eles digam

Digam!

Tell me!

— Os Sete Samurais (1954)

Não digam nada a Pina.

Don't tell Pina anything.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Nos digam o que vai acontecer.

Tell us what’s going to happen.

Digam a eles o que eu disse a vocês.

Tell them what I told you.

Digam boa noite.

Say good night.

— Caminhos do Crime (2026)

Eu sou bonita, digam o que disserem.

I’m beautiful, no matter what anyone says.

Digam que me perdoaram.

Tell them you forgave me.

Quem sabe digam algo hoje.

They might say something today.

— O Motorista de Táxi (2017)

Digam a ela que vocês não estão prontos.

Tell her that you aren't ready.

Oh, por favor, não digam isso.

Oh, please don't say that.

Digam que acabou.

Say that it's over.

— Ratatouille (2007)

Não vá até lá até que te digam que pode.

Don't go there until they tell you that you can.

— Брат 2 (2000)

Digam a Tom que eu não vou fazer isso.

Tell Tom that I’m not going to do that.

Nem um casal tem essa sorte num século, não importa o que os livros digam.

Not a single couple has that kind of luck in a century, no matter what the books say.

— A Princesa Prometida (1987)

Digam o que vocês quiserem.

Say what you want.

Por favor, não nos digam o que fazer.

Please don't tell us what to do.

Digam-lhe.

Tell them.

— PK (2014)

Não digam nada disso aos mais novos.

Don't tell any of this to the younger ones.

— A Sociedade da Neve (2023)

Digam.

Say it.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Digam a verdade a Tom.

Tell Tom the truth.

Digam com a gente.

Tell us about it.

— O Primata (2026)

Eu sou bonita, não importa o que digam.

I am beautiful, no matter what they say.

Digam que um policial foi atingido!

Tell them a police officer was hit!

— Um Dia de Fúria (1993)

E digam alô!

And say hello!

— Sol Secreto (2007)

Nunca digam nunca.

Never say never.

Digam a elas o que eu disse a vocês.

Tell them what I told you.

Eu não vou desistir, não importa o que vocês digam.

I won't give up, no matter what you say.

No tribunal, o governo a tirou de mim, mas não importa o que digam.

In court, the government took her away from me, but no matter what they say.

— Decisão de Partir (2022)

Digam que ela deverá vir e servir à corte.

Tell them she must come and serve the court.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Tom está cansado de que as pessoas lhe digam o que fazer.

Tom is tired of people telling him what to do.

Por favor, me digam que vocês estão brincando.

Please tell me you're joking.

Digam a Tom que não quero ir.

Tell Tom I don't want to go.

Digam para o Tom que eu quero ir também.

Tell Tom that I want to go too.

Se vocês querem dizer algo, vão em frente e digam.

If you want to say something, go ahead and say it.

Não digam que não os ajudei.

Don't say I didn't help you.

— O Grande Mestre (2008)

Digam Roseland.

Say Roseland.

— Malcolm X (1992)

Digam alguma coisa.

Say something.

Não vou desistir, não importa o que vocês digam.

I won't give up, no matter what you say.

Digam o que acham.

Tell me what you think.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Digam um número e uma letra.

Say a number and a letter.

— E Sua Mãe Também (2001)

Não deixe que te digam o contrário.

Don't let anyone tell you otherwise.

— O Peso de um Passado (1988)