is hot
Não é bom, mas está quente.
It isn't good, but it's hot.
— Roma, Cidade Aberta (1945)
Está quente, não é?
It's hot, isn't it?
— As Asas do Vento (2013)
Hoje está quente.
It's hot today.
Isso está quente, não frio.
This is hot, not cold.
Cuidado, está quente!
Careful, it's hot!
— O Paciente Inglês (1996)
Está quente e tranquilo hoje.
It's warm and calm today.
— Piquenique (1955)
Oh, como a água do mar está quente!
Oh, how warm the sea water is!
A porta está quente.
The door is hot.
— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)
A sopa está quente.
The soup is hot.
Cuidado que está quente.
Careful, it's hot.
— Feliz como Lázaro (2018)
O aposento está quente.
The room is warm.
Está quente, cuidado.
It's hot, be careful.
— Ponyo à Beira-Mar (2008)
Isso está quente.
This is hot.
— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)
O dia está quente como forno.
It's as hot as an oven today.
Está frio lá fora e aqui está quente.
It's cold outside and hot in here.
— Ninguém Sabe (2004)
Está quente aqui.
It's hot in here.
— Mamã (2014)
Está quente mesmo.
It's really hot.
— Loucura em Veneza (1955)
Faz sol e está quente.
It's sunny and hot.
Não é nada de mais, mas está quente.
It's nothing serious, but it's hot.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Está quente como leite fresco.
It's as warm as fresh milk.
— Psico (1960)
Não está quente hoje, está?
It isn't hot today, is it?
Está quente ou frio?
Is it hot or cold?
— O Salário do Medo (1953)
Isto nem está quente, querida.
This isn't even hot, darling.
— Batalha Atrás de Batalha (2025)
Está quente dentro da nave?
Is it hot inside the spacecraft?
— Salyut 7: Missão Espacial (2017)
Aqui está quente.
It's hot here.
Está quente!
It's hot!
— Assassination (2015)
O fogo está quente.
The fire is hot.
O café está quente.
The coffee is hot.
A água está quente o suficiente para fazer chá?
Is the water hot enough to make tea?
O forno está quente.
The oven is hot.
Ele não está quente ali fora?
Isn't it hot out there?
— Parasitas (2019)
Cuidado está quente.
— Ip Man (2008)
Está quente lá dentro.
It's hot in there.
— Pecadores (2025)
A casa está quente.
The house is warm.
Está quente.
It's hot.
— Léon, o Profissional (1994)
Vamos comer enquanto a comida está quente.
Let's eat while the food is hot.
O chá está quente.
The tea is hot.
Cuidado, está quente.
— A Batalha de Red Cliff (2008)
Está quente, tome cuidado.
— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)
Vamos que está quente.
Let's go, it's hot.
— Bacurau (2019)
Sorte é que está quente.
Luckily, it's warm.
— Eles Não Usam Black Tie (1981)
Está quente lá fora?
Is it hot outside?
A areia está quente.
The sand is hot.
Está quente hoje.
— O Mundo (2004)
Está quente?
Is it hot?
— Não Dês Bronca (1989)