poderia ter acontecido

could have happened

→ poder
phrase Rare #21,098
could have happened Used to talk about a possible event in the past, often one that did not happen. In some contexts, podia ter acontecido has the same meaning.
PO: O que poderia ter acontecido se tivéssemos chegado mais tarde?
EN: What could have happened if we had arrived later?

Não quero pensar no que poderia ter acontecido.

I don't want to think about what could have happened.

O que mais poderia ter acontecido?

What else could have happened?

— Leviatã (2014)

Nesse ponto, qualquer coisa poderia ter acontecido.

At that point, anything could have happened.

O que poderia ter acontecido?

What could have happened?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Ninguém tinha sequer a menor ideia do que poderia ter acontecido.

Nobody had even the slightest idea what could have happened.

Faz ideia do que poderia ter acontecido se fosse descoberto?

Can you imagine what might have happened if it had been discovered?

— Moulin Rouge! (2001)