what I saw, I was terrified.

— PK (2014)

Eu vi ela.

I saw her.

— Abril Despedaçado (2001)

Eu vi a cozinheira.

I saw the cook.

Eu vi uma mais suja.

I saw a dirtier one.

— Os Incompreendidos (1959)

Eu vi um OVNI.

I saw a UFO.

Estava bem na linha da frente, eu vi tudo.

I was right on the front line, I saw everything.

— Princesa Mononoke (1997)

Eu vi o senhor fazendo isso.

I saw you doing that.

Depois do terceiro Campeonato Mundial, eu vi outro Senna.

After the third World Championship, I saw a different Senna.

— Senna (2010)

A primeira coisa que eu vi foi o garoto.

The first thing I saw was the boy.

Eu vi esse filme na segunda-feira.

I saw that movie on Monday.

Eu vi a sua cara, imbecil!

I saw your face, you imbecile!

— Oldboy (2003)

Eu vi uma partida de tênis na TV.

I watched a tennis match on TV.

Eu vi Tom de pé em frente da escola.

I saw Tom standing in front of the school.

Eu vi um documentário sobre esse assunto.

I watched a documentary about this subject.

Eu vi pelo menos dez filmes em que os heróis já tentaram isso.

I've seen at least ten movies where the heroes have already tried that.

— Queen (2014)

O mundo que eu vi no meu sonho era um mundo de paz sem guerra.

The world I saw in my dream was a world of peace without war.

Eu vi isso.

I saw that.

Eu vi alguns girinos nadando no lago.

I saw some tadpoles swimming in the lake.

Eu vi Tom falando com Mary.

I saw Tom talking to Mary.

Eu vi um lobo, uma raposa e um coelho.

I saw a wolf, a fox, and a rabbit.

Eu vi que seu gancho de esquerda era bom demais.

I saw that his left hook was too good.

— Tampopo (1985)

Eu vi o filme.

I saw the movie.

Escuta, sabe o que eu vi na piscina?

Listen, do you know what I saw at the pool?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu vi nada!

I didn't see anything!

— Do Coração (1998)

Aquela foi a menor barata que eu vi em toda a minha vida.

That was the smallest cockroach I’ve ever seen in my life.

Eu vi as senhoras a fazer isso.

I saw the ladies doing that.

Adivinha quem eu vi hoje.

Guess who I saw today.

Eu vi Tom passeando no parque.

I saw Tom walking in the park.

Eu vi um rosto de homem dentro da janela.

I saw a man's face inside the window.

É, mas eu vi.

Yes, but I saw it.

— Pecadores (2025)

Eu vi seu irmão outro dia desse.

I saw your brother the other day.

Por trás daquela perversa face de bruxa eu vi a presença de um anjo.

Behind that wicked witch's face, I saw the presence of an angel.

— Lady Vingança (2005)

Tem certeza que eu vi alguém?

Are you sure I saw someone?

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu vi o Senhor passar!

I saw the Lord pass by!

— O Tambor (1979)

O que eu vi?

What did I see?

— O Sacrifício (1986)

Eu vi desaparecer.

I saw it disappear.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Eu vi, meu Senhor.

I saw it, my Lord.

— Baahubali: O Início (2015)

Eu vi a cauda de uma baleia hoje.

I saw a whale's tail today.

Eu vi uma estrela cadente, uma vez.

I saw a shooting star once.

Eu vi tudo isso.

I saw all of that.

— Queen (2014)

Eu vi eles se beijando.

I saw them kissing.

Eu vi a peça.

I saw the play.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Eu vi uma ontem.

I saw one yesterday.

Eu vi Tom batendo em Mary.

I saw Tom hitting Mary.

Eu vi um café assim em Londres.

I saw a café like that in London.

Eu vi os dois três dias atrás.

I saw both of them three days ago.

— Rashomon (1950)

Mas eu vi na internet.

But I saw it on the internet.

— Parasita (2019)

Eu vi isso num filme.

I saw that in a movie.

Eu vi alguma coisa se movendo lá fora.

I saw something moving outside.

Liguei porque eu vi o carro aberto com a janela quebrada.

I called because I saw the car unlocked with the window broken.

— O Som ao Redor (2012)

Eu vi Tom em pé na frente da escola.

I saw Tom standing in front of the school.

Eu vi um homem quando eu estava saindo da estação.

I saw a man when I was leaving the station.

Eu vi que ele perdeu e mesmo assim teve a coragem de ir buscar o arroz.

I saw that he lost, and yet he had the courage to go get the rice.

— O Grande Mestre (2008)

Você não viu o que eu vi.

You didn't see what I saw.

— Bacurau (2019)

Eu vi o bolo que você fez.

I saw the cake you made.

Eu vi muitos pássaros ontem de manhã.

I saw many birds yesterday morning.

Eu vi as corujas da Macha usando os frascos para transformar as fadas em pedra.

I saw Macha's owls using the vials to turn the fairies into stone.

— A Canção do Mar (2014)

Eu vi Tom na tevê.

I saw Tom on TV.

Eu vi um parecido com esse numa motocicleta.

I saw one similar to that on a motorcycle.

— A Infância de Ivan (1962)

Eu vi seu amigo outro dia.

I saw your friend the other day.

Eu vi o meu reflexo na janela.

I saw my reflection in the window.

Eu vi como porcos eram mortos e fiz o mesmo.

I saw how pigs were killed and I did the same.

— O Caçador (2008)

Eu vi vocês.

I saw you.

— A Vingança de Manon (1986)

Eu vi a Minhoca da minha janela ontem.

I saw the Earthworm from my window yesterday.

— Suzume (2022)

Eu vi uma cobra.

I saw a snake.

Eu vi todos eles.

I saw all of them.

— Des vents contraires (2011)

Eu vi o que você estava fazendo.

I saw what you were doing.

Ontem eu vi um drone.

Yesterday I saw a drone.

— Bacurau (2019)

Eu vi ele vir nesta direção.

I saw him coming in this direction.

Eu vi a garota.

I saw the girl.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Eu vi uma mulher que eu achei que era a mãe de Mary.

I saw a woman who I thought was Mary's mother.

Eu vi Ruby de novo.

I saw Ruby again.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Eu vi um bando de pássaros voando no alto.

I saw a flock of birds flying high above.

Eu vi o vídeo do casamento, e está um desastre total.

I saw the wedding video, and it's a total disaster.

— Simplesmente Amor (2003)

Eu vi isso acontecer.

I saw it happen.

Eu vi algo que me pareceu estranho.

I saw something that seemed strange to me.

Eu vi uma.

I saw one.

Eu vi Tom e Maria.

I saw Tom and Maria.

Uma vez eu vi a Piazza Navona coberta de neve.

I once saw Piazza Navona covered in snow.

— A Grande Beleza (2013)

Eu vi um gato correr atrás do cachorro.

I saw a cat chasing a dog.

Eu vi quando entrei.

I saw it when I came in.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Eu vi o assassino Liu!

I saw the assassin Liu!

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Eu vi minha filha.

I saw my daughter.

— O Orfanato (2007)

Eu vi alguém.

I saw someone.

Eu vi Tom na biblioteca.

I saw Tom in the library.

Eu vi um monstro enorme.

I saw a huge monster.

— Os Visitantes (1993)

Eu vi retratos na sua casa.

I saw portraits in your house.

— Intocáveis (2011)

Falas dos lobos que eu vi?

What were the words of the wolves I saw?

— Princesa Mononoke (1997)

Eu vi o meu cachorro.

I saw my dog.

— Marty Supreme (2025)

Eu vi nos livros.

I saw it in the books.

— Paris, Te Amo (2006)

Adivinhem quem eu vi na semana passada.

Guess who I saw last week.

Eu vi com meus próprios olhos hoje.

I saw it with my own eyes today.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Eu vi vocês dois.

I saw you two.

— A Vingança de Manon (1986)

Eu vi Tom, mas ele não me viu.

I saw Tom, but he didn’t see me.

Eu vi um.

I saw one.

Eu vi televisão hoje de manhã.

I watched television this morning.