diary, journal, daily newspaper
Eu posso escrever o que eu quiser no meu diário.
I can write whatever I want in my diary.
Aquela canção, "O rosto que sinto falta", no seu diário, é o sinal.
That song, “The Face I Miss,” in your diary is the sign.
— Oldboy - Velho Amigo (2003)
No momento, tudo o que eu escrevi está no meu diário.
Right now, everything I've written is in my diary.
— A Vida de Adèle (2013)