Yap.Town

ele esconde

hides

→ esconder
escond to hide + e tu command / he, she, or it present
verb · third singular · present indicative Uncommon #8,362
hides
PO: Ele esconde o presente atrás da porta.
EN: He hides the gift behind the door.
Conjugation of esconder
Indicative present
SingularPlural
First escondo escondemos
Third esconde escondem
Imperative
SingularPlural
Second esconde —
Third esconda escondam
escondê

E não se esconde do Destino!

And it does not hide from Destiny!

— O Sobrevivente (2025)

Tom me contou onde você esconde as moedas de ouro.

Tom told me where you hide the gold coins.

Preciso saber onde ele se esconde.

I need to know where he is hiding.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Corre e esconde-te.

Run and hide.

Se esconde embaixo do lixo.

It hides under the trash.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Você realmente esconde seu dinheiro debaixo do colchão?

Do you really hide your money under your mattress?

Cortou o pau ou só esconde?

Did he cut off his dick, or does he just hide it?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Depressa, vai e se esconde ali.

Quick, go hide over there.

— O Grande Mestre (2008)

Você geralmente não esconde seus talentos.

You generally don't hide your talents.

— A Vida dos Outros (2006)

Onde ele se esconde?

Where is he hiding?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

A fala mansa dele esconde uma personalidade forte.

His soft-spoken manner belies a strong personality.

Por que esconde sua raiva, filho?

Why do you hide your anger, son?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Eu sei onde Tom esconde a chave.

I know where Tom hides the key.

Você esconde as coisas.

You hide things.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Esconde isto.

Hide this.

— Os Bons Companheiros (1990)

Dizem que fez algo ruim, e por isso se esconde aqui.

They say he did something bad, and that's why he's hiding here.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Mas esconde bem isso atrás de sua civilidade e seu charme.

But she hides this well behind her civility and charm.

— Morangos Silvestres (1957)

Esconde a droga onde não a encontrem e guia como um santo.

Hide the drugs where they won't find them and act like a saint.

— E Sua Mãe Também (2001)

Eu sei onde o Tom esconde a chave.

I know where Tom hides the key.

Se esconde!

Hide!

— E Sua Mãe Também (2001)

Ele a esconde.

He hides her.

— Oh Boy (2012)

Eu sei onde Tom esconde o dinheiro dele.

I know where Tom hides his money.

Esconde!

Hide!

— One Mile: Chapter One (2026)

Essa mulher esconde algo.

This woman is hiding something.

— Um Contratempo (2017)

Eu assumo que você sabe onde Tom esconde a chave.

I assume you know where Tom hides the key.

Por isso a esconde com a máscara.

That's why she hides it with the mask.

— Don Juan DeMarco (1994)

Esconde a droga.

Hide the drugs.

— E Sua Mãe Também (2001)

Você está dizendo que esconde sua beleza intencionalmente?

Are you saying that you intentionally hide your beauty?

Depois pega o comprimido e esconde na ração.

Then take the pill and hide it in the food.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Mas ele se esconde quando vê estranhos e não sai por nada.

But he hides when he sees strangers and won't come out for anything.

— Em Chamas (2018)

Eu não sou o único que sabe onde que o Tom esconde o dinheiro dele.

I'm not the only one who knows where Tom hides his money.

Um homem sério não se esconde atrás de lençóis.

A serious man doesn't hide behind bedsheets.

— Malcolm X (1992)

Se esconde atrás disso.

He hides behind that.

— One Mile: Chapter One (2026)

Eu sei onde você esconde o seu dinheiro.

I know where you hide your money.

Sua generosidade esconde podridão e maldade.

His generosity hides corruption and wickedness.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Esconde.

Hide it.

— Ainda Estou Aqui (2024)

E você esconde isso do mundo.

And you hide that from the world.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

A sua mulher não o deixa beber, então ele esconde aqui.

His wife doesn't let him drink, so he hides it here.

— Des vents contraires (2011)

Mas se ele se esconde aqui, é um covarde.

But if he's hiding here, he's a coward.

— Flores do Oriente (2011)

Ele se esconde.

He is hiding.

Primeiro, você esconde um bandido.

First, you hide a criminal.

— Des vents contraires (2011)

Esconde isso.

Hide it.

— O Retorno (2003)

Veja como o cara realmente se esconde agora.

See how the guy is really hiding now.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)