o pão

Compramos pão e leite.

We bought bread and milk.

Eu comprei pão hoje.

I bought bread today.

— A Voz do Silêncio (2016)

Coma esse pão.

Eat this bread.

— O Retorno (2003)

E você já viu rato comer pão inteiro assim, logo de dois?

And have you ever seen a rat eat a whole loaf of bread like that, two at a time?

— O Auto da Compadecida (2000)

Ela faz pão de uma maneira especial.

She makes bread in a special way.

De hoje em diante não me sai lá de casa nem um pão para a Irmandade!

From today onwards, not a single loaf of bread will leave my house for the Brotherhood!

— O Auto da Compadecida (2000)

Que cheiro de pão.

What a smell of bread!

— E Sua Mãe Também (2001)

Elas estão comendo pão.

They are eating bread.

Não toca no pão!

Don't touch the bread!

— O Ódio (1995)

Mayuko come pão no café da manhã.

Mayuko eats bread for breakfast.

Eles estão comendo pão.

They are eating bread.

Estou trazendo pão para o mercado.

I am bringing bread to the market.

Pão de cachorro-quente!

Hot dog bun!

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Que pão duro.

What a cheapskate.

— Madame Satã (2002)

Veja se arranja pão.

See if you can get some bread.

— Vá e Veja (1985)

Tom colocou duas fatias de pão na torradeira.

Tom put two slices of bread in the toaster.

Mary gosta de fazer pão.

Mary likes to bake bread.

Pão.

Bread.

— A Voz do Silêncio (2016)

Eu adoro comer pão.

I love eating bread.

Gosto mais de arroz do que de pão.

I prefer rice to bread.

Eu não como pão todos os dias.

I don't eat bread every day.

Acostumou-se a pouco pão e muito suor.

He grew accustomed to little bread and much sweat.

— O Auto da Compadecida (2000)

A farinha é transformada em pão.

The flour is transformed into bread.

Onde você compra pão?

Where do you buy bread?

Eu sabia fazer pão caseiro, mas perdi a prática.

I used to know how to make homemade bread, but I've lost the knack.

Onde normalmente você compra pão?

Where do you usually buy bread?

Diga-me o tipo de pão que você gostaria de comer.

Tell me what kind of bread you'd like to eat.

Tom não compra pão.

Tom doesn't buy bread.

O senhor vai botar pão com queijo pro rato?

Are you going to put bread and cheese out for the rat?

— O Auto da Compadecida (2000)

Ao domingo, não tinha que esperar na fila da padaria para ter pão fresco.

On Sundays, I didn't have to wait in line at the bakery to get fresh bread.

— Os Bons Companheiros (1990)

Como pode dizer o quanto um pão é bom sem prová-lo?

How can you tell how good a loaf of bread is without tasting it?

— Ratatouille (2007)

Teremos pão na mesa?

Will we have bread on the table?

O cheiro desse pão é muito bom.

This bread smells really good.

Trago pão para o mercado.

I bring bread to the market.

Ela assou pão e bolos no forno.

She baked bread and cakes in the oven.

E você cuidado pra não comer esse pão todo e ficar doente, hein!

And you better be careful not to eat all that bread and get sick, okay!

— O Auto da Compadecida (2000)

Ushitora é um pão duro.

Ushitora is a cheapskate.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Tom ensinou Maria a fazer pão.

Tom taught Maria how to make bread.

Tua mulher não estava atrás de pão.

Your wife wasn't looking for bread.

— Carandiru (2003)

Aqui, ó, tem pão branco, tem pão integral.

Here, we have white bread, and we have whole wheat bread.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu trouxe pão.

I brought bread.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Pão tem todas as vitaminas.

Bread has all the vitamins.

— Маленькая Вера (1988)

O menino come pão.

The boy eats bread.

Gatos comem pão.

Cats eat bread.

Não posso assar pão porque eu não tenho um forno.

I can't bake bread because I don't have an oven.

Você prefere arroz ou pão?

Do you prefer rice or bread?

Diga o nome de três tipos de pão.

Name three types of bread.

Atrás da casa tem um forno de tijolos para assar pão.

Behind the house there is a brick oven for baking bread.

Certo, deve-se comer pão.

Okay, one should eat bread.

— Маленькая Вера (1988)

Não temos pão.

We don't have any bread.

— A Vingança de Manon (1986)

Você não comprou pão.

You didn't buy bread.

Não só de pão vive o homem.

Man does not live by bread alone.

Ele costumava comer pão no café da manhã.

He used to eat bread for breakfast.

Gosto de comer pão com queijo.

I like to eat bread with cheese.

Ele não come esse pão.

He doesn't eat that bread.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Você sabe fazer pão?

Do you know how to bake bread?

Não comem pão.

They don't eat bread.

— O Retorno (2003)

É por isso que sempre tenho duas fatias de pão.

That's why I always have two slices of bread.

— Os Caras Malvados (2022)

Me consiga outro pão.

Get me another loaf of bread.

— No (2012)

A Dina não compra pão lá.

Dina doesn't buy bread there.

— Carandiru (2003)

Muito tempo sem pão?

Too long without bread?

— Flores do Oriente (2011)

Tom faz pão uma vez por semana.

Tom bakes bread once a week.

É um bom pão.

It’s good bread.

— A Voz do Silêncio (2016)

Para fome não há pão duro.

When you're hungry, even stale bread tastes good.

Que tipo de pão lhe agrada?

What type of bread do you like?

Pão de viagem élfico.

Elven travel bread.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Comem do meu pão e ficam contra mim?

They eat my bread and yet turn against me?

— Маленькая Вера (1988)

Tome, um pouco de pão.

Here, have some bread.

— Suzume (2022)

Eles vendem frutas, pão, bolos e muitas outras coisas.

They sell fruit, bread, cakes, and many other things.

Quando você come pão, sabe que ele veio da padaria.

When you eat bread, you know it came from the bakery.

— Ele Está de Volta (2015)

Ele acha que meu pão é venenoso?

Does he think my bread is poisonous?

— Jean de Florette (1986)

Ela tem um pouco de pão.

She has some bread.

Adoro pão fresco.

I love fresh bread.

Dê-me pão!

Give me bread!

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Esse pão foi feito há três semanas no mínimo.

This bread was made at least three weeks ago.

Compramos pão.

We bought bread.

É por isso que você tira o verdadeiro pão da nossa boca.

That's why you take the real bread out of our mouths.

— Lazzaro Felice (2018)

Eu comprei pão.

I bought bread.

O homem comeu pão.

The man ate bread.

Traz um cafezinho, que pão puro é foda.

Bring me some coffee, because plain bread is awful.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eles compram pão.

They buy bread.

Tudo o que eu encontrei na despensa foi um saco de pão duro.

All I found in the pantry was a bag of stale bread.

A cerveja é apenas pão líquido, certo?

Beer is just liquid bread, right?

Elas se alimentam de mel e pão.

They feed on honey and bread.

Eles se alimentam de mel e pão.

They feed on honey and bread.

Quer trocar um pedaço do seu pão?

Would you like to exchange a piece of your bread?

Quanto custa uma fatia de pão hoje em dia?

How much does a slice of bread cost these days?

Eu estou comendo pão.

I am eating bread.

Pão de nabo no almoço.

Turnip bread for lunch.

— Nada de Novo no Front (2022)

Apenas pão duro.

Just stale bread.

— Desejo e Perigo (2007)

Tom comeu uma fatia de pão inteira.

Tom ate an entire slice of bread.

Tem, ó, tem pão.

Yes, yes, there is bread.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

É tudo pão integral.

It's all whole wheat bread.

— O Tao de Steve (2000)

Ei, não acha que devíamos deixar um rastro de migalhas de pão?

Hey, don't you think we should leave a trail of breadcrumbs?

— O Tao de Steve (2000)

Você está procurando pão?

Are you looking for bread?

Eu não como pão.

I don't eat bread.

Sei assar pão.

I know how to bake bread.

Algumas pessoas não têm pão para comer.

Some people don't have bread to eat.

— PK (2014)

Comemos muito pão.

We ate a lot of bread.

Tom não sabia que Maria já havia comprado pão.

Tom didn’t know that Maria had already bought bread.

Não há mais pão.

There’s no more bread.

Tem pão fresco na caixa?

Is there fresh bread in the box?

Eu gosto de leite e pão.

I like milk and bread.

Leite fresco e um pouco de pão.

Fresh milk and some bread.

— A Espinha do Diabo (2001)

O cachorro do Tom comeu as migalhas de pão.

Tom's dog ate the bread crumbs.

Obrigado seu pão estava aceitável.

Thank you, your bread was acceptable.

— Adeus, Meninos (1987)

Vocês têm o verdadeiro vinho, o verdadeiro pão.

You have the true wine, the true bread.

— Lazzaro Felice (2018)

Não temos mais pão nenhum.

We don't have any bread left.

Ela assou pão.

She baked bread.

Venha, venha coma um pouco de pão.

Come, come and eat some bread.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Queijo, pão, carne.

Cheese, bread, meat.

— Jojo Rabbit (2019)

A padaria vende pão.

The bakery sells bread.

Ele tem menos pão.

He has less bread.

Sinto cheiro de pão.

I smell bread.

— Flores do Oriente (2011)

Pão!

Bread!

— Crematório (2015)

A sopa era servida em uma tigela feita de pão.

The soup was served in a bowl made of bread.

Não posso assar pão porque não tenho um forno.

I can't bake bread because I don't have an oven.

Mais pão?

More bread?

— TÁR (2022)

Eu como pão com geleia no café da manhã.

I eat bread with jam for breakfast.

Nós comemos um monte de pão.

We ate a lot of bread.

Pegue um pão.

Get a loaf of bread.

— Маленькая Вера (1988)

De que tipo de pão gostas?

What kind of bread do you like?

Eu como uma maçã e ela come pão.

I eat an apple and she eats bread.

O gato come pão.

The cat eats bread.

Tom fez pão.

Tom made bread.

Estamos comendo pão.

We are eating bread.

O padeiro faz pão.

The baker makes bread.

Ele não comprou pão.

He didn't buy bread.

Os peixes daqui não comem pão!

The fish here don't eat bread!

— O Retorno (2003)

Que tipo de pão você está comendo?

What kind of bread are you eating?

Pan é um macaco que sabe passar manteiga no pão.

Pan is a monkey who knows how to spread butter on bread.

Aceite um pouco de pão.

Have some bread.

— Swades: We, the People (2004)

Onde está o pão?

Where is the bread?

— Leviatã (2014)

Este é o pão da Espanha de Franco.

This is the bread from Franco's Spain.

— O Labirinto do Fauno (2006)

O velho da padaria sempre me dá um pão a mais.

The old man at the bakery always gives me an extra loaf of bread.

Só pão.

Just bread.

— O Profeta (2009)

Dê-me pão, estou com fome.

Give me bread, I'm hungry.

Esse pão é fresco?

Is this bread fresh?

Um cupom de pão?

A bread coupon?

— A Voz do Silêncio (2016)

Eles têm pão.

They have bread.

Estou assando pão.

I'm baking bread.

E por que tanto pão?

And why so much bread?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Agora tem palha no pão!

Now there's straw in the bread!

— Adeus, Meninos (1987)

Vova, esqueci-me do pão.

Vova, I forgot the bread.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Eu ia até a padaria buscar pão fresquinho.

I used to go to the bakery to get fresh bread.

A pão nesse sanduíche está seco.

The bread in this sandwich is dry.

Fale o nome de três tipos de pão.

Name three types of bread.

O preço do pão subiu dez ienes.

The price of bread went up by ten yen.

Veja, é pão de figo.

Look, it's fig bread.

— A Espinha do Diabo (2001)

Adoro comer pão.

I love eating bread.

Pão de nabo no café da manhã.

Turnip bread for breakfast.

— Nada de Novo no Front (2022)

Eu não posso assar pão porque eu não tenho um forno.

I can't bake bread because I don't have an oven.

Dois ovos aqui, um pouco de pão ali.

Two eggs here, a bit of bread there.

— O Capitão (2018)

Tom comprou pão.

Tom bought bread.

Yulia, um pouco de pão para você.

Yulia, here's some bread for you.

— Leviatã (2014)

Enquanto isso, corte as fatias de pão em dados e frite-os no óleo quente.

Meanwhile, cut the bread slices into cubes and fry them in hot oil.

Voltei por um bocado de pão e para esperar a morte.

I returned for a piece of bread and to await death.

— Andrei Rublev (1966)

Tom compra pão três vezes por semana.

Tom buys bread three times a week.

Você precisa de pão, salsicha e queijo?

Do you need bread, sausage, and cheese?

Eu comi seu pão.

I ate your bread.

Eu sei assar pão, a receita é da minha bisavó.

I know how to bake bread; the recipe is from my great-grandmother.

Nada de pão?

No bread?

— Flores do Oriente (2011)

Os pássaros comeram as migalhas de pão.

The birds ate the breadcrumbs.

O problema da escassez do pão ainda não foi resolvido?

Hasn't the bread shortage problem been resolved yet?

— Ele Está de Volta (2015)

Você tem pão?

Do you have bread?

Quem o ensinou a passar tanta manteiga no pão?

Who taught him to spread so much butter on bread?

— Morangos Silvestres (1957)

Cerveja é, simplesmente, pão líquido, não é verdade?

Beer is simply liquid bread, isn't it?

Tem pão?

Do you have bread?

Há pão no forno.

There is bread in the oven.

Faz tempo que não fazemos pão.

It's been a long time since we baked bread.

— Flores do Oriente (2011)

Eu gostaria que você fosse até o supermercado e comprasse pão.

I would like you to go to the supermarket and buy some bread.

Não temos mais pão.

We don't have any more bread.

Nem um pão!

Not even a loaf of bread!

— O Auto da Compadecida (2000)

Tom comeu todo o pão que eu comprei ontem.

Tom ate all the bread I bought yesterday.

Depois do pão, a educação é a primeira necessidade do povo.

After bread, education is the people's most pressing need.

Xavier vende pão de abacate no mercado.

Xavier sells avocado bread at the market.

Onde foi parar todo o pão?

Where did all the bread go?

Come todos os dias seu pedaço de pão.

He eats his piece of bread every day.

— Volver (2006)

Nós comemos muito pão.

We ate a lot of bread.

Onde você normalmente compra pão?

Where do you normally buy bread?

Sua mãe achou um pouco de pão para mim.

His mother found some bread for me.

— Jojo Rabbit (2019)

Eu como pão sem sal.

I eat bread without salt.

Hoje teremos pão.

Today we'll have bread.

— Flores do Oriente (2011)

De que tipo de pão vocês gostam?

What kind of bread do you like?

Só um pouco de pão.

Just a little bread.

— O Profeta (2009)

Eu quero pão.

I want bread.

Mas, ele também pode ser comido com pão.

But it can also be eaten with bread.

— Dangal (2016)

Tom não comprou pão.

Tom didn't buy bread.

Eu amo pão.

I love bread.

Quer mais pão?

Do you want more bread?