o problema é que

the problem is that

→ o
phrase Uncommon #7,099
the problem is that Introduces the main difficulty or reason for a situation.
PO: O problema é que hoje não tenho tempo.
EN: The problem is that I don’t have time today.

O problema é que ninguém quer assumir a responsabilidade.

The problem is that nobody wants to take responsibility.

O problema é que ele pensa apenas em si mesmo.

The problem is that he only thinks about himself.

O problema é que sou vegetariana e não posso comer isso.

The problem is that I'm a vegetarian and I can't eat that.

— Raw (2017)

O problema é que elas só pensam em si próprias.

The problem is that they only think about themselves.

O problema é que amo este país.

The problem is that I love this country.

— Oppenheimer (2023)

O problema é que ela carece de experiência.

The problem is that she lacks experience.

O problema é que fui acusado de assassinato, Sra. Goodman.

The problem is, I’ve been accused of murder, Mrs. Goodman.

— Contratempo (2017)

O problema é que não como há muito tempo.

The problem is that I haven't eaten in a long time.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Mas o problema é que não sou taxista.

But the problem is that I'm not a taxi driver.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

O problema é que, de acordo com os relatórios, ela mora em Berlim.

The problem is that, according to reports, she lives in Berlin.

— Durante la tormenta (2018)

O problema é que eles só pensam em si próprios.

The problem is that they only think about themselves.

O problema é que eu não tenho dinheiro comigo.

The problem is that I don't have any money with me.

O problema é que eu não tenho tempo para isso.

The problem is that I don't have time for that.

O problema é que nós não sabemos nada.

The problem is that we don't know anything.

O problema é que estou com pouco dinheiro.

The problem is that I have very little money.

O problema é que aquele menino nunca faz o que lhe mandam.

The problem is that that boy never does what he's told.

O problema é que eu sou a Estrela.

The problem is that I’m the star.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

O problema é que eu estou sem dinheiro.

The problem is that I'm out of money.

O problema é que o menino acha que o pai vem buscá-lo no sábado.

The problem is that the boy thinks his father is coming to pick him up on Saturday.

— Os Coristas (2004)

O problema é que isto já não é a Etiópia.

The problem is, this isn't Ethiopia anymore.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

O problema é que o Lúcio está com saudade dos beijos do meu marido.

The problem is that Lúcio misses my husband's kisses.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

O problema é que nós não temos nenhum dinheiro.

The problem is that we don't have any money.

O problema é que não temos dinheiro o suficiente.

The problem is that we don't have enough money.

O problema é que estamos sem dinheiro.

The problem is that we're out of money.

O problema é que não tenho dinheiro o suficiente.

The problem is that I don't have enough money.

O problema é que ela quase perdeu a voz.

The problem is that she almost lost her voice.

O problema é que é instável.

The problem is that it's unstable.

— [REC] (2007)

O problema é que eu não tenho muito dinheiro agora.

The problem is that I don't have much money right now.

O problema é que não sabemos quem o Tom é.

The problem is that we don't know who Tom is.

O problema é que eles não têm tempo.

The problem is that they don't have time.

O problema é que eu não tenho dinheiro.

The problem is that I don't have any money.

O problema é que eu não estou com dinheiro agora.

The problem is that I don't have any money right now.

O problema é que as pessoas não sabem mais como se comunicar.

The problem is that people no longer know how to communicate.

— Москва слезам не верит (1980)