Yap.Town

num restaurante

in a restaurant

→ num
phrase Rare #20,856
in a restaurant A contraction of em + um. Can also mean "at a restaurant" depending on context.
PO: Nós almoçamos num restaurante perto da praia.
EN: We had lunch in a restaurant near the beach.

Amanhã nos encontraremos num restaurante vegetariano.

Tomorrow we'll meet at a vegetarian restaurant.

Nós jantamos num restaurante.

We had dinner at a restaurant.

Eu comi comida grega num restaurante aqui perto há alguns dias.

I ate Greek food at a restaurant nearby a few days ago.

Não poderia usá-lo num restaurante chique francês?

Couldn't you wear it to a fancy French restaurant?

— A Criada (2016)

Eu comi num restaurante Chinês ontem.

I ate at a Chinese restaurant yesterday.

Foi na sexta passada que eu jantei com minha namorada num restaurante.

Last Friday, I had dinner with my girlfriend at a restaurant.

Foi num restaurante que eu jantei com minha namorada na sexta passada.

It was at a restaurant that I had dinner with my girlfriend last Friday.

A convidei para comer, mas não disse que era num restaurante.

I invited her to eat, but I didn't say it was at a restaurant.

— Amores Brutos (2000)

Foi com a minha namorada que eu jantei num restaurante sexta passada.

I had dinner at a restaurant with my girlfriend last Friday.

Comemos juntos num restaurante vegetariano.

We ate together at a vegetarian restaurant.

Por que não comemos num restaurante hoje à noite?

Why don't we eat at a restaurant tonight?

Eu comi comida grega num restaurante aqui perto faz alguns dias.

I ate Greek food at a restaurant nearby a few days ago.

Vou ligar para Mary e fazer reserva num restaurante.

I’m going to call Mary and make a reservation at a restaurant.

Almoçamos num restaurante à margem da estrada.

We had lunch at a roadside restaurant.

Jantamos num restaurante.

We had dinner at a restaurant.