qual é

what is

→ qual
phrase Extremely common #144
what is Used to ask for the identity, name, choice, or details of something. The form changes with number and tense: qual era (what/which was), quais são (what/which are).
PO: Qual é a tua morada?
EN: What is your address?

Qual é cobra a mais rápida do mundo?

What is the fastest snake in the world?

Qual é melhor?

Which one is better?

Qual é o dia de toki pona?

What is the day of Toki Pona?

Qual é a distância de uma ponta do mundo na outra?

How far is it from one end of the world to the other?

— O Auto da Compadecida (2000)

Qual é o melhor caminho para chegar lá?

What’s the best way to get there?

Maddox, qual é.

Maddox, come on.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Qual é o gosto disso?

What does this taste like?

Qual é a tua fruta preferida?

What’s your favorite fruit?

Qual é a largura desta rua?

How wide is this street?

E qual é a sua?

And what's yours?

— Oppenheimer (2023)

Kongming, qual é a situação?

Kongming, what's the situation?

— A Batalha de Red Cliff (2008)

E qual é a minha?

And what's my role?

— Não (2012)

Qual é o meu problema?

What is wrong with me?

— Ratatui (2007)

Qual é a palavra?

What is the word?

— O Motorista De Táxi (2017)

E deixarei que decidam qual é a decisão correta.

And I’ll let them decide which decision is the right one.

— O Motorista De Táxi (2017)

Qual é a distância entre aqui e ali?

What is the distance between here and there?

E qual é o nosso plano?

So what's our plan?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Qual é o resultado?

What is the result?

— Malcolm X (1992)

Desculpa, qual é mesmo o nome do seu filho?

Excuse me, what is your son's name again?

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Qual é a tua desculpa?

What's your excuse?

Qual é mesmo o seu primeiro nome?

What was your first name again?

— Call Girl (2007)

Qual é o nosso carro?

What kind of car do we have?

Qual é a leitura?

What is the reading?

— Titanic (1997)

Qual é o tipo mais parecido com o café normal?

Which type is most similar to regular coffee?

— Oh Boy (2012)

Qual é a história?

What's the story?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Qual é a temperatura?

What’s the temperature?

Quero dizer, qual é o filme?

I mean, what movie is it?

— Dangal (2016)

Responda qual é o significado das palavras.

Answer what the meaning of the words is.

— 3 Idiots (2009)

Qual é o evento?

What is the event?

— Marty Supreme (2025)

Sabem qual é?

Do you know which one it is?

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Qual é o curso, se não for segredo?

What is the course, if it's not a secret?

— Брат 2 (2000)

Qual é o custo real?

What is the real cost?

Qual é a temperatura da água da piscina?

What is the temperature of the pool water?

Qual é a diferença, exatamente?

What exactly is the difference?

Qual é a temperatura média aqui?

What is the average temperature here?

Qual é maior, o Japão ou a Inglaterra?

Which is bigger, Japan or England?

Qual é, levante.

Come on, get up.

Qual é, Saoirse!

Come on, Saoirse!

— A Canção do Mar (2014)

Quem vai saber qual é a verdade?

Who will know what the truth is?

— Agent Zeta (2026)

Qual é o nosso código?

What is our code?

— Kajaki (2014)

Diz lá qual é, então.

Go on, tell me which one it is, then.

— Vale Abraão (1993)

Qual é o sentido da vida se todos nós terminamos morrendo?

What is the meaning of life if we all end up dying?

Qual é a história deste vinho?

What's the story behind this wine?

— Tampopo (1985)

Pai, qual é.

Dad, come on.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Qual é a produção?

What is the production?

— Família de Aluguer (2025)

Qual é esta liberdade?

What is this freedom?

Ah, qual é.

Oh, come on.

— Os Mauzões (2022)

Qual é a mensagem?

What is the message?

— Ventos da Liberdade (2006)

Qual é o truque?

What's the trick?

— Malcolm X (1992)

Qual é a primeira coisa que temos que fazer?

What’s the first thing we have to do?

Qual é o código?

What is the code?

Qual é o caminho mais rápido de Baker Street para Big Ben?

What is the fastest route from Baker Street to Big Ben?

— Paddington 2 (2017)

E qual é a primeira coisa?

And what is the first thing?

— Oppenheimer (2023)

Qual é a tua guitarra?

What kind of guitar do you have?

Qual é o voo mais barato de Los Angeles para Tóquio?

What is the cheapest flight from Los Angeles to Tokyo?

Qual é o mais caro dos dois?

Which one is more expensive?

Qual é a localização do país?

Where is the country located?

Espere, qual é a data de hoje?

Wait, what is today's date?

— O Sacrifício (1986)

Qual é a situação?

What is the situation?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Qual é o título?

What is the title?

— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)

Qual é a nossa hora de chegada?

What time are we arriving?

Qual é, qual é?

What is it, what is it?

— Cidade de Deus (2002)

Qual é a doença, major?

What’s the disease, major?

— O Auto da Compadecida (2000)

Sabem qual é.

You know which one it is.

— Guerra e Paz (1968)

Qual é a mensagem do imperador?

What is the emperor's message?

— Dune - Duna (2021)

Qual é a distância entre Nova York e Londres?

What is the distance between New York and London?

Qual é a situação real por lá?

What is the real situation over there?

— Ele está de Volta (2015)

Qual é a primeira coisa que deveríamos fazer?

What is the first thing we should do?

Qual é o tempo de vida médio de uma borboleta?

What is the average lifespan of a butterfly?

Qual é o negócio do Tom?

What is Tom's business?

Qual é a sua opinião?

What is your opinion?

Qual é o veredicto?

What is the verdict?

— Chicago (2002)

Qual é a primeira linha?

What is the first line?

— 倩女幽魂 (1987)

Qual é a última coisa que lembra com ele?

What's the last thing you remember about him?

— Durante la tormenta (2018)

Qual é o destino do meu neto?

What is my grandson's destiny?

— Suzume (2022)

Qual é mesmo o nome do local?

What was the name of the place again?

— Moonrise Kingdom (2012)

Qual é a natureza das coisas que vocês gostam de fazer?

What is the nature of the things you enjoy doing?

Não sei qual é o trabalho dele.

I don't know what his job is.

Qual é o código do produto?

What is the product code?

Qual é a última letra do alfabeto?

What is the last letter of the alphabet?

Vocês sabem qual é o prazo final?

Do you know what the deadline is?

E qual é a minha fantasia?

And what is my fantasy?

— Don Juan DeMarco (1994)

E qual é a daquela cadeira?

And what's the deal with that chair?

— Suzume (2022)

Qual é a mesa dele?

What is his table?

— Crime 101 (2026)

Qual é esse segredo?

What’s this secret?

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Qual é a pergunta urgente?

What is the urgent question?

— F1 - O Filme (2025)

Antes de tudo mudar, qual é a última coisa que se lembra?

Before everything changed, what’s the last thing you remember?

— Durante la tormenta (2018)

Qual é a questão?

What is the issue?

— As Diabólicas (1955)

Qual é o edifício mais alto de Boston?

What is the tallest building in Boston?

Qual é o valor da perda?

What is the value of the loss?

— Decisão de Partir (2022)

Qual é o prato especial do dia?

What's the special dish of the day?

— The Tao of Steve (2000)

Qual é a data na carta?

What is the date on the letter?

Ei, qual é?

Hey, what's up?

— Amigos Improváveis (2011)

E qual é a diferença?

And what's the difference?

— O Último Azul (2025)

Qual é a tua fruta favorita?

What's your favorite fruit?

É difícil dizer qual é o melhor.

It’s hard to say which one is best.

— दिल चाहता है (2001)

Sangam, qual é o próximo caso?

Sangam, what's the next case?

— Swades (2004)

Qual é a língua falada na Bretanha?

What language is spoken in Brittany?

Qual é o conteúdo desse livro?

What is the content of this book?

Ei, qual é.

Hey, what's up?

— Clube de Combate (1999)

Qual é a minha tarefa?

What is my task?

Qual é a data delas?

What is their date?

— Não Dês Bronca (1989)

Qual é a previsão para amanhã?

What’s the forecast for tomorrow?

Qual é o papel da menina nesta missão?

What is the girl's role in this mission?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Qual é o mistério?

What is the mystery?

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Qual é o trabalho?

What is the job?

— Drive - Risco Duplo (2011)

Qual é o telefone do Tokyo Dome?

What is the phone number for the Tokyo Dome?

Qual é o risco?

What is the risk?

— Um Profeta (2009)

Qual é o queijo mais duro?

Which is the hardest cheese?

Qual é a distância?

How far is it?

Mas qual é esse?

But which one is that?

— Tampopo (1985)

Qual é a sobremesa?

What’s for dessert?

Qual é a distância de Boston a Chicago?

What is the distance from Boston to Chicago?

Não sei qual é o trabalho dela.

I don't know what her job is.

Qual é exatamente a parte sem graça?

What exactly is the boring part?

— O Amor Acontece (2003)

Qual é o caso?

What is the case?

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Qual é o filme favorito de Tom?

What is Tom's favorite movie?

Eu não sei qual é qual.

I don’t know which is which.

Qual é o filme mais popular atualmente?

What is the most popular movie right now?

Qual é o remédio?

What’s the remedy?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Qual é a sua, Grizz?

What's yours, Grizz?

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Qual é o vosso desejo?

What is your wish?

Qual é exatamente a missão?

What exactly is the mission?

— O Capitão (2018)

Não sei qual é a escola que o Tom frequenta.

I don't know which school Tom attends.

Qual é mais fácil?

Which is easier?

Qual é a minha cópia?

Which one is mine?

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Qual é mesmo o nome dele?

What's his name again?

Veja estas duas fotografias - qual é melhor?

Look at these two photographs - which one is better?

Qual é a verdade?

What is the truth?

Qual é o segredo?

What is the secret?

— Uma Questão de Honra (1992)

Qual é o trabalho dele?

What does he do for work?

Qual é a capital do seu país?

What is the capital of your country?

Ah, qual é?

Oh, come on!

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Qual é o seu?

Which one is yours?

— Москва слезам не верит (1980)

Qual é a tua opinião sobre isso?

What’s your opinion on this?

Qual é o nosso objetivo?

What is our goal?

Qual é a graça?

What's so funny?

— Anora (2024)

O que fazemos agora, qual é o nosso plano?

What do we do now, what is our plan?

— Parasitas (2019)

Qual é a causa?

What’s the cause?

E adivinhe qual é o meu.

And guess which one is mine.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Qual é a sua?

What's yours?

— Um Profeta (2009)

Qual é o maior tenista de todos os tempos, Roger Federer ou Rafael Nadal?

Who is the greatest tennis player of all time, Roger Federer or Rafael Nadal?

Ninguém sabe qual é a frente?

Does nobody know which way is up?

— A Doce Vida (1960)

Qual é o título do capítulo?

What is the chapter title?

Qual é mesmo o seu nome?

What is your name again?

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Qual é a língua falada no Brasil?

What language is spoken in Brazil?

Qual é a correta?

Which one is correct?

Qual é o correto?

Which is correct?

Qual é o título do seu novo livro?

What is the title of your new book?

Com licença, qual é o caminho mais curto até a estação?

Excuse me, what’s the shortest way to the station?

Qual é a minha maneira?

What is my way?

— A Princesa Prometida (1987)

Qual é o autêntico?

Which one is the authentic one?

— A Idade das Sombras (2016)

Qual é, seu puto?

What's up, you little brat?

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Qual é a situação em Boston?

What is the situation in Boston?

Qual é o número do telefone dela?

What is her phone number?

— Маленькая Вера (1988)

Qual é mais completa, a primeira ou a segunda edição?

Which is more complete, the first or the second edition?

Ah Syd, qual é!

Oh Syd, come on!

— The Tao of Steve (2000)

Eu esqueci qual é.

I forgot which one it is.

— Москва слезам не верит (1980)

Lloyd, qual é.

Lloyd, come on.

— Marty Supreme (2025)

Qual é o bairro?

What neighborhood is it?

— Parasitas (2019)

Qual é o mais apropriado, Yuki?

Which one is most appropriate, Yuki?

— Ninguém Sabe (2004)

Qual é o mal de eu pagar a conta?

What's wrong with me paying the bill?

Kilo Cinco Alpha, qual é o estado da vítima, câmbio.

Kilo Cinco Alpha, what is the victim's condition, over.

— Kajaki (2014)

Qual é aquele filme do Bogart?

What's that Bogart movie?

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Então ela explica qual é.

So she explains which one it is.

— Маленькая Вера (1988)

Qual é a tua resposta ao meu amor?

What is your response to my love?

— Henrique V (1989)

Qual é o jornal mais popular do seu país?

What is the most popular newspaper in your country?

Qual é a minha preocupação?

What is my concern?

— Oppenheimer (2023)

Afinal, qual é o truque?

So, what's the trick?

— Fellini 8½ (1963)

E qual é?

And what is it?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Qual é a lógica?

What’s the logic?

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Qual é o sentido da vida?

What is the meaning of life?

Qual é a tua maior fraqueza?

What is your greatest weakness?

Queres que eu te ensine qual é o dever de um juiz.

Do you want me to teach you what a judge’s duty is?

Qual é mesmo é o total de metros quadrados?

What is the total number of square meters?

— Loveless - Sem Amor (2017)

Qual é o melhor livro de xadrez já escrito?

What is the best chess book ever written?

Qual é o valor mais importante na sua família?

What is the most important value in your family?

— Família de Aluguer (2025)

Porra, qual é!

Damn it, what's up!

— The Wrecking Crew (2026)

É, qual é a sua?

So, what's yours?

— Pillion (2025)

E qual é o risco?

And what is the risk?

— Amor de Improviso (2017)

Pessoal, qual é.

Guys, come on.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Qual é a minha parte?

What is my part?

— Cães Danados (1992)

Andrew, qual é?

Andrew, what is it?

— A Criada (2025)

E qual é ele?

And what is it?

— As Bodas de Deus (1999)

Porra, qual é?

Damn, what's up?

— Cidade de Deus (2002)

Qual é?

What it is?

— Oppenheimer (2023)

E qual é a graça disso?

And what's the fun in that?

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

E o do seu pai, qual é?

And what about your father’s? Which one is it?

— Homem com H (2025)

Então qual é a questão?

So what's the issue?

— तुम्बाड (2018)

Qual é o mais pesado, o chumbo ou o ouro?

Which is heavier, lead or gold?

Destes cachorros qual é o seu?

Which of these dogs is yours?

E qual é essa nova ordem, precisamente?

And what exactly is this new order?

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

Qual é a história do Mole?

What is the story of Mole?

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Qual é o peso desta caixa?

How much does this box weigh?

Qual é o trabalho do teu pai?

What does your father do for a living?

Qual é o carro?

What is the car?

— Crime 101 (2026)

Qual é o acordo?

What's the deal?

Mas uma vez um inglês explicou qual é o valor real dela.

But once again, an Englishman explained what its true value is.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Qual é o som que a raposa faz?

What sound does a fox make?

Qual é a dor dele?

Where does it hurt?

— Campo de Sonhos (1989)