what is, what’s up?
What does your father do for a living?
Qual é a imagem que tem da sua filha, antes e depois do que ela fez?
What image do you have of your daughter, before and after what she did?
— O Grupo Baader Meinhof (2008)
What is your opinion?
Qual é o assunto que você mais gosta?
What is your favorite subject?
What is the objective?
Sabe qual é esse som, Majestade?
Do you know what that sound is, Your Majesty?
— A Princesa Prometida (1987)
Se geometria é a ciência do espaço, qual é a ciência do tempo?
If geometry is the science of space, what is the science of time?
Não sei qual é o trabalho dela.
I don't know what her job is.
E qual é essa nova ordem, precisamente?
And what exactly is this new order?
— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)
Qual é o motivo de sua visita?
What is the reason for your visit?
É quebra-queixo, eu sei qual é que ela manda.
It's a jawbreaker, I know which one she's sending.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
What is the meaning of life?
Você ainda está se perguntando qual é o sentido da vida?
Are you still wondering what the meaning of life is?
What are the lyrics to this song?
What is the purpose of the trip?
Qual é o nome da pessoa que nos recomendou a vocês?
What is the name of the person who referred us to you?
Qual é o maior tenista de todos os tempos, Roger Federer ou Rafael Nadal?
Who is the greatest tennis player of all time, Roger Federer or Rafael Nadal?
E quando os filhotes nascem, qual é a primeira coisa que fazem?
And when the puppies are born, what is the first thing they do?
— 3 Idiotas (2009)
Qual é o telefone do Tokyo Dome?
What is the phone number for the Tokyo Dome?
Qual é a cena mais popular agora?
What's the most popular scene right now?
Mano, qual é mesmo o seu sobrenome?
Dude, what’s your last name again?
E deixarei que decidam qual é a decisão correta.
And I’ll let them decide which decision is the right one.
— O Motorista de Táxi (2017)
What is the exact time?
Qual é mais completa, a primeira ou a segunda edição?
Which is more complete, the first or the second edition?
Qual é o tipo de comentário que você mais ouve?
What type of comment do you hear most often?
— Laurence Anyways (2012)
Kilo Cinco Alpha, qual é o estado da vítima, câmbio.
Kilo Cinco Alpha, what is the victim's condition, over.
— Em Campo Minado (2014)
Qual é música favorita das irmãs de seu pai para dançar?
What is your father's sisters' favorite song to dance to?
— Doentes de Amor (2017)
Qual é o significado desta frase?
What is the meaning of this sentence?
Veja estas duas fotografias-qual é melhor?
Look at these two photographs - which one is better?
Qual é a última coisa de que você se lembra?
What’s the last thing you remember?
Qual é a diferença, exatamente?
What exactly is the difference?
Você sabe qual é a previsão do tempo para amanhã?
Do you know what the weather forecast is for tomorrow?
What’s the temperature?
Responda qual é o significado das palavras.
Answer what the meaning of the words is.
— 3 Idiotas (2009)
O novato deve saber qual é seu lugar.
The newcomer should know their place.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Qual é o jornal mais popular do seu país?
What is the most popular newspaper in your country?
Qual é o voo mais barato de Los Angeles para Tóquio?
What is the cheapest flight from Los Angeles to Tokyo?
Qual é o papel da menina nesta missão?
What is the girl's role in this mission?
— Irmão Bajrangi (2015)
Com licença, qual é o caminho mais curto até a estação?
Excuse me, what’s the shortest way to the station?
And what is the king's decision?
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Qual é a situação dos outros Hashira e do resto dos meus Caçadores de Demônios?
What’s the situation with the other Hashira and the rest of my Demon Slayers?
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Não sei qual é o trabalho dele.
I don't know what his job is.
Qual é a mensagem que damos quando você rouba um Porsche?
What message do we send when you steal a Porsche?
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Antes de tudo mudar, qual é a última coisa que se lembra?
Before everything changed, what’s the last thing you remember?
— Durante a Tormenta (2018)
Circuit, descubra qual é a melhor escola de medicina de Mumbai.
Circuit, find out which is the best medical school in Mumbai.
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Mas uma vez um inglês explicou qual é o valor real dela.
But once again, an Englishman explained what its true value is.
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)
Vocês sabem qual é o prazo final?
Do you know what the deadline is?
What's his name again?
What is her job?
Qual é o número de telefone da Layla?
What is Layla's phone number?
Qual é a natureza das coisas que vocês gostam de fazer?
What is the nature of the things you enjoy doing?
Você ainda está se perguntando qual é o significado da vida.
Are you still wondering what the meaning of life is?
Qual é o valor mais importante na sua família?
What is the most important value in your family?
— Família de Aluguel (2025)
Where is the country located?
Chega no meu barraco subindo a voz, Nego, qual é?
You show up at my place raising your voice, man. What’s your problem?
— Carandiru (2003)
Qual é, eles sempre contam histórias estranhas.
Come on, they always tell weird stories.
— O Tempo com Você (2019)
Qual é a coisa certa a se fazer?
What is the right thing to do?
Mano, qual é mesmo seu sobrenome?
Dude, what’s your last name again?
What is your goal?
Qual é cobra a mais rápida do mundo?
What is the fastest snake in the world?
Qual é o motivo da sua viagem?
What is the purpose of your trip?
Qual é o endereço da advogada?
What is the lawyer's address?
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Which is easier?
Qual é o filme mais popular atualmente?
What is the most popular movie right now?
Qual é o significado desta palavra?
What is the meaning of this word?
Mas, qual é, todo mundo ama aniversário.
But come on, everyone loves birthdays.
— Os Caras Malvados (2022)
Qual é, Tina, vai lá no barraco, pega os rádio e umas pistola, tá ligado?
Come on, Tina, go to the shack and grab the radios and a few guns, you know?
— Cidade dos Homens (2007)
Qual é, Mikey, sabe tão bem quanto eu.
Come on, Mikey, you know as well as I do.
— Simplesmente Amor (2003)