say, tell
Tom está cansado de que as pessoas lhe digam o que fazer.
Tom is tired of people telling him what to do.
Não vá até lá até que te digam que pode.
Don't go there until they tell you that you can.
— Брат 2 (2000)
Nem dele, nem dela, digam o que disserem.
Neither his nor hers, no matter what they say.
— Recordações da Casa Amarela (1989)
Quero que os senhores digam que não voltarão para a Austrália.
I want you gentlemen to say that you won't return to Australia.
Eu não vou desistir, não importa o que vocês digam.
I won't give up, no matter what you say.
Quero que vocês me digam o que realmente pensam de mim.
I want you to tell me what you really think of me.
Não digam nada disso aos mais novos.
Don't tell any of this to the younger ones.
— A Sociedade da Neve (2023)
Digam a ela que vocês não estão prontos.
Tell her that you aren't ready.