o sol

the sun

→ o
phrase Common #1,648
the sun Can also be used metaphorically for someone or something central or brilliant. It is usually written lowercase in Portuguese.
PO: Hoje o sol está muito forte.
EN: The sun is very strong today.

Ela é como o sol, com um futuro tão brilhante.

She is like the sun, with such a bright future.

— As Asas do Vento (2013)

O sol sempre se levanta no Oriente.

The sun always rises in the East.

O sol não bate naquele quarteirão?

Doesn't the sun shine on that block?

— Devdas (2002)

O sol é a nossa fonte de energia mais importante.

The sun is our most important source of energy.

Isto é uma lua cheia ou o sol!

Is this a full moon or the sun!

— Dangal (2016)

Olhem para o sol, a fonte de toda a vida.

Look at the sun, the source of all life.

— Crime 101 (2026)

O sol dá-nos luz e calor.

The sun gives us light and heat.

O sol é para todos.

The sun is for everyone.

— Cidade de Deus (2002)

Ao meio-dia, o sol está mais forte.

At midday, the sun is strongest.

O sol brilha para todos.

The sun shines for everyone.

Imagina ficar feliz com o sol.

Imagine being happy with the sun.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Deixe o sol e nuvem saírem.

Let the sun and clouds come out.

— Queen (2014)

Sem o sol, não poderíamos viver na Terra.

Without the sun, we couldn’t live on Earth.

Assim, está claro como o sol de verão.

So, it's as clear as the summer sun.

— Henrique V (1989)

A vida sob o sol é apenas um sonho?

Is life under the sun just a dream?

— As Asas do Desejo (1987)

O sol é vermelho ao entardecer.

The sun is red at sunset.

Não vi o sol a semana toda.

I haven't seen the sun all week.

O sol sorria através da janela todas as manhãs.

The sun smiled through the window every morning.

No planeta do qual eu vim, o sol aparece somente uma vez ao ano.

On the planet I come from, the sun appears only once a year.

— Gostam Todos da Mesma (1998)

O sol é branco.

The sun is white.

Pushkin é o sol da literatura russa.

Pushkin is the sun of Russian literature.

Tenho certeza de que foi ela quem trouxe o sol de volta!

I am sure she was the one who brought the sun back!

— O Tempo Contigo (2019)

Olhei para o sol.

I looked at the sun.

Não me importa se o sol não brilhar mais É isso mesmo!

I don't care if the sun doesn't shine anymore. That's right!

— Pecadores (2025)

O sol derrete a neve.

The sun melts the snow.

O sol é lindo.

The sun is beautiful.

O sol.

The sun.

— As Asas do Desejo (1987)

Sem o sol, a vida é impossível.

Without the sun, life is impossible.

O sol é belo.

The sun is beautiful.

O sol batia forte na janela do escritório.

The sun was beating down brightly through the office window.

O sol foi para atrás das nuvens.

The sun went behind the clouds.

O sol logo vai aparecer!

The sun will be out soon!

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

O sol é quente.

The sun is hot.

O sol está acima de mim.

The sun is above me.

Ela disse que vai tirar o sol dele.

She said she's going to take the sun away from him.

— Jean de Florette (1986)

Eu vi o sol nascente.

I saw the sunrise.

O sol é muito forte, aqui.

The sun is very strong here.

— O Leopardo (1963)

O sol é maior que a lua.

The sun is bigger than the moon.

— Malèna (2000)

Amo o sol.

I love the sun.

Mas o sol não responde.

But the sun does not answer.

— As Vidas dos Outros (2006)

Onde diabos se meteu o sol?

Where the hell did the sun go?

O sol deixou a pele dele vermelha em meia hora.

The sun turned his skin red in half an hour.

Eu detesto o sol.

I hate the sun.

O sol!

The sun!

— A Sociedade da Neve (2023)

Eu sei que o sol é muito quente.

I know the sun is very hot.

O sol faz toda diferença.

The sun makes all the difference.

A vida é impossível sem o sol.

Life is impossible without the sun.

Até o sol há muito ter desaparecido.

Until the sun has long since disappeared.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

O sol brilhava intensamente.

The sun was shining brightly.

As nuvens esconderam o sol por um tempo.

The clouds hid the sun for a while.

O sol da tarde entrava pela janela do quarto.

The afternoon sun streamed in through the bedroom window.

Porque o sol é tão bom lá.

Because the sun is so nice there.

— Parasitas (2019)

O sol já nasceu.

The sun has already risen.

O sol é amarelo.

The sun is yellow.

O sol está muito distante da terra.

The sun is very far from the earth.

O sol é o rei do céu, a lua é a rainha das estrelas.

The sun is the king of the sky, the moon is the queen of the stars.

Até o sol tem manchas.

Even the sun has spots.

O sol brilhava.

The sun was shining.

A vida seria impossível sem o sol.

Life would be impossible without the sun.

O sol derreteu a neve.

The sun melted the snow.

— A Sociedade da Neve (2023)

Última vez que vi o sol.

Last time I saw the sun.

— Pecadores (2025)

Um dia, o sol brilha.

One day, the sun shines.

— The Bluff (2026)

O sol nasceu.

The sun rose.

O sol saiu.

The sun came out.

E que o sol possa brilhar para sempre.

And may the sun shine forever.

— Такси-блюз (1990)

Olhem o sol.

Look at the sun.

— A Sociedade da Neve (2023)

A neve vai derreter quando o sol aparecer.

The snow will melt when the sun comes out.

O sol acaba de nascer.

The sun has just risen.

O sol surgiu do mar.

The sun rose from the sea.

O sol saiu de novo.

The sun came out again.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Observamos o sol esconder-se pelo horizonte.

We watched the sun disappear below the horizon.

O sol vai-se levantar em breve.

The sun will rise soon.

Deus, por favor, envia-nos o sol!

God, please send us sunshine!

Quando o sol nasceu, sabia que tinha que ir.

When the sun rose, I knew I had to go.

— Chungking Express (1994)

Sem o sol não há vida!

Without the sun, there is no life!

Hoje o sol brilha, faz calor e eu estou muito feliz.

Today the sun is shining, it's warm, and I'm very happy.

O sol põe-se mais cedo durante o inverno.

The sun sets earlier during the winter.

Como é belo o sol nascente!

How beautiful is the rising sun!

O sol tinha desaparecido, a temperatura havia caído.

The sun had disappeared, and the temperature had dropped.

— दिल से.. (1998)

O sol já se pôs.

The sun has already set.

O sol ainda não nasceu.

The sun hasn’t risen yet.

É o leste, e Julieta é o sol.

It is the east, and Juliet is the sun.

— Hamnet (2025)

Por que o girassol acompanha o sol?

Why does the sunflower follow the sun?

— Devdas (2002)

O sol é grande.

The sun is big.

O sol estava no signo de Virgem.

The sun was in the sign of Virgo.

— O Tambor (1979)

O sol apareceu no horizonte.

The sun appeared on the horizon.

Qual é maior, o sol ou a Terra?

Which is bigger, the sun or the Earth?

Deve ser o sol.

It must be the sun.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

O sol, os relâmpagos e os trovões no céu.

The sun, lightning, and thunder in the sky.

— As Asas do Desejo (1987)

Quase podemos ver o sol.

We can almost see the sun.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

O sol está atrás de mim, e a estrela à esquerda.

The sun is behind me, and the star is to my left.

— As Asas do Desejo (1987)

Felizmente o sol apareceu.

Thankfully, the sun came out.

Obrigada por trazer o sol hoje!

Thank you for bringing the sunshine today!

— O Tempo Contigo (2019)

O sol é bonito.

The sun is beautiful.

Não seria a vida sob o sol apenas um sonho?

Could life under the sun be just a dream?

— As Asas do Desejo (1987)

De repente o sol foi embora.

Suddenly, the sun went away.

— Às Portas do Inferno (1950)