os sonhos

dreams

s o ɲ u ʃ → sonho
sonho dream + s Plural
noun · plural masculine Common #3,499
dreams Can refer to dreams during sleep or to hopes and ambitions.
PO: Tenho sonhos estranhos quando durmo mal.
EN: I have strange dreams when I sleep badly.
Declension of sonho
sonhossonho

Aeroplanos são lindos sonhos.

Airplanes are beautiful dreams.

— As Asas do Vento (2013)

Eu não quero mais sonhos.

I don't want dreams anymore.

— Preso na Escuridão (1997)

É exatamente como nos meus sonhos.

It's exactly like in my dreams.

— Preso na Escuridão (1997)

Só quem tem sonhos os pode tornar realidade.

Only those who have dreams can make them come true.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

As criaturas são sonhos do Criador.

Creatures are the Creator's dreams.

Deixe-me a decorar as estradas com sonhos.

Let me decorate the roads with dreams.

— पीकू (2015)

Aeroplanos são sonhos lindos.

Airplanes are beautiful dreams.

— As Asas do Vento (2013)

Sami sempre terá esses sonhos.

Sami will always have these dreams.

Não sabia que nunca se acorda de alguns sonhos.

I didn't know that some dreams never truly wake up from.

— Chungking Express (1994)

Vivia num mundo de sonhos.

I lived in a dream world.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Nos sonhos.

In dreams.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Olhos tão pequenos com sonhos tão grandes.

Eyes so small with dreams so big.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Nem em sonhos!

Not even in my dreams!

— O Ladrão (1997)

Com este telescópio estrelas e sonhos podem ser vistos.

With this telescope, stars and dreams can be seen.

Este é um dicionário de sonhos.

This is a dream dictionary.

Como um arco-íris cheio de amor e de sonhos.

Like a rainbow full of love and dreams.

— Barfi! (2012)

Não nos mostram esses sonhos.

They don't show us those dreams.

— Swades (2004)

Todos poderão ter sonhos felizes.

Everyone will be able to have happy dreams.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Fale-me sobre esses sonhos.

Tell me about those dreams.

— Dune - Duna (2021)

Quais são os seus sonhos para o futuro da humanidade?

What are your dreams for the future of humanity?

Eu tinha outros sonhos.

I had other dreams.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Sou uma tola, porque a vida das pessoas não é como nos sonhos.

I'm a fool, because people's lives aren't like they are in dreams.

— Tabu (2012)

Ele veio para os seus sonhos.

He came to your dreams.

— Gangues de Wasseypur (2012)

Aparece até nos meus sonhos!

It even appears in my dreams!

— A Vida É Bela (1997)

Não temos espaço para sonhos!

We have no room for dreams!

— Delicatessen (1991)

É importante ter sonhos.

It's important to have dreams.

— A Experiência (2001)

Quando eu era pequena também tinha sonhos muito estranhos.

When I was little, I also had very strange dreams.

— O Teu Nome (2016)

Será que é o vírus que me faz ter estes sonhos?

Could it be the virus that's causing me to have these dreams?

— The Host - A Criatura (2006)

Ela olha para um poço de sonhos todos os dias.

She looks into a well of dreams every day.

— पीकू (2015)

Alcance os teus sonhos.

Reach for your dreams.

Engenheiros transformam sonhos em realidade.

Engineers turn dreams into reality.

— As Asas do Vento (2013)

Nos sonhos e no amor nada é impossível.

In dreams and in love, nothing is impossible.

Mais sonhos?

More dreams?

Ela só tinha sonhos de se tornar uma Senhora.

She only dreamed of becoming a lady.

— Esposas e Concubinas (1991)

A vitória não pode repousar só nos sonhos.

Victory cannot rest solely on dreams.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Não tenho dinheiro, porém tenho sonhos.

I don't have money, but I have dreams.

Boa noite, tenha belos sonhos.

Good night, have sweet dreams.

— Victoria (2015)

Melhor não alimentar sonhos impossíveis.

It's best not to nurture impossible dreams.

Nos meus sonhos, eu vi uma mão perto da minha.

In my dreams, I saw a hand near mine.

— दिल चाहता है (2001)

Lindos sonhos, filho.

Sweet dreams, son.

— Uma Questão de Honra (1992)

Não, menino, em sonhos.

No, boy, in dreams.

— Dor e Glória (2019)

Tenho tido sonhos.

I've been having dreams.

— Dune - Duna (2021)

Todos os sonhos terminaram.

All the dreams are over.

— Barfi! (2012)

Os seus sonhos, os seus desejos, os mais íntimos dos mais íntimos.

Their dreams, their desires, the most intimate of their innermost being.

— O 5º Elemento (1997)

Os nossos sonhos vão tornar-se realidade?

Will our dreams come true?

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Tenho sonhos horríveis neste castelo, mas não se preocupe.

I have terrible dreams about this castle, but don't worry.

— Nosferatu (1922)

Sonhos?

Dreams?

— Memórias de Marnie (2014)

Será a casa dos nossos sonhos.

It will be the house of our dreams.

— Barfi! (2012)

Meros sonhos.

Mere dreams.

— Solaris (1972)

Ele deve ter tido sonhos, mas nunca fez nada para realizá-los.

He must have had dreams, but he never did anything to make them come true.

— Campo de Sonhos (1989)

Sonhos são assim.

That's how dreams are.

— Preso na Escuridão (1997)

Caproni tem grandes sonhos.

Caproni has big dreams.

— As Asas do Vento (2013)

Se me matar em sonhos, terá que se desculpar.

If you kill me in your dreams, you'll have to apologize.

— Cães Danados (1992)

A estrada da vida são sonhos, como a extensão da estrada.

The road of life is made of dreams, like the stretch of the road itself.

— 倩女幽魂 (1987)

Eu tenho muitos sonhos.

I have many dreams.

Às vezes, eu tenho uns sonhos.

Sometimes, I have some dreams.

— Broker - Intermediários (2022)

Alcance os seus sonhos.

Reach your dreams.

A biblioteca é o ponto de encontro de todos os sonhos da humanidade.

The library is the meeting point of all humanity's dreams.

Desejo que tenhas doces sonhos.

I wish you sweet dreams.

Eu estou nos teus sonhos e memórias, Tetsuo?

Am I in your dreams and memories, Tetsuo?

— Akira (1988)

Sounds similar to