como de costume

as usual

→ como
phrase Rare #17,730
as usual Used to describe something that happens in the usual or familiar way.
PO: Como de costume, o autocarro chegou atrasado.
EN: As usual, the bus arrived late.

Se não queres falar com a tua mãe faz como de costume.

If you don't want to talk to your mother, do as usual.

— O 5º Elemento (1997)

Ele colocou a chave na mesa, como de costume.

He placed the key on the table, as usual.

Ele deixou a chave dele na mesa, como de costume.

He left his key on the table, as usual.

Como de costume, o professor de física atrasou-se para a aula.

As usual, the physics teacher was late for class.

Watanabe-San saiu para o trabalho como de costume.

Watanabe-san left for work as usual.

— Ikiru - Viver (1952)

Ele estava atrasado, como de costume.

He was late, as usual.

Lentilhas, como de costume.

Lentils, as usual.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Ele levantou às cinco, como de costume.

He got up at five, as usual.

Saiu de casa ontem, como de costume.

He left home yesterday, as usual.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Tom estava atrasado como de costume.

Tom was late, as usual.

Como de costume, Mike atrasou-se para a reunião esta tarde.

As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.

Eu estava atrasado como de costume.

I was late, as usual.