ela diz

she says

→ ela

phrase Uncommon #13,187

she says Used to report or quote what a woman says.

PO: Ela diz que vai chegar tarde.

EN: She says she’ll arrive late.

Sim, isto é o que ela diz, mas é mentira.

Yes, that is what she says, but it is a lie.

— Preso na Escuridão (1997)

Não acredito em mais nada do que ela diz.

I don't believe anything she says anymore.

Você se lembra de tudo que ela diz?

Do you remember everything she says?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Não acredita em nada que ela diz.

He doesn't believe anything she says.

— Anaconda (2025)

Não acreditem em nada do que ela diz.

Don't believe anything she says.

— Wicked (2024)

Não se pode confiar no que ela diz.

You can't trust what she says.

Não prestem atenção ao que ela diz.

Don't pay attention to what she says.

Mas não ouça o que ela diz.

But don’t listen to what she says.

— Um Tiro na Noite (1981)

Não ouçam o que ela diz!

Don't listen to what she says!

— Wicked: Parte II (2025)

Tudo o que ela diz é falso.

Everything she says is false.

Façam como ela diz.

Do as she says.

Mas, peço para ela se casar comigo e ela diz não.

But I ask her to marry me, and she says no.

— A Garota Ideal (2007)

Vamos ver o que ela diz.

Let's see what she says.

— TÁR (2022)

Ela diz tudo o que lhe passa pela cabeça.

She says whatever comes to her mind.

Não podemos confiar no que ela diz.

We can't trust what she says.

Faça como ela diz.

Do as she says.

Ela diz palavras doces.

She says sweet words.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Faz como ela diz.

Do as she says.

Sei bem o que ela diz.

I know exactly what she's talking about.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Ela diz estar aposentada, mas já ouvimos isso antes.

She says she's retired, but we've heard that before.

— Quase Famosos (2000)

Olha o que ela diz.

Look at what she says.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Mercy, ela diz fantasias.

Mercy, she says fantasies.

— A Bruxa (2016)

Não acredite no que ela diz.

Don't believe what she says.

Não acredito mais em tudo que ela diz.

I no longer believe everything she says.

Você fará o que ela diz e conseguirá.

You will do what she says, and you will succeed.

Não dê ouvidos ao que ela diz.

Don't listen to what she says.

Ela diz gostar de flores.

She says she likes flowers.