ele dói

hurts, aches

→ doer
verb · 3rd-person singular, present tense Common #2,443
hurts, aches
PO: A cabeça dói-me.
EN: My head hurts.
Conjugation of doer
Indicative present
SingularPlural
Third dói —

Ele disse que o joelho direito também dói.

He said his right knee also hurts.

— Kajaki (2014)

Não dói nada.

It doesn't hurt at all.

— Adeus, Rapazes (1987)

Quando dói faz bem.

When it hurts, it's good.

— Mamã (2014)

Dói ouvir?

Does it hurt to hear?

— O Orfanato (2007)

Depressa, isto dói.

Hurry, this hurts.

— O Salário do Medo (1953)

Não sabe como dói!

You don't know how much it hurts!

— Clube de Combate (1999)

És tão idiota que até dói.

You're such an idiot it actually hurts.

Tente fingir que não dói.

Try to pretend it doesn't hurt.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Mostre-me aonde dói.

Show me where it hurts.

Diga onde dói, meu amor.

Tell me where it hurts, my love.

— Mulholland Drive (2001)

Sra. Chan, a perna dói?

Mrs. Chan, does your leg hurt?

— Disponível Para Amar (2000)

Dói mais que qualquer outra queimadura, e vai deixar cicatriz.

It hurts more than any other burn, and it will leave a scar.

— Clube de Combate (1999)

Dói, não é?

It hurts, doesn't it?

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Claro que dói quando você bebe assim.

Of course it hurts when you drink like that.

— Маленькая Вера (1988)

A sua cabeça dói?

Does your head hurt?

— Akira (1988)

Dói.

It hurts.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Um amigo meu também já morreu uma vez, e dói.

A friend of mine also died once, and it hurts.

— Anaconda (2025)

Puxar sempre dói!

Pulling always hurts!

— Titane (2021)

Dói bastante, sim?

It hurts quite a bit, doesn't it?

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Dói tanto.

It hurts so much.

— Regresso a Silent Hill (2026)

Dói demais.

It hurts too much.

— O Paciente Inglês (1996)

A porra ainda dói.

It still hurts.

— Kajaki (2014)

Assim dói?

Does it hurt like this?

— Guardiões da Noite (2004)

A minha nuca dói.

My neck hurts.

Se quer saber o que penso, dói.

If you want to know what I think, it hurts.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Porque dói demais.

Because it hurts too much.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Como professor, devia saber por que dói, mas não sabe.

As a teacher, you should know why it hurts, but you don't.

— Morangos Silvestres (1957)

Isso dói!

That hurts!

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

O corpo de Babita dói terrivelmente.

Babita's body aches terribly.

— Dangal (2016)

Dói muito?

Does it hurt a lot?

— Um Profeta (2009)

Esta saudade dói e até me faz chorar.

This longing hurts and even makes me cry.

O Tom diz que dói.

Tom says it hurts.

Dói?

Does it hurt?

— Titane (2021)

Aposto que isso dói.

I bet that hurts.

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

Pensar dói.

Thinking hurts.

Sim, dói.

Yes, it hurts.

Não dói, não.

No, it doesn't hurt.

— Tropa de Elite (2007)

Não, não dói.

No, it doesn't hurt.

— Um Profeta (2009)

Não dói?

Doesn't it hurt?

— Бриллиантовая рука (1969)

Onde dói?

Where does it hurt?

— Cinema Paraíso (1988)

Mas dói.

But it hurts.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Falar a verdade às vezes dói.

Telling the truth sometimes hurts.

Para, isso dói!

Stop, that hurts!

— Titane (2021)

A visão é tão clara que até dói.

The vision is so clear it almost hurts.

— O Espelho (1975)

A verdade dói.

The truth hurts.

Vamos acertá-los onde dói.

Let's hit them where it hurts.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Agora já não lhe dói.

It doesn't hurt anymore.

— O Tambor (1979)

Isso dói, porra!

That hurts, damn it!

— Akira (1988)

"A sua garganta dói?" "Sim, um pouco."

“Does your throat hurt?” “Yes, a little.”

Isso realmente dói.

That really hurts.

Isso dói?

Does it hurt?

— Assassinato às Cegas (2018)

Ficar sem ela dói demais.

Being without her hurts too much.

— O Último Azul (2025)

Ainda dói voltar aqui.

It still hurts to come back here.

— Pecadores (2025)

Dói quando você mastiga?

Does it hurt when you chew?

Sei que a verdade dói.

I know the truth hurts.

— Pecadores (2025)

O meu braço, já não dói!

My arm doesn't hurt anymore!

— A Princesa Mononoke (1997)

Dói muito.

It hurts a lot.

— As Asas do Desejo (1987)

Mas dói tanto.

But it hurts so much.

— Morangos Silvestres (1957)

A minha cabeça dói.

My head hurts.

A porra ainda dói!

It still hurts!

— Kajaki (2014)

Oh, como dói!

Oh, how it hurts!

— Маленькая Вера (1988)

Oh, isso dói.

Oh, that hurts.

— The Host - A Criatura (2006)

Isso dói.

That hurts.

— O 5º Elemento (1997)

Uma vez por ano não dói.

Once a year doesn't hurt.

O meu pescoço dói um pouco.

My neck hurts a little.

Qual olho lhe dói?

Which eye hurts?

Tug, ainda dói.

Tug, it still hurts.

— Kajaki (2014)

O braço dói?

Does your arm hurt?

— Diários de Che Guevara (2004)

Dói e eu fico gorda.

It hurts, and I get fat.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Ainda dói?

Does it still hurt?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Ainda dói.

It still hurts.

— State and Main (2000)

Não dói.

It doesn’t hurt.

Quando eu mordo, este dente dói.

When I bite, this tooth hurts.

Não dói mais?

Doesn't it hurt anymore?

— 곡성 (2016)

Dói aqui?

Does it hurt here?

— Guardiões da Noite (2004)

Dói, mas vale a pena.

It hurts, but it's worth it.

— Madame Satã (2002)

Onde a barriga mais dói?

Where does your stomach hurt the most?

Mesmo que chorem apenas uma vez, vão entender como dói.

Even if they cry just once, they’ll understand how much it hurts.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Bater com a palma aberta dói menos do que dar um soco.

Hitting with an open palm hurts less than throwing a punch.

— Decisão de Partir (2022)

Ao início dói.

It hurts at first.

— A Vida Invisível (2019)

Dói quando toco?

Does it hurt when I touch it?

O amor dói.

Love hurts.

Além do joelho, é aí que mais dói quando se leva um tiro.

Besides the knee, that's where it hurts the most when you get shot.

— Cães Danados (1992)

Dói tudo.

Everything hurts.

— Akira (1988)