só sei que

all I know is that

→ só
phrase Uncommon #11,605
all I know is that Introduces something the speaker knows, often emphasising that this is all they know.
PO: Só sei que ele chega amanhã.
EN: All I know is that he arrives tomorrow.

Eu só sei que gosto da palavra tenente.

All I know is that I like the word lieutenant.

— O Último Azul (2025)

Só sei que fazia coisas.

All I know is that I did things.

— Cães Danados (1992)

Só sei que são abrigos secretos.

All I know is that they’re secret shelters.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Só sei que ele também cuspiu no chão quando pronunciou o seu nome.

All I know is that he also spat on the floor when he said your name.

— O Auto da Compadecida (2000)

Só sei que está furioso.

All I know is that he's furious.

— Cães Danados (1992)

Só sei que o que fizermos e com quem falarmos faz toda a diferença.

All I know is that what we do and who we talk to makes all the difference.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Só sei que não é Ivan Souto.

All I know is that it's not Ivan Souto.

— Contratempo (2017)

Só sei que não é meu.

All I know is that it isn't mine.

— Marty Supreme (2025)

Só sei que ele usa Código Morse.

All I know is that he uses Morse code.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Só sei que me sentirei bem Não sabe que me sentirei bem?

All I know is that I'll feel good. Don't you know I'll feel good?

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Só sei que morreu antes de eu nascer.

All I know is that he died before I was born.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Só sei que agora estou muito feliz.

All I know is that I am very happy now.

— Ip Man (2008)

Só sei que o equilíbrio político nada tem a ver com o assunto.

All I know is that political stability has nothing to do with the issue.

— Guerra e Paz (1968)

Só sei que é uma casa no meio do mato.

All I know is that it’s a house in the middle of nowhere.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Eu só sei que foi comprado em Los Angeles, foi parar em Porto Alegre.

All I know is that it was bought in Los Angeles and ended up in Porto Alegre.

— Aquarius (2016)

Só sei que nada sei.

All I know is that I know nothing.