look how
Olha como ele está feliz.
Look how happy he is.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Olha como você está!
Look at you!
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Olha como o faz um especialista.
Look how an expert does it.
— Paris, Te Amo (2006)
Papai, olha como eu estou bonita.
Daddy, look how beautiful I look.
— Des vents contraires (2011)
Tão pequeno e olha como já lê!
So young and look how well he can already read!
— Dor e Glória (2019)
Olha como estou!
Look at the state I'm in!
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Olha como você fala, mulher.
Watch how you talk, woman.
— Pecadores (2025)
Olha como pula!
Look how it jumps!
— A Espinha do Diabo (2001)
O meu cabelo era como o seu, e olha como ficou.
My hair used to be like yours, and look how it turned out.
— Malcolm X (1992)
Olha como fala, amigo.
Watch how you talk, my friend.
— O Refúgio (2026)
Menino, olha como isso mudou!
Boy, look how much this has changed!
— O Auto da Compadecida (2000)
Olha como estão os vidros.
Look at how dirty the windows are.
Olha como é bonito!
Look how beautiful it is!
— Solaris (1972)
Olha como ela tá esperta!
Look how clever she is!
— Madame Satã (2002)
Olha como se agarra, está apertando as bolas!
Look how he's holding on—he's squeezing his balls!
Olha como isso nos ajudou.
Look how much this helped us.
— Justiça Artificial (2026)
Kolya, controle-se, olha como dirige.
Kolya, control yourself, watch how you drive.
— Leviatã (2014)
Esse coral ainda está vivo, olha como ele se move.
This coral is still alive, look how it moves.
Olha como eu saí bem.
Look how well I came out.
— Cidade de Deus (2002)
E olha como aparece a cor.
And look at how the color appears.
— Pinte de Açafrão (2006)