Yap.Town

vamos ver o que

let's see what

→ ir
phrase Uncommon #8,233
let's see what Used to introduce checking, finding out, or waiting to hear what happens next.
PO: Vamos ver o que acontece amanhã.
EN: Let's see what happens tomorrow.

Vamos ver o que está reservado para mim.

Let's see what's in store for me.

Vamos ver o que temos.

Let's see what we have.

— Um Dia de Fúria (1993)

Vamos ver o que Tom e Mary têm a dizer.

Let's see what Tom and Mary have to say.

Vamos ver o que ele trouxe.

Let's see what he brought.

— Noites de Cabíria (1957)

Vamos ver o que se pode encontrar.

Let's see what we can find.

É que, na verdade, vamos ver o que ele pode fazer aqui na nossa igreja.

Well, actually, we'll see what he can do here at our church.

— Central do Brasil (1998)

Vamos ver o que dá!

Let's see what happens!

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Vamos ver o que o Tom está fazendo.

Let's see what Tom is doing.

Vamos ver o que é.

Let's see what it is.

— The Dead and the Damned (2011)

O banco da Inglaterra, vamos ver o que eles tem a dizer.

The Bank of England—let's see what they have to say.

— Os Falsários (2007)

Agora, vamos ver o que o velho Nick nos diz esta noite.

Now, let's see what old Nick has to say tonight.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Vamos ver o que estão falando de nós hoje.

Let's see what people are saying about us today.

— Os Caras Malvados (2022)

Vamos ver o que a criança gorda pode fazer.

Let's see what the fat child can do.

De qualquer forma, vamos ver o que Jesus tem a dizer sobre esse diário.

Anyway, let's see what Jesus has to say about this diary.

— Zootopia 2 (2025)

Vamos ver o que eles estão fazendo.

Let's see what they're doing.

Vamos ver o que se sucede.

Let's see what happens.

Vamos ver o que Cleópatra quer.

Let's see what Cleopatra wants.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Vamos ver o que ela diz.

Let's see what she says.

— TÁR (2022)

Vamos ver o que pode ser feito.

Let's see what can be done.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Vamos ver o que isso faz.

Let's see what this does.

Vamos ver o que você tem.

Let's see what you've got.

Vamos ver o que temos aqui.

Let's see what we have here.

Vamos ver o que Fuss está fazendo, seus idiotas estúpidos!

Let's see what Fuss is doing, you stupid idiots!

— Victoria (2015)

Vamos ver o que ele realmente pensa dele mesmo.

Let's see what he really thinks of himself.

— A História sem Fim (1984)

E vamos ver o que você pode cozinhar.

And let's see what you can cook.

— Queen (2014)

Vamos ver o que dizem desta.

Let's see what they say about this.

— Psicose (1960)

Vamos ver o que o Imperador já fez.

Let's see what the Emperor has already done.

— O Último Imperador (1987)