o problema é que

O problema é que não teve o depósito, entendeu?

The problem is that the deposit wasn't made, you understand?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

O problema é que você não sabe dar cabeçada?

The problem is, you don't know how to headbutt?

— Anaconda (2025)

O problema é que ela quase perdeu a voz.

The problem is that she almost lost her voice.

O problema é que eu não tenho dinheiro comigo.

The problem is that I don't have any money with me.

O problema é que não sabemos quem o Tom é.

The problem is that we don't know who Tom is.

O problema é que sou vegetariana e não posso comer isso.

The problem is that I'm a vegetarian and I can't eat that.

— Grave (2017)

O problema é que aquele menino nunca faz o que lhe mandam.

The problem is that that boy never does what he's told.

O problema é que eu estou sem dinheiro.

The problem is that I'm out of money.

O problema é que não acredito em você.

The problem is that I don't believe you.

— Служебный роман (1977)

O problema é que o menino acha que o pai vem buscá-lo no sábado.

The problem is that the boy thinks his father is coming to pick him up on Saturday.

— A Voz do Coração (2004)

O problema é que, de acordo com os relatórios, ela mora em Berlim.

The problem is that, according to reports, she lives in Berlin.

— Durante a Tormenta (2018)

O problema é que eles só pensam em si próprios.

The problem is that they only think about themselves.

O problema é que eu sou a Estrela.

The problem is that I’m the star.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

O problema é que nós não sabemos nada.

The problem is that we don't know anything.

O problema é que você se sente sozinho.

The problem is that you feel lonely.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

O problema é que elas só pensam em si próprias.

The problem is that they only think about themselves.

O problema é que eu não tenho dinheiro.

The problem is that I don't have any money.

O problema é que não temos dinheiro o suficiente.

The problem is that we don't have enough money.

O problema é que tem um limite de idade.

The problem is that there is an age limit.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

O problema é que as pessoas não sabem mais como se comunicar.

The problem is that people no longer know how to communicate.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

O problema é que eu não consigo me lembrar onde eu estacionei o carro.

The problem is that I can't remember where I parked the car.

O problema é que não como há muito tempo.

The problem is that I haven't eaten in a long time.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

O problema é que os caras ficaram sabendo e agora estão atrás de mim.

The problem is, the guys found out and now they’re after me.

— Carandiru (2003)

O problema é que estamos sem dinheiro.

The problem is that we're out of money.

O problema é que fui acusado de assassinato, sra.

The problem is that I was accused of murder, ma'am.

— Um Contratempo (2017)

O problema é que nós não temos nenhum dinheiro.

The problem is that we don't have any money.

O problema é que você é jovem demais.

The problem is that you're too young.

O problema é que ele pensa apenas em si mesmo.

The problem is that he only thinks about himself.

O problema é que eu não tenho muito dinheiro agora.

The problem is that I don't have much money right now.

O problema é que não tenho dinheiro o suficiente.

The problem is that I don't have enough money.

O problema é que todo mundo fala, mas ninguém escuta.

The problem is that everyone talks, but no one listens.

O problema é que ela carece de experiência.

The problem is that she lacks experience.

O problema é que eu não estou com dinheiro agora.

The problem is that I don't have any money right now.