que nunca

that never

→ que
phrase Common #6,205
that never Que introduces a clause referring back to a person or thing; in English, it may be translated as “who,” “which,” or “that.”
PO: Tenho um cão que nunca ladra.
EN: I have a dog that never barks.

Mas hoje eu vou testemunhar uma luta, que nunca foi vista antes em Haryana.

But today I am going to witness a fight the likes of which has never been seen before in Haryana.

— Dangal (2016)

É um filme que nunca vimos antes.

It’s a movie we’ve never seen before.

É a guerra, que nunca acaba.

It is the war that never ends.

— Nas Costas do Diabo (2001)

Mas que nunca lhe disse "sinto muito".

But I never told him, “I’m sorry.”

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Jogadora acabada que nunca vai ganhar um Garra!

A washed-up player who will never win a Claw!

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

O projeto de construção que nunca termina.

The construction project that never ends.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Lá existe um mal que nunca descansa.

There, an evil exists that never rests.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

No dia seguinte, aconteceu uma coisa que nunca tinha acontecido.

The next day, something happened that had never happened before.

— O Pagador de Promessas (1962)

Nova York é conhecida como a cidade que nunca dorme.

New York is known as the city that never sleeps.

Escrevo cartas que nunca mando.

I write letters that I never send.

Sim, primos que nunca são vistos, mas diga-me que não era você.

Yes, cousins no one ever sees—but tell me it wasn't you.

— O Som ao Redor (2012)

Escrevi poemas que nunca mostrei a ninguém.

I wrote poems that I never showed anyone.

— Piquenique (1955)

E você é o tipo que nunca revela o nome verdadeiro.

And you're the type who never reveals your real name.

— Agent Zeta (2026)

Dizem que faz música que nunca foi ouvida antes.

They say he makes music that has never been heard before.

— A Lenda de 1900 (1998)

A vida é o interminável ensaio de uma peça que nunca se realizará.

Life is the endless rehearsal of a play that will never be performed.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Toda pessoa é uma lua e tem um lado negro que nunca mostra para ninguém.

Every person is like the moon and has a dark side that they never show to anyone.

Aprender vocabulário é um esforço que nunca acaba.

Learning vocabulary is a never-ending endeavor.

Cartas que nunca enviei.

Letters I never sent.

— Laurence para Sempre (2012)

Espero as tuas cartas que nunca chegam.

I wait for your letters, which never arrive.

— A Vida Invisível (2019)