Yap.Town

fala com

talks to

→ falar
phrase Uncommon #9,158
talks to Used when speaking or communicating with someone, including animals. Depending on context, it can also mean “talks with” or “speaks with.”
PO: Ela fala com a mãe todos os dias.
EN: She talks to her mother every day.

Fala com jeitinho que acho que vai dar certo.

Say it gently—I think it’s going to work out.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Com que frequência você fala com o Tom?

How often do you talk to Tom?

Vê como fala com os meus amigos.

See how he talks to my friends.

— O Ódio (1995)

Você ainda fala com o Tom?

Do you still talk to Tom?

Fala com ela.

Talk to her.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Tom nunca fala com a Mary.

Tom never speaks to Mary.

Talvez eu seja um gênio que fala com Deus.

Maybe I'm a genius who talks to God.

— Такси-блюз (1990)

So-young não fala com Woo-sung.

So-young doesn't speak to Woo-sung.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Espere, nem sequer fala com os homens?

Wait, you don't even talk to men?

— Princesa Mononoke (1997)

Deus dentro de mim fala com Deus dentro de ti.

The God within me speaks to the God within you.

Ninguém fala com a polícia lá.

No one talks to the police there.

— Dupla Perigosa (2026)

Não gosto muito do jeito que fala com meu filho.

I don't really like the way he talks to my son.

— Pillion (2025)

Fala com o Presidente, faz o que for preciso, mas traz-me as pedras.

Talk to the President, do whatever it takes, but bring me the stones.

— O Quinto Elemento (1997)

Luger, se eu não voltar, fala com a minha mulher.

Luger, if I don't come back, talk to my wife.

— Stalker (1979)

Nunca fala com ela.

Don't ever talk to her.

— A Noite Americana (1973)

Qualquer problema, fala com o Paulie.

If anything comes up, talk to Paulie.

— Os Bons Companheiros (1990)

Então ele é um gênio que fala com Deus.

So he's a genius who talks to God.

— Такси-блюз (1990)

Desculpe perguntar, mas a senhora fala com cachorro, é?

Excuse me for asking, but do you talk to dogs?

— O Auto da Compadecida (2000)

Ele é um homem que não fala com ninguém.

He is a man who doesn’t talk to anyone.

Tom quase nunca fala com Mary.

Tom almost never speaks to Mary.

Problemas com contas, fala com o Paulie.

Having trouble with your bills? Talk to Paulie.

— Os Bons Companheiros (1990)

Tom frequentemente fala com seu cachorro.

Tom often talks to his dog.

Por que você não fala com ela?

Why don't you talk to her?

Um maluco fica mais maluco quando se lhe fala com razão.

A madman becomes even more maddened when you speak to him with reason.

Fala com o papai.

Talk to daddy.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Mary mal fala com o seu marido agora.

Mary hardly speaks to her husband anymore.

O Tom quase nunca fala com ninguém.

Tom almost never talks to anyone.

É assim que um servidor público fala com o povo?

Is this how a public servant speaks to the people?

— O Hospedeiro (2006)

Fala com eles.

Talk to them.

— O Peso de um Passado (1988)

Vá á sede dos escritórios e fala com eles.

Go to the main office and speak with them.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Como você fala com garotos?

How do you talk to boys?

— Férias de Amor (1955)

Tom fala com o pai dele em francês e com a mãe dele em inglês.

Tom speaks to his father in French and to his mother in English.

Por que ninguém fala com o chef?

Why doesn't anyone talk to the chef?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Fala com alguém além da TV?

Do you talk to anyone besides the TV?

— Sem Amor (2017)

Por que não fala com ela?

Why don't you talk to her?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Tom nunca fala com Maria.

Tom never speaks to Maria.

Por que você não fala com o Tom?

Why don't you talk to Tom?

Fala com uma fêmea.

Talk to a female.

— Do Coração (1998)

Tom raramente fala com Maria.

Tom rarely speaks to Maria.

Suponho que fala com Deus assim.

I suppose that's how you talk to God.

— O Tao de Steve (2000)