half an hour
Por favor, espere meia hora.
Please wait half an hour.
Há meia hora.
Half an hour ago.
— Durante la tormenta (2018)
Após meia hora, vi-me num espaço limpo.
Half an hour later, I found myself in a clean space.
— Solaris (1972)
Eles saem a cada meia hora.
They leave every half hour.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Não falta mais do que meia hora.
There's only half an hour left.
— O Conformista (1971)
Meia hora todos os dias.
Half an hour every day.
— Voltar (2006)
Cheguei há meia hora!
I arrived half an hour ago!
— A Doce Vida (1960)
Dentro de meia hora.
Within half an hour.
— Malcolm X (1992)
Com trânsito, é meia hora até lá.
With traffic, it takes half an hour to get there.
— Mercy: Prova de Culpa (2026)
Não preciso de meia hora.
I don't need half an hour.
— Queen (2014)
Meia hora.
Half an hour.
— Não Dês Bronca (1989)
Deite-se, levará uma meia hora.
Lie down, it will take about half an hour.
— A Vida É Bela (1997)
Será meia hora mais cedo.
It will be half an hour earlier.
— Amigos Improváveis (2011)
Talvez mais meia hora até Londres.
Maybe another half hour to London.
— Greenland – Um Novo Começo (2026)
Chegou meia hora atrasado.
He arrived half an hour late.
Liguei o gás aqui há meia hora.
I turned on the gas here half an hour ago.
— One Mile: Chapter One (2026)
Por favor, esteja pronto dentro de meia hora, ok?
Please be ready within half an hour, okay?
Estarei cerca de meia hora atrasado.
I'll be about half an hour late.
Meia hora?
Half an hour?
Tom saiu há mais de meia hora.
Tom left more than half an hour ago.
Meia hora mais ou menos.
About half an hour.
— Leviatã (2014)
Preciso de um martelo e de meia hora sozinho.
I need a hammer and half an hour alone.
Eles chegaram meia hora antes.
They arrived half an hour early.
A outra metade sairá meia hora mais tarde.
The other half will leave half an hour later.
— O Salário do Medo (1953)
Já faz meia hora.
It’s already been half an hour.
— Rebeca (1940)
Em questão de meia hora tudo estará acabado de vez.
In half an hour, it will all be over for good.
— As Diabólicas (1955)
Tem meia hora.
You have half an hour.
— Adeus, Rapazes (1987)
A costureira ajustou a saia em menos de meia hora.
The seamstress adjusted the skirt in less than half an hour.
Ainda tem meia hora.
There's still half an hour left.
— O Maquinista (2004)
Tom chegou meia hora mais cedo.
Tom arrived half an hour early.
Faz meia hora que esperam!
They've been waiting for half an hour!
— Cinema Paraíso (1988)
Ficas com o peixe meia hora mais cedo e meia hora mais fresco.
You get the fish half an hour earlier and half an hour fresher.
Benigno, já está na janela há meia hora.
Benigno has been at the window for half an hour already.
— Fala com Ela (2002)
Demorou meia hora.
It took half an hour.
Dentro de meia hora, isto será um lago de petróleo.
Within half an hour, this will be a lake of oil.
Passou meia hora.
Half an hour passed.
— Systemsprenger (2019)
Acho que devemos esperar mais uma meia hora.
I think we should wait another half hour.
Não tens nem mais meia hora de vida.
You don't have even half an hour left to live.
— Hamnet (2025)
Meia hora está bom.
Half an hour is fine.
O imediato Morrison estava a postos havia meia hora.
First Officer Morrison had been ready for half an hour.
Uma meia hora antes.
Half an hour earlier.
— Cidade de Deus (2002)