esse tipo de

Eu acho esse tipo de trabalho muito tedioso.

I find this type of work very tedious.

Esse tipo de bomba é uma séria ameaça à humanidade.

This type of bomb is a serious threat to humanity.

Com esse tipo de julgamento.

With that kind of judgment.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Nunca tinha visto esse tipo de árvore antes.

I had never seen this kind of tree before.

Eu nunca vira esse tipo de peixe antes.

I had never seen this type of fish before.

Você sabe que não podemos dar esse tipo de informação por telefone.

You know we can't give that kind of information over the phone.

— Alerta Apocalipse (2026)

Você não deveria fazer esse tipo de pergunta.

You shouldn't ask that kind of question.

Ela raramente vai para esse tipo de lugar.

She rarely goes to that kind of place.

Esse tipo de crime precisa ser interrompido.

This type of crime needs to be stopped.

Esse tipo de pessoa fica olhando muito para si mesma.

This type of person spends a lot of time looking at themselves.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu não posso viver esse tipo de vida.

I can't live this kind of life.

Que não é esse tipo de pessoa.

That he/she isn't that kind of person.

— O Motorista de Táxi (2017)

Esse tipo de comportamento afeta a sua honra.

This type of behavior affects your honor.

Acho esse tipo de trabalho muito tedioso.

I find this type of work very tedious.

Esse tipo de história não cola comigo.

That kind of story doesn't work for me.

— One Mile: Chapter One (2026)

Você prefere esse tipo de sonho?

Do you prefer this kind of dream?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Não leio muito esse tipo de livro.

I don't read many books like this.

Não sou muito chegado a esse tipo de música.

I'm not really into this kind of music.

É sensível a esse tipo de assunto.

He is sensitive to this type of issue.

— Decisão de Partir (2022)

Esse tipo de gato não possui rabo.

This type of cat does not have a tail.

Não é esse tipo de lar.

This is not that type of home.

— O Orfanato (2007)

Esse tipo de segredo não me assusta.

That kind of secret doesn't scare me.

— Mommy (2014)

Mas não consegui, porque não sou esse tipo de homem.

But I couldn't, because I'm not that kind of man.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Então escutei esse tipo de ronco esquisito.

Then I heard this kind of weird snoring sound.

— Suspiria (1977)

Não tenho paciência pra esse tipo de conversa idiota.

I have no patience for this kind of idiotic conversation.

Esse tipo de equilíbrio.

This type of balance.

— Em Chamas (2018)

Sei lá, a gente não é esse tipo de família.

I don't know, we're not that kind of family.

— Caminhos do Crime (2026)

Esse tipo de pessoa.

That type of person.

— O Hospedeiro (2006)

Kibutsuji Muzan é esse tipo de homem.

Kibutsuji Muzan is that type of man.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Não aguento esse tipo de pessoa.

I can't stand this kind of person.

Lutar com gangues para doações locais, esse tipo de coisas.

Fighting gangs for local donations, that sort of thing.

— A Princesa Prometida (1987)

Esse tipo de comportamento é inaceitável.

This type of behavior is unacceptable.

A saia longa é mais confortável pra esse tipo de evento.

A long skirt is more comfortable for this type of event.

Esse tipo de marca não pode ser visto.

This kind of mark cannot be seen.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Nunca vi esse tipo de pássaro.

I've never seen this kind of bird.

Não sirvo para esse tipo de trabalho.

I'm not cut out for this kind of work.

Nem sabia que ele era esse tipo de cara.

I didn't even know he was that kind of guy.

— Parasita (2019)

Quem quer esse tipo de nome Você!

Who wants that kind of name? You!

— PK (2014)

Se eu encontrar esse tipo de criada, o que fará com Keiko?

If I find that kind of maid, what will she do to Keiko?

— A Criada (2016)

Está dizendo que ele tem esse tipo de energia?

Are you saying he has that kind of energy?

— Akira (1988)

Não sou esse tipo de garota.

I'm not that kind of girl.

— Doentes de Amor (2017)

A esposa de meu tio era esse tipo de mulher.

My uncle’s wife was that kind of woman.

— O Teste Decisivo (2000)

Esse tipo de gente não é interessante.

That kind of person isn't interesting.

Eu fico desconfortável com esse tipo de situação.

I feel uncomfortable in this type of situation.

Eu ansiava por esse tipo de amor.

I longed for this kind of love.

— Barfi! (2012)

Não quero esse tipo de comentários.

I don't want those kinds of comments.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Esse tipo de vestido agora está na moda.

This type of dress is now in fashion.

Como posso, por trinta anos, tentar levantar esse tipo de assunto com você?

How can I have been trying to bring up this kind of subject with you for thirty years?

— Comer Beber Viver (1994)

Você lê esse tipo de livro?

Do you read this type of book?

De criança via os homens irem para esse tipo de trabalho e não voltarem.

As a child, I saw men go to do that kind of work and not come back.

— O Salário do Medo (1953)

Pessoas felizes não iriam a esse tipo de show.

Happy people wouldn’t go to this kind of show.

— O Teste Decisivo (2000)

Não podemos ter relação com esse tipo de família.

We cannot have any relationship with that type of family.

— Podres de Ricos (2018)

Tom não quer correr esse tipo de risco.

Tom doesn't want to take that kind of risk.

Estamos sempre respondendo a esse tipo de perguntas.

We are always answering these types of questions.

— O Homem da Terra (2007)

Senhores, não temos tempo para esse tipo de discussão.

Gentlemen, we don't have time for this kind of discussion.

— Relatos Selvagens (2014)

Esse tipo de estória me atrai.

This type of story appeals to me.

Não, nunca tivemos esse tipo de acordo nem nada assim.

No, we never had that kind of agreement or anything like that.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Ele não pode fazer esse tipo de trabalho, e ela também não.

He can't do that kind of work, and neither can she.

Detesto esse tipo de lógica.

I hate that kind of logic.

— A Voz do Silêncio (2016)

Esse tipo de prisão só tem entrada sem saída.

This type of prison only has an entrance with no exit.

— Mommy (2014)

Eu não tolero esse tipo de comportamento no meu restaurante!

I won't tolerate that kind of behavior in my restaurant!

Preciso aprender a lidar com esse tipo de situação.

I need to learn how to deal with this type of situation.

Esse tipo de crime precisa ser barrado.

This type of crime needs to be stopped.

Não leia esse tipo de livro.

Don't read this kind of book.

Esse tipo de pergunta não se faz!

You don't ask that kind of question!

Vocês leem esse tipo de livro?

Do you read this type of book?

Não vá a esse tipo de lugar à noite.

Don't go to that kind of place at night.

Não sou esse tipo de pessoa!

I'm not that kind of person!

— O Motorista de Táxi (2017)

Esse tipo de complicar as coisas.

That kind of complicates things.