o sacrifício

sacrifice, sacrifice made for someone or something

s ɐ k ɾ ɨ f i s j u
noun · masculine Uncommon #12,997
sacrifice, sacrifice made for someone or something Can refer to giving something up or accepting hardship for someone or something; also to a religious offering.
PO: Foi um grande sacrifício mudar de cidade.
EN: It was a great sacrifice to move to another city.

Mas ninguém pode negar o seu espírito de sacrifício e patriotismo.

But no one can deny their spirit of sacrifice and patriotism.

O desejo de sacrifício agora governa os nossos corações.

The desire for sacrifice now governs our hearts.

Um bom sacrifício é um sacrifício que não o é.

A good sacrifice is one that isn't really a sacrifice.

Não foi nenhum sacrifício, sabendo o quanto iria ficar contente.

It was no sacrifice, knowing how happy it would make them.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Não valerá o sacrifício de umas cem cabeças?

Wouldn't the sacrifice of a hundred heads be worth it?

— Bãhubali: The Beginning (2015)

Sem dor ou sacrifício, não teríamos alcançado nada.

Without pain or sacrifice, we wouldn't have achieved anything.

— Clube de Combate (1999)

Como e quando exatamente faz algum sacrifício?

How and when exactly does one make a sacrifice?

— A Grande Beleza (2013)

As pessoas que aqui vivem também fizeram um grande sacrifício.

The people who live here have also made a great sacrifice.

— Still Life - Natureza Morta (2006)

Nenhum sacrifício é muito grande!

No sacrifice is too great!

— 斷腸劍 (1967)

E foi a ele que prometeu esse sacrifício.

And he was the one you promised that sacrifice to.

— O Pagador de Promessas (1962)

Porque eu não tinha noção do trabalho e do sacrifício que seria.

Because I had no idea of ​​the work and sacrifice it would entail.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

O sacrifício dele não será em vão.

His sacrifice will not be in vain.

Foi então que eu percebi que o amor é sacrifício.

It was then that I realized that love is sacrifice.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Nunca devemos esquecer o sacrifício de Tom.

We must never forget Tom’s sacrifice.

Acabou o sacrifício deles.

Their sacrifice is over.