duas horas

Ela levou duas horas para se aprontar.

It took her two hours to get ready.

A instalação do jogo levou-me duas horas.

Installing the game took me two hours.

Levarei umas duas horas.

It will take me about two hours.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Setenta e duas horas?

Seventy-two hours?

— Nada de Novo no Front (2022)

Um trem parte desta estação a cada duas horas.

A train departs from this station every two hours.

Isso me dá apenas duas horas.

That only gives me two hours.

— A Vingança de Manon (1986)

Duas horas atrás, você está aqui.

Two hours ago, you were here.

— O Som ao Redor (2012)

Esperei mais de duas horas.

I waited for more than two hours.

A viagem é de dois dias de trem e duas horas de avião.

The trip takes two days by train and two hours by plane.

Vai demorar duas horas?

Will it take two hours?

— Uma Família de Dois (2016)

Saiam com duas horas de antecedência, está bem?

Leave two hours early, okay?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Que tal aquele que começa duas horas mais tarde?

How about the one that starts two hours later?

Estou tentando localizar você faz umas duas horas.

I've been trying to locate you for about two hours.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Tu deixaste-me à espera durante duas horas.

You left me waiting for two hours.

Só mais duas horas.

Just two more hours.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

O voo parte com atraso de duas horas.

The flight is departing with a two-hour delay.

Mas ainda faltam duas horas para vencer.

But there are still two hours to go before victory.

— Amores Expressos (1994)

Mary sempre estuda duas horas por dia.

Mary always studies for two hours a day.

São duas horas.

It's two o'clock.

— Henrique V (1989)

Temos duas horas por dia.

We have two hours a day.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Estiveram de joelhos durante duas horas.

They were on their knees for two hours.

— Malcolm X (1992)

Há umas duas horas?

About two hours ago?

— Roma (2018)

Duas horas não são suficientes.

Two hours aren't enough.

— Duro de Matar (1988)

O espetáculo durou duas horas.

The show lasted two hours.

Não haviam passado mais de duas horas.

No more than two hours had passed.

Esperávamos havia duas horas quando a mensagem chegou.

We had been waiting for two hours when the message arrived.

— Um Contratempo (2017)

Mais duas horas.

Two more hours.

— Piku (2015)

No meu são duas horas.

Mine says it's two o'clock.

— A Doce Vida (1960)

E hoje, daqui a duas horas, vamos devolvê-lo aos legítimos donos.

And today, in two hours, we will return it to its rightful owners.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Estamos esperando há mais de duas horas.

We've been waiting for more than two hours.

— Piku (2015)

Duas horas depois, diz que foi veneno.

Two hours later, he says it was poison.

— Questão de Honra (1992)

Eu só dormi duas horas.

I only slept for two hours.

Já faz duas horas que é tarde.

It’s already two hours past time.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Havia dois chapéus vermelhos nesta mesa duas horas atrás.

There were two red hats on this table two hours ago.

Depois de ter corrido durante duas horas, teve sede.

After running for two hours, he was thirsty.

Ele morreu duas horas depois.

He died two hours later.

Temos menos de duas horas.

We have less than two hours.

Ele leu por mais de duas horas e meia.

He read for more than two and a half hours.

Eu levei quase duas horas para escrever a redação.

It took me almost two hours to write the essay.

Não antes de duas horas.

Not before two hours.

— Piku (2015)

Seu vôo para Nova Iorque é duas horas depois.

Your flight to New York is two hours later.

— Брат 2 (2000)

O bombeiro levou quase duas horas para apagar o fogo.

It took the firefighter almost two hours to put out the fire.

Sami estará de volta dentro de duas horas.

Sami will be back in two hours.

Eu só tenho duas horas.

I only have two hours.

Pode dormir mais duas horas.

You can sleep for another two hours.

— A Noite Americana (1973)

A conferência acabou duas horas atrás.

The conference ended two hours ago.

Duas horas?

Two hours?

— Anjos Caídos (1995)

Venha às duas horas.

Come at two o’clock.

— Malcolm X (1992)

Ele se acostumou a trabalhar duas horas todos os dias no jardim.

He got used to working two hours every day in the garden.

Quebra o galho pra mim, senão eu vou perder duas horas nessa fila.

Do me a favor, otherwise I'm going to waste two hours in this line.

O acidente ocorreu duas horas atrás.

The accident happened two hours ago.

Duas horas e eu voltarei, fechado?

Two hours and I'll be back, okay?

— Anjos Caídos (1995)

Falo-lhe daqui a duas horas.

I'll talk to you in two hours.

— O Quinto Elemento (1997)

Às duas horas, ouvirão a verdade do homem negro.

At two o'clock, they will hear the truth from the black man.

— Malcolm X (1992)

Meu apartamento ficou sem energia elétrica por setenta e duas horas.

My apartment was without electricity for seventy-two hours.

O salto alto machuca meus pés depois de duas horas.

My high heels hurt my feet after two hours.

Já estou aqui há mais de duas horas.

I've been here for over two hours already.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Minhas malas já estão prontas e o trem sai dentro de duas horas.

My bags are already packed and the train leaves in two hours.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Ela demorou duas horas para ficar pronta.

It took her two hours to get ready.

Levará pelo menos duas horas.

It will take at least two hours.

— O Motorista de Táxi (2017)

Que filme idiota, perdi duas horas da minha vida.

What a stupid movie, I wasted two hours of my life.

Demorei umas duas horas para perceber.

It took me about two hours to realize.

— Grave (2017)

Umas duas horas.

About two hours.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

O embarque para esse vôo vai demorar duas horas.

Boarding for this flight will take two hours.

— Clube da Luta (1999)

O relógio indica duas horas.

The clock shows two o'clock.