o diário

diary, journal, daily newspaper

d j a ɾ j u
noun · masculine Uncommon #6,702
diary, journal
PO: Escrevo no meu diário todas as noites.
EN: I write in my diary every night.
daily newspaper
PO: O meu avô lê o diário ao pequeno-almoço.
EN: My grandfather reads the newspaper at breakfast.

O resto do diário!

The rest of the diary!

— Memórias de Marnie (2014)

Diário Imperial.

Imperial Diary.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Eu posso escrever o que eu quiser no meu diário.

I can write whatever I want in my diary.

Aquela canção, "O rosto que sinto falta", no seu diário, é o sinal.

That song, “The Face I Miss,” in your diary is the sign.

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Deixo o meu diário.

I leave my diary.

No momento, tudo o que eu escrevi está no meu diário.

Right now, everything I've written is in my diary.

— A Vida de Adèle (2013)

Não leia o meu diário!

Don't read my diary!

Escreva no diário.

Write in your journal.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Resolvi escrever num diário este ano.

I decided to start writing in a diary this year.

Cara Eurídice, ou talvez deva começar por "querido diário".

Dear Eurydice, or perhaps I should start with “Dear diary.”

— A Vida Invisível (2019)

Este diário só fala sobre o Kazuhiko.

This diary only talks about Kazuhiko.

— Memórias de Marnie (2014)

Já escreveste em teu diário hoje?

Have you written in your journal today?

Preferia escrever num diário.

I preferred writing in a diary.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Ela escrevia num diário, mas já não o faz.

She used to write in a diary, but she doesn't anymore.

Espere, espere, espere, preciso do diário!

Wait, wait, wait, I need the diary!

— Zootrópolis 2 (2025)

Como isso permaneceu escondido no diário, em primeiro lugar?

How did this remain hidden in the diary in the first place?

— Zootrópolis 2 (2025)

Pare de ler o meu diário!

Stop reading my diary!

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

E então comecei a manter esse diário.

And then I started keeping this diary.

— Amor de Improviso (2017)

Diário.

Daily.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Não fala disso no diário.

Don't write about that in the diary.

— Capitães de Abril (2000)

E este diário contém o segredo que irá provar isso.

And this diary contains the secret that will prove it.

— Zootrópolis 2 (2025)

E por que não consta no diário da torre?

And why isn't it in the tower's log?

— Uma Questão de Honra (1992)

Graças ao seu diário!

Thanks for your diary!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Eu encontrei o teu diário.

I found your diary.

Onde está o meu diário?

Where is my diary?

Não conhecemos Markinson nem vimos esse diário.

We neither know Markinson nor have we seen that diary.

— Uma Questão de Honra (1992)

O seu diário.

Your diary.

— Memórias de Marnie (2014)

Diário de Mima O que é isso?

Mima's Diary: What is this?

— PERFECT BLUE (1998)

Não há nada no diário.

There's nothing in the diary.

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Então provavelmente deveríamos ir direto ao diário.

So we should probably go straight to the diary.

— Zootrópolis 2 (2025)

Ainda escreve no seu diário?

Do you still write in your diary?

— A Criada (2025)

Eu sei quem foi que roubou o seu diário.

I know who stole your diary.

Diário de Singapura.

Singapore Diary.

— Disponível Para Amar (2000)

O resto do diário.

The rest of the diary.

— Memórias de Marnie (2014)

De qualquer forma, vamos ver o que Jesus tem a dizer sobre esse diário.

Anyway, let's see what Jesus has to say about this diary.

— Zootrópolis 2 (2025)