eles digam

say, tell

d i ɡ ɐ̃ w̃ → dizer
dig say + am they/you all imperative or present subjunctive
verb · present tense, 3rd-person plural Common #4,463
say, tell Used to address more than one person as a command, or in the present subjunctive.
PO: Digam-me quando chegam.
EN: Tell me when you’re arriving.
Conjugation of dizer
Subjunctive present
SingularPlural
First diga digamos
Second digas —
Third diga digam
Imperative
SingularPlural
First — digamos
Second diz dizei
Third diga digam

Tom está cansado de que as pessoas lhe digam o que fazer.

Tom is tired of people telling him what to do.

Não vá até lá até que te digam que pode.

Don't go there until they tell you that you can.

— Брат 2 (2000)

E digam alô!

And say hello!

— Sol Secreto (2007)

Eu sou bonita, digam o que disserem.

I’m beautiful, no matter what anyone says.

Nem dele, nem dela, digam o que disserem.

Neither his nor hers, no matter what they say.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Quero que os senhores digam que não voltarão para a Austrália.

I want you gentlemen to say that you won't return to Australia.

Eu não vou desistir, não importa o que vocês digam.

I won't give up, no matter what you say.

Quero que vocês me digam o que realmente pensam de mim.

I want you to tell me what you really think of me.

Não digam nada disso aos mais novos.

Don't tell any of this to the younger ones.

— A Sociedade da Neve (2023)

Digam a ela que vocês não estão prontos.

Tell her that you aren't ready.

Digam o que acham.

Tell me what you think.

— A Vida de Adèle (2013)

Digam "roubo"!

Say “robbery”!

— Os Mauzões (2022)

Odeio que me digam o que fazer.

I hate being told what to do.

Digam a elas o que eu disse a vocês.

Tell them what I told you.

Digam a Tom que não quero ir.

Tell Tom I don't want to go.

Nem um casal tem essa sorte num século, não importa o que os livros digam.

Not a single couple has that kind of luck in a century, no matter what the books say.

— A Princesa Prometida (1987)

Digam o que nos disserem, nós, mulheres, estamos sempre sozinhas.

Whatever anyone says to us, we women are always alone.

— Roma (2018)

Digam!

Tell me!

— Os Sete Samurais (1954)

Meu Deus, espero que eles digam sim.

My God, I hope they say yes.

— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)

Digam à Amanda que ela tinha razão.”»

Tell Amanda she was right.

Eu sou bonita, não importa o que digam.

I am beautiful, no matter what they say.

Digam que vocês não são.

Tell me you’re not.

— Homem com H (2025)

Digam.

Say it.

Digam a verdade a Tom.

Tell Tom the truth.

Digam-lhe a verdade.

Tell him the truth.

Digam-lhe.

Tell them.

— PK (2014)

Não vou desistir, não importa o que vocês digam.

I won't give up, no matter what you say.

Oh, por favor, não digam isso.

Oh, please don't say that.

Quem sabe digam algo hoje.

They might say something today.

— O Motorista De Táxi (2017)

Digam para o Tom que eu quero ir também.

Tell Tom that I want to go too.

Digam a ele que estou a caminho.

Tell him I'm on my way.

Digam que ela deverá vir e servir à corte.

Tell them she must come and serve the court.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Se vocês querem dizer algo, vão em frente e digam.

If you want to say something, go ahead and say it.

Digam "Vida longa à Coreia!"

Say, “Long live Korea!”

— Assassination (2015)

Por favor, não digam a Tom que estou aqui.

Please don't tell Tom that I'm here.

Digam um número e uma letra.

Say a number and a letter.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Por favor, não nos digam o que fazer.

Please don't tell us what to do.

Digam a Tom que estaremos prontos.

Tell Tom we'll be ready.

Não digam nada a Pina.

Don't tell Pina anything.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Digam lá o que disserem, olhe que faz milagres.

Say what you will, it really does wonders.

Digam Roseland.

Say Roseland.

— Malcolm X (1992)

Nunca digam nunca.

Never say never.

Não digam que não os ajudei.

Don't say I didn't help you.

— Ip Man (2008)

Digam boa noite.

Say good night.

— Crime 101 (2026)

Digam a eles o que eu disse a vocês.

Tell them what I told you.

Não gosto que me digam o que fazer.

I don't like being told what to do.

Digam que acabou.

Say that it's over.

— Ratatui (2007)

Digam a Tom que eu não vou fazer isso.

Tell Tom that I’m not going to do that.

Digam alguma coisa.

Say something.

Digam o que vocês quiserem.

Say what you want.

Sounds similar to