Yap.Town

o que quiser

whatever you want

→ o
phrase Common #4,398
whatever you want Used when the exact thing is not specified; often follows verbs like "perguntar" or "escolher".
PO: Leve o que quiser da mesa.
EN: Take whatever you want from the table.

A tradição diz quem estiver com as lanternas pode ter o que quiser.

Tradition says that whoever has the lanterns can have whatever they want.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Digo o que quiser saber amanhã.

I’ll tell you whatever you want to know tomorrow.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Ela é livre para usar o que quiser.

She is free to wear whatever she wants.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Faço o que quiser.

I'll do whatever I want.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Posso ser um tonto, um velho imbecil, o que quiser.

I can be a fool, an old idiot, whatever you want.

— Oito e Meio (1963)

Escolha o que quiser do cardápio, eu pago.

Choose whatever you want from the menu, I'll pay.

De agora em diante, elas podem fazer o que quiser.

From now on, they can do whatever they want.

Pode dizer o que quiser, mas alguns são gente boa.

You can say what you want, but some of them are good people.

— Adeus, Meninos (1987)

Peça o que quiser!

Order whatever you want!

— A Pele Que Habito (2011)

Você pode pegar o que quiser.

You can take whatever you want.

Farei o que quiser.

I'll do whatever I want.

— Cães de Aluguel (1992)

Coma o que quiser.

Eat whatever you want.

Você pode dizer o que quiser.

You can say whatever you want.

Arranjo tudo o que quiser.

I'll arrange anything you want.

— Malcolm X (1992)

Se ficar com ele, poderá fazer o que quiser.

If you keep it, you can do whatever you want.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Faremos o que quiser.

We'll do whatever you want.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Black Phillip mandou fazer o que quiser.

Black Phillip ordered that whatever he wanted be done.

— A Bruxa (2016)

É só dizer o que quiser.

Just say whatever you want.

— O Auto da Compadecida (2000)

Você faz o que quiser lá, filha.

You can do whatever you want over there, sweetheart.

— Dangal (2016)

Tudo o que quiser.

Anything you want.

— Malcolm X (1992)

Daqui para frente, elas podem fazer o que quiser.

From now on, they can do whatever they want.

Pergunte o que quiser.

Ask whatever you want.

Diga o que quiser!

Say whatever you want!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Logo, faz o que quiser.

So, do whatever you want.

— Pacto de Sangue (1944)

Diga à eles o que quiser.

Tell them whatever you want.

— Férias de Amor (1955)

Pode explodir o que quiser.

You can blow up whatever you want.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Pegue o que quiser.

Take whatever you want.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Você pode tomar o que quiser.

You can have whatever you want.

— Anora (2024)

Você é livre para dizer o que quiser.

You’re free to say whatever you want.

Depois, ele será o que quiser ser.

After that, he will be whatever he wants to be.

— A Voz do Coração (2004)

Faça com eles o que quiser.

Do with them whatever you want.

— A Pele Que Habito (2011)

De agora em diante, eles podem fazer o que quiser.

From now on, they can do whatever they want.

Pode dizer o que quiser.

You can say whatever you want.

— Fale com Ela (2002)

Vai consertar minha antena ou o que quiser.

Are you going to fix my antenna or whatever you want?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Peça o que quiser.

Order whatever you want.

— Duna (2021)

Temos uma barraca de comidas, eu posso pegar o que quiser.

We have a food stall; I can get whatever I want.

— O Hospedeiro (2006)

Beba o que quiser.

Drink whatever you want.

Deixe usar o que quiser.

Let them use whatever they want.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Oh, faz o que quiser.

Oh, do whatever you want.

— A Princesa Prometida (1987)

Pense o que quiser.

Think what you want.

Não preciso prometer, poderá contar tudo o que quiser, você mesma.

I don't need to promise anything; you can tell me anything you want, yourself.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Está bem, faço o que quiser.

All right, I'll do whatever you want.

— A Infância de Ivan (1962)

Você faz o que quiser.

You do whatever you want.

— Pinóquio (2019)

Isso, fale o que quiser.

That's it, say what you want.

— Victoria (2015)

Você pode ouvir o que quiser.

You can listen to whatever you want.

Daqui para frente, eles podem fazer o que quiser.

From now on, they can do whatever they want.

Você pode me perguntar o que quiser.

You can ask me anything you want.

Sobre o que quiser, do clima?

About anything, regarding the weather?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Pegue a garrafa, leve o que quiser, mas vá embora!

Grab the bottle, take whatever you want, but leave!

— A Pele Que Habito (2011)

Escreva o que quiser.

Write whatever you want.

— Quase Famosos (2000)

Diga o que quiser, o sistema é algo grandioso!

Say what you will, the system is something magnificent!

— O Sacrifício (1986)

Você pode ler o livro vermelho, você pode fazer tudo o que quiser.

You can read the red book, you can do whatever you want.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Você pode comprar o que quiser, mas não ambos.

You can buy whichever you want, but not both.

Eu vou fazer o que quiser.

I'll do whatever I want.

— Queen (2014)

Pega o que quiser.

Take whatever you want.

— Marty Supreme (2025)

Tom não vai deixar a Mary fazer o que quiser.

Tom won't let Mary do whatever she wants.

Leia o que quiser.

Read whatever you want.

Ela fará o que quiser.

She will do whatever she wants.

— Morangos Silvestres (1957)

Você pode comer o que quiser.

You can eat whatever you want.

Pergunte o que quiser, Gep.

Ask whatever you want, Gep.

— A Grande Beleza (2013)

Posso gastar o que quiser?

Can I spend as much as I want?

— O Auto da Compadecida (2000)

É verdade que pode fazer tudo o que quiser?

Is it true that you can do anything you want?

— O Último Imperador (1987)

Você pode pegar tudo o que quiser.

You can take whatever you want.

Um homem como você pode comprar o que quiser.

A man like you can buy whatever he wants.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Conte-me o que quiser.

Tell me whatever you want.

Faço o que quiser, idiota!

I'll do whatever I want, idiot!

— Paris, Te Amo (2006)

Ela pode dizer o que quiser.

She can say whatever she wants.

Leve o que quiser.

Take whatever you want.

Posso imaginar o que quiser.

I can imagine whatever I want.

— Asas do Desejo (1987)

Se me raptar, poderá pedir a ele o que quiser.

If you kidnap me, you can ask him for anything you want.

— A Pele Que Habito (2011)

Não posso pedir o que quiser?

Can't I ask for whatever I want?

— Noites de Cabíria (1957)

Diga o que quiser.

Say whatever you want.

— Cães de Aluguel (1992)

Você pode comprar o que quiser.

You can buy whatever you want.

— Podres de Ricos (2018)

Desenhe, pinte e faça tudo o que quiser fazer.

Draw, paint, and do whatever you want.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Se manda ou faz o que quiser.

Go ahead or do whatever you want.

— Trem-Bala (2022)

Pergunte o que quiser, direi a verdade.

Ask me anything you want, I'll tell you the truth.

— Simplesmente Amor (2003)

É verdade que posso fazer o que quiser?

Is it true that I can do whatever I want?

— O Último Imperador (1987)

O que quiser.

Whatever you want.

— Wicked (2024)

Pegue o que quiser, é tudo seu.

Take whatever you want, it's all yours.

— A Vida é Bela (1997)