o ladrão

Ele perseguiu o ladrão.

He chased the thief.

A ocasião faz o ladrão.

Opportunity makes the thief.

O ladrão fugiu com a minha carteira!

The thief ran off with my wallet!

O ladrão sumiu.

The thief disappeared.

Os policiais pegaram o ladrão pelo pescoço.

The police officers grabbed the thief by the neck.

Quem era o ladrão?

Who was the thief?

Faz o ladrão.

The thief does it.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

O ladrão do céu.

The thief from heaven.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Você é o ladrão!

You're the thief!

— Um Dia de Fúria (1993)

Estou certo de que o ladrão trabalha para o governador.

I'm sure the thief works for the governor.

— O Tigre e o Dragão (2000)

O ladrão pega.

The thief takes it.

— Ratatouille (2007)

Eu sei quem é o ladrão.

I know who the thief is.

Nós pegamos o ladrão.

We caught the thief.

Mas eu não sou o ladrão.

But I am not the thief.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

O ladrão cortou as linhas telefônicas antes de invadir a casa.

The thief cut the telephone lines before breaking into the house.

Achar o ladrão é questão de tempo.

Finding the thief is just a matter of time.

O irmão disse o ladrão vendeu o meu controle remoto a Tapaswi.

The brother said the thief sold my remote control to Tapaswi.

— PK (2014)

O ladrão misturou-se na multidão.

The thief blended into the crowd.

Eu apanhei o ladrão.

I caught the thief.

O ladrão é da nossa aldeia.

The thief is from our village.

— PK (2014)

Tom perseguiu o ladrão.

Tom chased the thief.

Ele não pode capturar o ladrão as pernas são curtas demais.

He can't catch the thief; his legs are too short.

— PK (2014)

O ladrão admitiu seu crime.

The thief admitted his crime.

O ladrão fugiu com o dinheiro.

The thief ran away with the money.

O ladrão trancou a criança no armário.

The thief locked the child in the closet.

Sabe, não sou eu o ladrão.

You know, I'm not the thief.

— Um Dia de Fúria (1993)

Sabemos quem foi o ladrão.

We know who the thief was.

— O Tigre e o Dragão (2000)

A polícia acredita que o ladrão entrou pela janela do porão.

Police believe the thief entered through the basement window.

O ladrão forçou-a a entregar o dinheiro.

The thief forced her to hand over the money.

O ladrão pegou a bolsa da sua mão.

The thief grabbed the purse from her hand.

Não, ele é o ladrão.

No, he is the thief.

— Pinóquio (2019)

O ladrão desapareceu.

The thief disappeared.

Pega o ladrão!

Catch the thief!

— Central do Brasil (1998)

O ladrão nunca foi preso.

The thief was never caught.

Parece que o ladrão passou pela janela.

It looks like the thief came in through the window.

O ladrão.

The thief.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Elas amarraram o ladrão à árvore.

They tied the thief to the tree.

Quem é o ladrão do céu?

Who is the thief of heaven?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Sabemos quem é o ladrão.

We know who the thief is.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Como você é o ladrão oficial deve investigar o que aconteceu.

As the official thief, you must investigate what happened.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

O ladrão correu rápido.

The thief ran fast.

O ladrão fugiu sem deixar nenhum rastro.

The thief escaped without leaving a trace.

O ladrão usou uma chave de fenda para arrombar o carro.

The thief used a screwdriver to break into the car.

Talvez tenhamos sorte e encontremos o ladrão.

Maybe we'll get lucky and find the thief.

A polícia prendeu o ladrão.

The police arrested the thief.

A polícia procurou em todos os lugares, mas não conseguiu encontrar o ladrão.

The police searched everywhere but couldn’t find the thief.

A ocasião cria o ladrão.

Opportunity creates the thief.

O ladrão fugiu ao ver um policial.

The thief ran away when he saw a police officer.

O ladrão pode roubar tudo que você tem, mas nunca pode roubar seu conhecimento.

A thief can steal everything you have, but they can never steal your knowledge.

Eu estava perseguindo o ladrão.

I was chasing the thief.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Achamos que o ladrão que viu é de uma gangue.

We think the thief you saw is from a gang.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)