não posso fazer

I can't do

→ não
phrase Very common #1,331
I can't do The exact meaning of fazer depends on what follows it; it can mean either “do” or “make.”
PO: Não posso fazer isso agora.
EN: I can't do that now.

Não posso fazer um serviço?

Can't I do a service?

— Léon, o Profissional (1994)

Não posso fazer promessas.

I can't make promises.

Mas não posso fazer eu mesma.

But I can't do it myself.

— Blade Runner 2049 (2017)

Sem Nina, não posso fazer a peça.

Without Nina, I can't do the play.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Não posso fazer mais.

I can't do any more.

Mas, com a reputação de Yu, não posso fazer acusações.

But given Yu's reputation, I can't make accusations.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Não posso fazer uma cópia agora, não tenho tempo.

I can't make a copy right now, I don't have time.

— Blow Out - Explosão (1981)

Venha amanhã, não posso fazer sozinho.

Come tomorrow, I can't do it alone.

— História de Duas Irmãs (2003)

Não posso fazer o mesmo, Catherine.

I can't do the same, Catherine.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Não posso fazer mais entregas.

I can't make any more deliveries.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Não posso fazer marmelada sozinho, não é?

I can't make marmalade by myself, can I?

— Paddington 2 (2017)

Não posso fazer essa filmagem.

I can't do that filming.

— State and Main (2000)

Para ser sincero, não posso fazer magia.

To be honest, I can't do magic.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Não posso fazer melhor.

I can't do any better.

— Такси-блюз (1990)