o motor

Pneus ruins ou é o motor?

Bad tires or is it the engine?

— F1: O Filme (2025)

O motor desse carro pode bastante.

This car's engine is quite powerful.

O motor não está a funcionar bem.

The engine is not working properly.

Agora que eu estava aquecendo o motor.

Now that I was warming up the engine.

— Akira (1988)

Desligue o motor por favor.

Please turn off the engine.

— Psicose (1960)

Tom voltou para o jipe e ligou o motor.

Tom went back to the jeep and started the engine.

Tem algo errado com o motor do meu carro.

There's something wrong with my car's engine.

O motor funciona bem.

The engine is running well.

O Sr. Hashimoto arrancou o motor.

Mr. Hashimoto removed the engine.

O motor!

The engine!

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Tom ligou o motor.

Tom started the engine.

Não há nada errado com o motor mas meu carro não anda.

There’s nothing wrong with the engine, but my car won’t move.

O motor está funcionando.

The engine is running.

O motor pifou de novo.

The engine broke down again.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Lembrem-se, a mente é o motor do desenvolvimento físico.

Remember, the mind is the engine of physical development.

— Roma (2018)

Ligue o motor!

Start the engine!

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Deixa o motor ligado.

Leave the engine running.

Definitivamente parou o motor.

The engine has definitely stopped.

— Em Campo Minado (2014)

O motor do caminhão não me deixa escutar.

The truck's engine won't let me hear.

— Guardiões da Noite (2004)

Se for o motor, nós estamos ferrados.

If it's the engine, we're screwed.

— O Salário do Medo (1953)

O motor não funciona adequadamente.

The engine is not working properly.

Desligue o motor.

Turn off the engine.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Tom desligou o motor.

Tom turned off the engine.

Mudei o motor de arranque recentemente, então pode trocar pelo meu.

I replaced the starter motor recently, so you can swap it for mine.

— O Motorista de Táxi (2017)

O motor irá explodir!

The engine will explode!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

O motor, não pega.

The engine won't start.

— Um Contratempo (2017)

Uma coisa é benzer o motor do Major Antônio Moraes.

It's one thing to bless Major Antônio Moraes's engine.

— O Auto da Compadecida (2000)

O motor faz muito barulho.

The engine is very noisy.

— Volver (2006)

Precisa trocar o motor de arranque?

Do you need to replace the starter motor?

— O Motorista de Táxi (2017)

O motor quebraria.

The engine would break down.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Sosuke, vou ligar o motor.

Sosuke, I’m going to start the engine.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

O motor estava ligado.

The engine was running.

Parem o motor!

Stop the engine!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

O motor não liga, merda!

The engine won't start, damn it!

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Como assim trocaram o motor?

What do you mean, they replaced the engine?

— Tropa de Elite (2007)

Tom deixou o motor ligado.

Tom left the engine running.

O motor chuta mas na verdade o carro não vai rápido.

The engine kicks in, but the car doesn’t actually go fast.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Pode ter algo errado com o motor.

There might be something wrong with the engine.

Vereshchagin, não ligue o motor!

Vereshchagin, don't start the engine!

— Маленькая Вера (1988)

É a primeira vez que eu arranco o motor.

This is the first time I’ve started the engine.

Me diz como ligar o motor.

Tell me how to start the engine.

O motor ligou novamente.

The engine started again.

Desligue o motor e saia do carro.

Turn off the engine and get out of the car.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Usar o motor elétrico.

Use the electric motor.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)