dois anos

two years

→ dois
phrase Common #2,048
two years Used for a period of time or an age difference. With «daqui a», it means “in two years”.
PO: Moro em Lisboa há dois anos.
EN: I’ve lived in Lisbon for two years.

Dois anos, sete meses, três dias, e suponho, uma hora e meia.

Two years, seven months, three days, and I suppose, an hour and a half.

— O Amor Acontece (2003)

Prometeu devolver catorze por um, dali a dois anos.

He promised to pay back fourteen to one in two years’ time.

Fui ao dentista pela primeira vez em dois anos.

I went to the dentist for the first time in two years.

Eu entrei nessa escola dois anos atrás.

I enrolled in this school two years ago.

«O meu pai morreu há quase dois anos», respondi.

“My father died almost two years ago,” I replied.

Deve ter sido há uns dois anos.

It must have been about two years ago.

— Rebeca (1940)

Melissa aprendeu a falar fluentemente o Português em menos de dois anos.

Melissa learned to speak fluent Portuguese in less than two years.

Talvez dois anos.

Maybe two years.

— A Vida de Adèle (2013)

Sou dois anos mais nova que ele.

I am two years younger than him.

Mas eu não pego num livro há mais de dois anos.

But I haven't picked up a book in over two years.

— Andrei Rublev (1966)

Dois anos depois.

Two years later.

O carro dele tem dois anos.

His car is two years old.

Dois anos!

Two years!

— Still Life - Natureza Morta (2006)

Dois anos.

Two years.

— Uma Questão de Honra (1992)

Durante dois anos.

For two years.

— Laurence para Sempre (2012)

Nós teremos morado aqui por dois anos em abril do ano que vem.

We will have lived here for two years by April next year.

Os preços são o dobro do que eram dois anos atrás.

Prices are double what they were two years ago.

Faz dois anos desde que cheguei aqui.

It’s been two years since I got here.

Uns dois anos atrás, eu estava na capa da Seventeen.

About two years ago, I was on the cover of Seventeen.

— Apanha-me se Puderes (2002)

John é dois anos mais velho que eu.

John is two years older than me.

Suzanne tem dois anos a mais que eu.

Suzanne is two years older than me.

Ele teve o privilégio de estudar fora por dois anos.

He had the privilege of studying abroad for two years.

Kim é dois anos mais velho que ele.

Kim is two years older than him.

Ela vai tornar-se médica daqui a dois anos.

She will become a doctor in two years.

A guerra durou dois anos.

The war lasted two years.

Quase dois anos.

Almost two years.

— Blow Out - Explosão (1981)

O pai ainda esperou uns dois anos Ana Fontenele voltar do Rio de Janeiro.

Her father waited another couple of years for Ana Fontenele to come back from Rio de Janeiro.

— Central do Brasil (1998)

Ziri tinha quatro anos e o seu irmão dois anos.

Ziri was four years old and her brother was two years old.

Dois anos?!

Two years?!

— Uma Questão de Honra (1992)

Ficarão dois anos aqui.

They’ll stay here for two years.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Dois anos é um pouco tarde!

Two years is a bit late!

— A Experiência (2001)

Ele é dois anos mais novo que eu.

He is two years younger than me.

Ele só é dois anos mais velho do que eu.

He's only two years older than me.

Bill é dois anos mais velho do que eu.

Bill is two years older than me.

Dois anos, na verdade.

Two years, actually.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Faz só dois anos e parece tanto tempo.

It’s only been two years, but it feels like so long ago.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Tinha dois anos.

I was two years old.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Trabalhei nisto por dois anos.

I worked on this for two years.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Trinta meses são dois anos e meio.

Thirty months is two and a half years.

Dois anos depois que a grande tempestade de lama afogou todos os porcos.

Two years after the great mud storm drowned all the pigs.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Não pode ser, já faz dois anos.

It can't be, it's been two years already.

— As Asas do Vento (2013)

Que deixaram a escola, nos últimos dois anos.

Those who dropped out of school in the last two years.

— Swades (2004)

Por dois anos!

For two years!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Não nos vemos há mais de dois anos.

We haven't seen each other in over two years.

Talvez dois dias, talvez dois anos.

Maybe two days, maybe two years.

— Manon das Nascentes (1986)

Por dois anos.

For two years.

Ele só tem mais dois anos.

He only has two more years.

— Ne Zha (2019)

Mas já fazem dois anos.

But it's been two years already.

— Still Life - Natureza Morta (2006)

Dois anos mais tarde, ele será empregado de limpeza do hotel.

Two years later, he will be employed as a cleaner at the hotel.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Melissa tornou-se fluente em Português em menos de dois anos.

Melissa became fluent in Portuguese in less than two years.

Majestade, só falta dois anos para o Ezequiel sair.

Your Majesty, Ezekiel only has two years left before he gets out.

— Carandiru (2003)

Sam é dois anos mais novo do que Tom.

Sam is two years younger than Tom.

Desde que eu tinha dois anos.

Since I was two years old.

— Memórias de Marnie (2014)

Seria melhor entre um e dois anos.

It would be better between one and two years.

— Systemsprenger (2019)

O problema de fala, já faz dois anos.

The speech problem has been going on for two years now.

— Mamã (2014)

São mais de dois anos sem te ver.

It's been over two years since I last saw you.

— A Vida Invisível (2019)

Trabalhei dois anos em construção nos EUA.

I worked in construction in the US for two years.

— También la lluvia (2011)

Eu tenho morado em Kassel por dois anos e ainda não fui para Herkules.

I've been living in Kassel for two years and still haven't visited the Hercules monument.

Tem menos de dois anos.

It's less than two years old.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Mas dois anos depois, começou a guerra.

But two years later, the war began.

— Sedução, Conspiração (2007)

Usarei os dois anos que me restam para torná-lo um guerreiro.

I will use the two years I have left to make him a warrior.

— Ne Zha (2019)

Dois anos atrás.

Two years ago.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Zsuzsi é dois anos mais novo que eu.

Zsuzsi is two years younger than me.

Sim, era fevereiro de dois anos atrás.

Yes, it was February two years ago.

— Como eu Terminei Este Verão (2010)

Caramba, cinco filmes em dois anos.

Wow, five films in two years.

— Blow Out - Explosão (1981)

É um pagamento mensal durante mais dois anos e meio.

It's a monthly payment for another two and a half years.

Mais de dois anos.

More than two years.

— A Doce Vida (1960)

Eu pensava que seria divertido viver em Boston por um ou dois anos.

I thought it would be fun to live in Boston for a year or two.

Após dois anos, ela já falava alemão fluentemente.

After two years, she was already speaking fluent German.

Ele é dois anos mais velho que eu.

He is two years older than me.

Ela apresentou a irmã dela a ele há mais de dois anos.

She introduced her sister to him more than two years ago.

Mais dois anos e estou livre.

Two more years and I'm free.

— Carandiru (2003)

Ele é dois anos mais jovem do que eu.

He is two years younger than me.

Durante dois anos teve uma administração próspera.

For two years he had a prosperous administration.