a multidão

crowd, multitude

m u l t i d ɐ̃ w̃
noun · feminine Uncommon #14,920
crowd, multitude “Crowd” is the usual translation in everyday contexts.
PO: Havia uma multidão à porta do estádio.
EN: There was a crowd at the stadium entrance.

O que essa multidão faz aqui?

What is this crowd doing here?

— A Sociedade da Neve (2023)

Havia um multidão de estudantes esperando em frente à biblioteca.

There was a crowd of students waiting in front of the library.

Eles encontraram Tom no meio da multidão.

They found Tom in the middle of the crowd.

Que multidão!

What a crowd!

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Ele fez uma vénia à multidão.

He bowed to the crowd.

Há outra multidão de cavalheiros lá fora.

There is another crowd of gentlemen outside.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

O que faz aquela multidão lá fora?

What’s that crowd outside doing?

— Devdas (2002)

Tom dirigiu-se à multidão.

Tom addressed the crowd.

Afastem essa multidão!

Move that crowd aside!

— Um Dia de Raiva (1993)

O tumulto começou e a polícia foi de encontro à multidão.

The commotion started, and the police moved in on the crowd.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Vamos dispersar esta multidão.

Let's disperse this crowd.

— Malcolm X (1992)

Vou lançar-me à multidão!

I'm going to throw myself into the crowd!

— Henrique V (1989)

Tom sorriu diante da multidão.

Tom smiled at the crowd.

Mas voltemos à nossa multidão barulhenta.

But let’s get back to our noisy crowd.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Ele lutou para conseguir sair da multidão.

He struggled to get out of the crowd.