two years
Pegue estes dois anos e faça o que quiser.
Take these two years and do whatever you want.
— Quase Famosos (2000)
Ela apresentou a irmã dela a ele há mais de dois anos.
She introduced her sister to him more than two years ago.
Dois anos, sete meses, três dias, e suponho, uma hora e meia.
Two years, seven months, three days, and I suppose, an hour and a half.
— Simplesmente Amor (2003)
His car is two years old.
Ela é dois anos mais velha do que você.
She is two years older than you.
Faz só dois anos e parece tanto tempo.
It’s only been two years, but it feels like so long ago.
— Roma, Cidade Aberta (1945)
Meu pai era um fracassado que me abandonou aos dois anos.
My father was a failure who abandoned me when I was two years old.
— Marty Supreme (2025)
Você sabia contar até dez quando você tinha dois anos.
You knew how to count to ten when you were two years old.
Melissa tornou-se fluente em Português em menos de dois anos.
Melissa became fluent in Portuguese in less than two years.
Meu passaporte foi para eles com um contrato de dois anos!
My passport went to them with a two-year contract!
— Piku (2015)
Não nos vemos há mais de dois anos.
We haven't seen each other in over two years.
Ele é dois anos mais velho que eu.
He is two years older than me.
Kim é dois anos mais velho que ele.
Kim is two years older than him.
Trabalhei dois anos em construção nos EUA.
I worked in construction in the US for two years.
— Conflito das Águas (2011)
Durante dois anos teve uma administração próspera.
For two years he had a prosperous administration.
Por dois anos, ela me fez crer que tinha câncer.
For two years, she made me believe I had cancer.
— Morangos Silvestres (1957)
Disse que deixou a universidade faz dois anos.
He said he left university two years ago.
— Oh Boy (2012)
Ele jogou em ligas menores uns dois anos.
He played in the minor leagues for about two years.
— Campo dos Sonhos (1989)
Mas dois anos depois, começou a guerra.
But two years later, the war began.
— Desejo e Perigo (2007)
Dois anos mais tarde, ele será empregado de limpeza do hotel.
Two years later, he will be employed as a cleaner at the hotel.
— E Sua Mãe Também (2001)
Após dois anos, ela já falava alemão fluentemente.
After two years, she was already speaking fluent German.
Enfim, larguei a faculdade após dois anos para vir pra cá.
Finally, I dropped out of college after two years to come here.
— La La Land: Cantando Estações (2016)
Meu irmão é dois anos mais velho que eu, mas mede três centímetros a menos.
My brother is two years older than me, but he's three centimeters shorter.
Eu tenho morado em Kassel por dois anos e ainda não fui para Herkules.
I've been living in Kassel for two years and still haven't visited the Hercules monument.
O pai ainda esperou uns dois anos Ana Fontenele voltar do Rio de Janeiro.
Her father waited another couple of years for Ana Fontenele to come back from Rio de Janeiro.
— Central do Brasil (1998)
Majestade, só falta dois anos para o Ezequiel sair.
Your Majesty, Ezekiel only has two years left before he gets out.
— Carandiru (2003)
Ele só é dois anos mais velho do que eu.
He's only two years older than me.
Nós teremos morado aqui por dois anos em abril do ano que vem.
We will have lived here for two years by April next year.
Usarei os dois anos que me restam para torná-lo um guerreiro.
I will use the two years I have left to make him a warrior.
— Ne Zha (2019)
Se der certo, ficarei em turnê por uns dois anos nesse álbum.
If it works out, I’ll be touring with this album for about two years.
— La La Land: Cantando Estações (2016)
Isso é, meu pai é dois anos mais velho que minha mãe.
That is, my father is two years older than my mother.
Para passar dois anos preso vou ganhar o mesmo que seu advogado?
If I spend two years in prison, will I earn the same as your lawyer?
— Relatos Selvagens (2014)
Zsuzsi é dois anos mais novo que eu.
Zsuzsi is two years younger than me.
Melissa aprendeu a falar fluentemente o Português em menos de dois anos.
Melissa learned to speak fluent Portuguese in less than two years.
Você já tem dois anos morando em Moscou!
You've already been living in Moscow for two years!
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Bill é dois anos mais velho do que eu.
Bill is two years older than me.
Ele teve o privilégio de estudar fora por dois anos.
He had the privilege of studying abroad for two years.
Comecei a aprender alemão faz dois anos.
I started learning German two years ago.
Dois anos se passaram desde que nos separamos.
Two years have passed since we separated.
Cada dois anos nós temos se mude para outro monastério.
Every two years, we have to move to another monastery.
— A Estrada da Vida (1954)
Deve ter sido há uns dois anos.
It must have been about two years ago.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Eles está dois anos desse jeito.
He's been this way for two years.
— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)
Sam é dois anos mais novo do que Tom.
Sam is two years younger than Tom.
Ele é dois anos mais jovem do que eu.
He is two years younger than me.
Estávamos contando com esses dois anos de trabalho.
We were counting on those two years of work.
— O Carteiro e o Poeta (1994)
Meu irmão é dois anos mais velho que eu.
My brother is two years older than me.
Sou dois anos mais novo que meu irmão.
I am two years younger than my brother.
John é dois anos mais velho que eu.
John is two years older than me.
Há uns dois anos soube que morreu de velhice.
I learned about two years ago that he died of old age.
— O Auto da Compadecida (2000)
Meu pai é dois anos mais novo do que minha mãe.
My father is two years younger than my mother.
O problema de fala, já faz dois anos.
The speech problem has been going on for two years now.
— Mommy (2014)
Fui ao dentista pela primeira vez em dois anos.
I went to the dentist for the first time in two years.
Eu me mudei para esse bairro há aproximadamente dois anos.
I moved to this neighborhood about two years ago.
Que deixaram a escola, nos últimos dois anos.
Those who dropped out of school in the last two years.
— Swades: We, the People (2004)
Mas eu não pego num livro há mais de dois anos.
But I haven't picked up a book in over two years.
— Andrei Rublev (1966)
Você conseguia contar até dez quando tinha dois anos.
You could count to ten when you were two years old.
Estou voltando para Barcelona depois de dois anos.
I'm returning to Barcelona after two years.
— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)
Já faz mais de dois anos que ele saiu de casa e até agora não retornou.
It's been over two years since he left home and he still hasn't returned.
Seria melhor entre um e dois anos.
It would be better between one and two years.
— Transtorno Explosivo (2019)
Margot Tenenbaum foi adotada aos dois anos.
Margot Tenenbaum was adopted when she was two years old.
— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)
Ele é dois anos mais novo que eu.
He is two years younger than me.
Não vejo minha mãe há mais de dois anos.
I haven't seen my mother in over two years.
Eu pensava que seria divertido viver em Boston por um ou dois anos.
I thought it would be fun to live in Boston for a year or two.
Faz mais de dois anos que ele saiu de casa e até agora não retornou.
He left home more than two years ago and has not returned.
De quando a senhora passou dois anos fora, e meu pai criou a gente sozinho.
When you were away for two years and my father raised us on his own.
— Aquarius (2016)
Meu pai é dois anos mais novo que minha mãe.
My father is two years younger than my mother.
Dois anos depois que a grande tempestade de lama afogou todos os porcos.
Two years after the great mud storm drowned all the pigs.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Ziri tinha quatro anos e o seu irmão dois anos.
Ziri was four years old and her brother was two years old.
Meu irmão é dois anos mais velho do que eu.
My brother is two years older than me.