entre amigos

among friends

→ entre

phrase Rare #28,407

among friends Used to describe being in a friendly, familiar setting or in the company of friends. The phrase is masculine plural; entre amigas is used for an all-female group.

PO: Aqui você está entre amigos.

EN: Here, you're among friends.

Estar entre amigos faz qualquer dia melhor.

Being among friends makes any day better.

A verdade brota da discussão entre amigos.

Truth emerges from discussion among friends.

Isso acontece entre amigos.

This happens among friends.

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu trabalho entre amigos.

I work among friends.

Esta entre amigos.

This is among friends.

— O Homem da Terra (2007)

Mas não fique nervosa, porque está entre amigos.

But don't be nervous, because you're among friends.

— Volver (2006)

Vocês estão entre amigos.

You're among friends.

Você está entre amigos.

You are among friends.

Estamos entre amigos.

We're among friends.

— Noites de Cabíria (1957)