Yap.Town

santo

holy, saint

s ɐ̃ t u
sant saint; holy + o Masculine singular
adjective Uncommon #16,081
holy, saint Often used in religious contexts; it can also be part of names or titles (e.g., "Espírito Santo").
PO: Esta igreja é um lugar santo.
EN: This church is a holy place.
Forms of santo
MasculineFeminine
Singular — santa
Plural santos —

Jurar significa tomar Deus ou algo santo como testemunha.

To swear an oath means to take God or something holy as a witness.

Que dia quente, santo Deus!

What a hot day, good heavens!

— Andrei Rublev (1966)

Faz corrente de ar, santo Deus!

It creates a draft, good heavens!

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Santo Deus, você é linda!

Good heavens, you are beautiful!

— Questão de Tempo (2013)

Quando foi que você virou santo?

When did you become a saint?

— Missão Refúgio (2026)

Quem faria uma coisa dessas, santo Deus?

Who would do such a thing, good God?

— O Quinto Elemento (1997)

Santo Deus, que maravilha!

Good heavens, how wonderful!

— Elena (2011)

Não, um santo homem.

No, a saintly man.

— Os Visitantes (1993)

Santo Deus!

Holy God!

— A Canção do Mar (2014)

Santo Deus.

Holy God.

— Conclave (2024)

Santo Deus, que vou fazer?

Good heavens, what am I going to do?

— Amarcord (1973)

Santo Deus, Kaffee!

Good God, Kaffee!

— Questão de Honra (1992)

Santo é para nós o dia de hoje.

Today is a holy day for us.

Santo Cristo, o que é isso?

Good God, what is that?

— Moonrise Kingdom (2012)

Santo Deus, será que enlouqueci?

Good heavens, have I gone mad?

— Lazzaro Felice (2018)

Todo o santo dia, ele sai do Banco e vai vigiar.

Every single day, he leaves the bank and goes to keep watch.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Passar esse filme, João Grilo, já é um trabalho santo.

Showing this film, João Grilo, is already a sacred task.

— O Auto da Compadecida (2000)

Ninguém é santo.

Nobody is a saint.

Santo Deus, não têm casa para ir?

Good God, don't you have a home to go to?

— A Canção do Mar (2014)

Santo, santo, santo!

Holy, holy, holy!

— A Garota Ideal (2007)

Todo domingo é santo, meu querido primo.

Every Sunday is holy, my dear cousin.

noun · masculine Rare #20,791
saint
PO: O santo é celebrado no dia 13 de junho.
EN: The saint is celebrated on June 13th.
Declension of santo
santosantos

Pergunte ao santo quem ele é.

Ask the saint who he is.

— O Paciente Inglês (1996)

Queria saber para qual santo devo acender uma vela?

I’d like to know which saint I should light a candle for?

— Elena (2011)

Deixem o santo em paz!

Leave the saint in peace!

— Такси-блюз (1990)

Se fosse outro santo, ainda ia ver se dava um jeito.

If it were another saint, I'd still see if I could find a way.

— O Auto da Compadecida (2000)

Na Europa e no mundo inteiro, este corredor é conhecido como o santo indiano.

In Europe and throughout the world, this corridor is known as the Indian saint.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Não posso dizer que o Sr. Kelly viveu uma vida de santo.

I can't say that Mr. Kelly lived a saintly life.

Qual é o santo mais popular no Brasil?

Which saint is the most popular in Brazil?

Todo santo tem um passado e todo pecador tem um futuro.

Every saint has a past, and every sinner has a future.

Secretária, morreu algum santo no dia de hoje?

Secretary, did a saint die today?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Tem tudo a ver, meu santo!

It's all connected, my friend!

— 3 Idiotas (2009)

É algum santo?

Is he some kind of saint?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Ai meu Deus, qual é o santo que protege os cachorro?

Oh my God, which saint protects dogs?

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu tenho pra mim que é São Francisco, que é o santo que falava com os bicho.

I believe it's Saint Francis, the saint who could talk to animals.

— O Auto da Compadecida (2000)

Meu trunfo é maior que qualquer santo.

My trump card is greater than any saint's.

— O Auto da Compadecida (2000)

O santo mais popular no Brasil é Santo Antônio.

The most popular saint in Brazil is Saint Anthony.

Sounds similar to

tanto t ɐ̃ t u quanto kʷ ɐ̃ t u sinto s ĩ t u canto k ɐ̃ t u sento s ẽ t u santa s ɐ̃ t ɐ cinto s ĩ t u manto m ɐ̃ t u