o sol

Pushkin é o sol da literatura russa.

Pushkin is the sun of Russian literature.

O sol estava no signo de Virgem.

The sun was in the sign of Virgo.

— O Tambor (1979)

Eu acho que você é o sol, a lua e as estrelas.

I think you are the sun, the moon, and the stars.

— O Tao de Steve (2000)

Ela disse que se não tirarmos o sol dele, ele vai morrer.

She said that if we don't take the sun away from him, he will die.

— Jean de Florette (1986)

Deve ser o sol.

It must be the sun.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

O sol é para todos.

The sun is for everyone.

— Cidade de Deus (2002)

O sol está nascendo.

The sun is rising.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Porque o sol é tão bom lá.

Because the sun is so nice there.

— Parasita (2019)

O sol já nasceu.

The sun has already risen.

Não se preocupem com o calor, se não pararem, o sol não queima.

Don't worry about the heat; if you don't stop, the sun won't burn you.

— O Salário do Medo (1953)

Creia em minhas palavras Excelência, ela é bonita como o sol.

Believe me, Your Excellency, she is as beautiful as the sun.

— O Leopardo (1963)

O sol nunca se põe em meu império.

The sun never sets on my empire.

O sol apareceu no horizonte.

The sun appeared on the horizon.

O sol surgiu do mar.

The sun rose from the sea.

O sol deve estar fazendo mal para sua memória.

The sun must be affecting your memory.

— O Profissional (1994)

O sol é maior que a lua.

The sun is bigger than the moon.

— Malèna (2000)

Olhem para o sol, a fonte de toda a vida.

Look at the sun, the source of all life.

— Caminhos do Crime (2026)

Orcs raramente viajam sob o sol, mas estes o fizeram.

Orcs rarely travel under the sun, but these ones did.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

O sol foi para atrás das nuvens.

The sun went behind the clouds.

A vida seria impossível sem o sol.

Life would be impossible without the sun.

O sol deixou a pele dele vermelha em meia hora.

The sun turned his skin red in half an hour.

Eu vi o sol nascente.

I saw the sunrise.

Sem o sol não há vida!

Without the sun, there is no life!

O sol é branco.

The sun is white.

O sol está atrás de mim, e a estrela à esquerda.

The sun is behind me, and the star is to my left.

— Asas do Desejo (1987)

Quase podemos ver o sol.

We can almost see the sun.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Como é belo o sol nascente!

How beautiful is the rising sun!

Felizmente o sol apareceu.

Thankfully, the sun came out.

O sol, os relâmpagos e os trovões no céu.

The sun, lightning, and thunder in the sky.

— Asas do Desejo (1987)

Oh, o sol já está quase se pondo.

Oh, the sun is almost setting.

— Vidas ao Vento (2013)

O sol está subindo naquele lado.

The sun is rising over there.

— O Castelo no Céu (1986)

Deus, por favor, envia-nos o sol!

God, please send us sunshine!

Observamos o sol esconder-se pelo horizonte.

We watched the sun disappear below the horizon.

No planeta do qual eu vim, o sol aparece somente uma vez ao ano.

On the planet I come from, the sun appears only once a year.

— Três é Demais (1998)

A neve vai derreter quando o sol aparecer.

The snow will melt when the sun comes out.

As nuvens esconderam o sol por um tempo.

The clouds hid the sun for a while.

O sol saiu.

The sun came out.

O sol brilhava.

The sun was shining.

Este lado da casa pega o sol da manhã.

This side of the house gets the morning sun.

Gunter estava trabalhando sob o sol escaldante, totalmente imune ao calor.

Gunter was working under the scorching sun, completely immune to the heat.

Mas o sol não responde.

But the sun does not answer.

— A Vida dos Outros (2006)

O sol é amarelo.

The sun is yellow.

O sol está acima de mim.

The sun is above me.

O sol é quente.

The sun is hot.

O sol está no centro de nosso sistema solar.

The sun is at the center of our solar system.

O sol já se pôs.

The sun has already set.

Até o sol há muito ter desaparecido.

Until the sun has long since disappeared.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

O sol não bate naquele quarteirão?

Doesn't the sun shine on that block?

— देवदास (2002)

O sol batia forte na janela do escritório.

The sun was beating down brightly through the office window.

O sol tinha desaparecido, a temperatura havia caído.

The sun had disappeared, and the temperature had dropped.

— Do Coração (1998)

O sol dá-nos luz e calor.

The sun gives us light and heat.

Eu detesto o sol.

I hate the sun.

O sol é muito forte, aqui.

The sun is very strong here.

— O Leopardo (1963)

O sol está ficando muito alto.

The sun is getting very high.

— Duna (2021)

Não vi o sol a semana toda.

I haven't seen the sun all week.

Ela é como o sol, com um futuro tão brilhante.

She is like the sun, with such a bright future.

— Vidas ao Vento (2013)

O sol já está nascendo.

The sun is already rising.

Ao se levantar cedo, você pode ver o sol nascente.

By waking up early, you can see the sunrise.

O sol nasceu.

The sun rose.

O sol acaba de nascer.

The sun has just risen.

O sol sempre se levanta no Oriente.

The sun always rises in the East.

O sol derrete a neve.

The sun melts the snow.

Sem o sol, a vida é impossível.

Without the sun, life is impossible.

O sol é grande.

The sun is big.

O sol.

The sun.

— Asas do Desejo (1987)

O sol está-se levantando, preciso ir!

The sun is rising; I need to go!

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Qual é maior, o sol ou a Terra?

Which is bigger, the sun or the Earth?

E que o sol possa brilhar para sempre.

And may the sun shine forever.

— Такси-блюз (1990)

O sol se pôs no horizonte.

The sun set on the horizon.

O sol começou a se pôr.

The sun began to set.

Por que o girassol acompanha o sol?

Why does the sunflower follow the sun?

— देवदास (2002)

O sol é belo.

The sun is beautiful.

O sol está apenas se pondo.

The sun is just setting.

Quantos planetas orbitam o sol?

How many planets orbit the sun?

O sol é vermelho ao entardecer.

The sun is red at sunset.

O sol está saindo.

The sun is rising.

— Férias de Amor (1955)

Amo o sol.

I love the sun.

Um dia, o sol brilha.

One day, the sun shines.

— O Refúgio (2026)

Nós vimos o sol se pôr e ela voltou para o hotel comigo.

We watched the sun set, and she went back to the hotel with me.

— O que o Coração Deseja (2001)

O sol logo vai aparecer!

The sun will be out soon!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Todos tinham seus motivos para perseguir o sol na Tóquio chuvosa.

Everyone had their reasons for chasing the sun in rainy Tokyo.

— O Tempo com Você (2019)

Até o sol tem manchas.

Even the sun has spots.

Obrigada por trazer o sol hoje!

Thank you for bringing the sunshine today!

— O Tempo com Você (2019)

De repente o sol foi embora.

Suddenly, the sun went away.

— Rashomon (1950)

O sol põe-se mais cedo durante o inverno.

The sun sets earlier during the winter.

O sol brilha para todos.

The sun shines for everyone.

Olhem o sol.

Look at the sun.

— A Sociedade da Neve (2023)

Não estou nem aí se o sol não brilhar Isso mesmo.

I don't care if the sun doesn't shine. That's right.

— Pecadores (2025)

O sol vai-se levantar em breve.

The sun will rise soon.

É uma boa ideia se cobrir quando o sol está forte.

It's a good idea to cover up when the sun is strong.

O sol escondeu-se detrás da nuvem.

The sun hid behind the cloud.

A vida é impossível sem o sol.

Life is impossible without the sun.

O sol é o rei do céu, a lua é a rainha das estrelas.

The sun is the king of the sky, the moon is the queen of the stars.

O sol está muito distante da terra.

The sun is very far from the earth.

Hoje o sol brilha, faz calor e eu estou muito feliz.

Today the sun is shining, it's warm, and I'm very happy.

Quando chegamos naquela curva o sol apareceu.

When we reached that bend, the sun came out.

— O Sacrifício (1986)

O sol já está se pondo.

The sun is already setting.

— Asas do Desejo (1987)

Assim, está claro como o sol de verão.

So, it's as clear as the summer sun.

— Henrique V (1989)

Ela disse que vai tirar o sol dele.

She said she's going to take the sun away from him.

— Jean de Florette (1986)

O sol nos faz bem.

The sun is good for us.

— A Voz do Coração (2004)

O sol ainda não nasceu.

The sun hasn’t risen yet.

O sol sorria através da janela todas as manhãs.

The sun smiled through the window every morning.

O sol derreteu a neve.

The sun melted the snow.

— A Sociedade da Neve (2023)

Eu queria dar uma última volta sob o sol com minha mãe.

I wanted to take one last walk in the sun with my mother.

— O Tempo com Você (2019)

Sem o sol, não poderíamos viver na Terra.

Without the sun, we couldn’t live on Earth.

O sol é lindo.

The sun is beautiful.

Quem liga se não vermos mais o sol?

Who cares if we don't see the sun again?

— O Tempo com Você (2019)

Bom ver o sol, né?

It's nice to see the sun, isn't it?

— Decisão de Partir (2022)

O sol faz toda diferença.

The sun makes all the difference.

Você mal pode me ver porque estou parada contra o sol.

You can barely see me because I’m standing with the sun behind me.

— Elena (2011)

É o leste, e Julieta é o sol.

It is the east, and Juliet is the sun.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

O sol da tarde entrava pela janela do quarto.

The afternoon sun streamed in through the bedroom window.

Não seria a vida sob o sol apenas um sonho?

Could life under the sun be just a dream?

— Asas do Desejo (1987)

Não me importa se o sol não brilhar mais É isso mesmo!

I don't care if the sun doesn't shine anymore. That's right!

— Pecadores (2025)

O sol é bonito.

The sun is beautiful.

O sol está ardendo.

The sun is blazing.

Eu sei que o sol é muito quente.

I know the sun is very hot.

O sol!

The sun!

— A Sociedade da Neve (2023)

O sol está se pondo.

The sun is setting.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Ao meio-dia, o sol está mais forte.

At midday, the sun is strongest.

Imagina ficar feliz com o sol.

Imagine being happy with the sun.

— Dinheiro Suspeito (2026)