desses

Jovens como você gostam desses assuntos, sim?

Young people like you enjoy these topics, don't they?

— O Tempo com Você (2019)

Escolha um desses produtos.

Choose one of these products.

Veja o que me tornei por causa desses sentimentos horríveis.

Look at what I've become because of these horrible feelings.

— A Canção do Mar (2014)

Acho que foi um desses torres.

I think it was one of those towers.

— O Som ao Redor (2012)

Tom ainda não leu nenhum desses livros.

Tom still hasn't read any of these books.

Alguns desses rostos lhe são familiares?

Do any of these faces look familiar to you?

— O Orfanato (2007)

Algum desses copos está limpo?

Is any of these glasses clean?

Você reconhece algum desses nomes?

Do you recognize any of these names?

Estou farto desses palhaços.

I'm fed up with these clowns.

— Alerta Apocalipse (2026)

A Alemanha depende da paixão desses jovens.

Germany depends on the passion of these young people.

— Jojo Rabbit (2019)

A dor do Chile ao longo desses anos tem sido a nossa dor.

Chile's pain over these years has been our pain.

— No (2012)

Com milhares desses caras, pode assumir o controle do planeta.

With thousands of these guys, you can take over the planet.

— Duna: Parte Dois (2024)

E cada um desses deuses têm regras diferentes.

And each of these gods has different rules.

— PK (2014)

Espera mesmo que passe Neo Tokyo para as mãos desses tolos?

Do you really expect Neo Tokyo to fall into the hands of those fools?

— Akira (1988)

Basta desses joguinhos por enquanto.

Enough of these games for now.

— Suspiria (1977)

Eu não quero nenhum desses rapazes para me levar a lugar nenhum.

I don't want any of those guys taking me anywhere.

— Férias de Amor (1955)

Eu também estou cansado desses assassinatos.

I'm also tired of these murders.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Gosta desses programas de criança?

Do you like those children's shows?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Devemos trazê-lo em um desses dias?

Should we bring it in one of these days?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

E a fonte desses campos de energia?

And what is the source of these energy fields?

— O Homem da Terra (2007)

Receio que seja um desses casos inexplicáveis.

I'm afraid it's one of those inexplicable cases.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Um desses garotos é o Tom.

One of those boys is Tom.

Não há uma meia ao redor desses buracos.

There's no sock around those holes.

— Os Incompreendidos (1959)

Algum desses nomes idiotas que usa?

Do you use any of these silly names?

— Clube da Luta (1999)

Está num desses quartos?

Are you in one of these rooms?

— Anora (2024)

Alguns desses caminhos têm quilômetros.

Some of these paths are kilometers long.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Eu li alguns desses livros.

I read some of these books.

Não disse que era desses encontros.

I didn't say it was one of those kinds of meetings.

— Your name. (2016)

Metade desses livros são de Tom.

Half of these books are Tom's.

Você pode encontrar o que está procurando em algum desses livros.

You may find what you’re looking for in one of these books.

Não gosto desses doces.

I don't like these sweets.

Um desses seres sortudos era o Hans.

One of those lucky people was Hans.

Fazia tempo que não tinha um desses pesadelos.

It had been a long time since I had one of those nightmares.

— Duna: Parte Dois (2024)

E tem algum desses amigos aqui?

Do you have any of those friends here?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Precisamos desses canalhas com medo.

We need these scoundrels scared.

— Justiça Artificial (2026)

Só isso protegerá este lugar desses ladrões.

Only this will protect this place from these thieves.

— O Castelo no Céu (1986)

Um desses homens é o Tom.

One of those men is Tom.

Por que você está sempre do lado desses putos?

Why are you always siding with those punks?

— O Ódio (1995)

Aproveite o melhor desses momentos.

Enjoy the best of these moments.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

É um desses cartazes do subterrâneo?

Is it one of those posters from the underground?

— O Hospedeiro (2006)

É, é uma visão estranha a desses caixões.

Yes, those coffins are a strange sight.

— Bacurau (2019)

E desses buracos escorre o sangue dos heróis alemães.

And from these holes flows the blood of German heroes.

— Ele Está de Volta (2015)

Gostaria que você, rapidamente, tomasse conta desses documentos.

I'd like you to take care of these documents quickly.

Ok, e qual é a soma desses números?

Okay, so what is the sum of those numbers?

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Algum desses cadernos são seus?

Are any of these notebooks yours?

Eu gostaria de experimentar um desses cookies.

I’d like to try one of these cookies.

Mãe costumava me esperar depois da escola com uma cesta desses.

Mom used to wait for me after school with a basket like this.

— Podres de Ricos (2018)

Por que se preocupar com um desgraçado desses?

Why worry about a bastard like that?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Como você pode proteger sua mulher com um cérebro desses?

How can you protect your wife with a brain like that?

— Oldboy (2003)

Temos um cheque desses na mesa do agente Reiter.

We have one of those checks on Agent Reiter's desk.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Vale fazer uma pausa, e valorizar um homem desses.

It's worth taking a moment to appreciate a man like that.

— Quase Famosos (2000)

Não era nenhum desses aqui, não?

It wasn't any of these, was it?

— Cidade dos Homens (2007)

Não são precisos dez homens desses para mudar o mundo.

It doesn't take ten men like that to change the world.

— Malcolm X (1992)

Você tem mais alguns desses?

Do you have any more of these?

Um problema desses é obrigação da divisão do conselho da cidade.

A problem like this is the responsibility of the city council division.

— Viver (1952)

Chegam muitos desses aqui.

We get a lot of these here.

— As Diabólicas (1955)

Eu me lembro quando você podia comprar três desses com apenas um dólar.

I remember when you could buy three of these for just a dollar.

Aliás, não se acha um pó desses em Moscou.

In fact, you can't find that kind of powder in Moscow.

— Anora (2024)

E existem poucos desses por aí.

And there are few of those around.

— Kung-Fusão (2004)

Quem podia prever um acidente desses?

Who could have predicted such an accident?

— Cidade dos Sonhos (2001)

Apareça para jantar algum dia desses.

Drop by for dinner sometime.

— A Era da Escuridão (2016)

Parece que tem acontecido mais desses ultimamente.

It seems like there have been more of these happening lately.

— Destruição Final 2 (2026)

Chega a dar desgosto matar uns homem desses.

It's heartbreaking to kill men like that.

— O Auto da Compadecida (2000)

Qual desses itens você vê na sua mesa?

Which of these items do you see on your desk?

Um monge num lugar desses?

A monk in a place like that?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Você gosta de algum desses?

Do you like any of these?

Por que você não vem para minha casa algum dia desses?

Why don’t you come over to my place sometime?

Que tipo de exército ficaria num lugar desses?

What kind of army would be stationed in a place like that?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Cobra o sangue desses porco!

Avenge the blood of these pigs!

— Abril Despedaçado (2001)

Todos deveriam ter um coração desses.

Everyone should have a heart like that.

— Такси-блюз (1990)

Se eu pego um filha da puta desses, eu mato ele!

If I catch one of those sons of bitches, I'll kill him!

— Cidade de Deus (2002)

Aristarco E muitos antes desses.

Aristarchus, and many before him.

— O Homem da Terra (2007)

Algum dia desses você virá a Moscou?

Will you be coming to Moscow sometime soon?

— Sem Amor (2017)

Como é que se faz um negócio desses?

How do you pull off something like that?

— Aquarius (2016)

Gosto desses.

I like these.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Como é que eu ia te contar um negócio desses?

How could I tell you something like that?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Tom vai gostar desses.

Tom will like these.

Algum desses te chama atenção?

Do any of these catch your eye?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Eu tenho uns trinta desses.

I have about thirty of those.

Eu gosto desses.

I like these.

Qual desses livros você ainda não leu?

Which of these books haven't you read yet?

Alguns desses ficarão atrasados.

Some of these will be delayed.

— Moonrise Kingdom (2012)

Não conheço nenhum desses três.

I don’t know any of these three.