o gás

gas, fuel, fizz, carbonation

ɡ a ʃ
noun · masculine Uncommon #8,906
gas, fuel In everyday contexts, gás can also mean gas used for cooking or heating.
PO: O gás acabou e temos de chamar alguém.
EN: We’ve run out of gas and need to call someone.
fizz, carbonation Used this way when talking about fizzy or still drinks.
PO: Prefiro água sem gás.
EN: I prefer still water.

Não, a Fluggi tem gás!

No, Fluggi has gas!

— Fellini 8½ (1963)

Mas a Fluggi tem gás.

But Fluggi has gas.

— Fellini 8½ (1963)

Eletricidade e gás, também.

Electricity and gas, too.

— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)

Dê-lhe um pouco de gás.

Give it a little gas.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

É a que tem menos gás.

It's the one with the least gas.

— Fellini 8½ (1963)

Não é gás venenoso.

It isn't poisonous gas.

— Os Mauzões (2022)

Jogaram gás aqui.

They released gas here.

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Gás.

Gas.

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Desgraçados não carregam gás.

Wretches don't carry gas.

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Gás, gás, gás!

Gas, gas, gas!

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

E respirou gás da lareira.

And he breathed in gas from the fireplace.

— PK (2014)

Gás venenoso!

Poisonous gas!

— Os Mauzões (2022)

A senhora é doida ou bebe gás?

Are you crazy, or have you been drinking gas?

— Cabras da Peste (2021)

Talvez não esteja gelado, mas é com gás.

It might not be ice-cold, but it's carbonated.

— Diva (1981)

E se for o homem do gás?

What if it’s the gas man?

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Sem eletricidade, sem gás, sem água potável, sem aquecimento, sem trânsito.

No electricity, no gas, no drinking water, no heating, no traffic.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Gás!

Gas!

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Quero uma garrafa de água mineral sem gás.

I want a bottle of still mineral water.

— Fellini 8½ (1963)

Água com gás ou sem gás?

Sparkling water or still water?

— Anora (2024)

Falando em gás, espere um pouco.

Speaking of gas, wait a moment.

— Um Dia de Raiva (1993)

O próprio ar que se respira é um gás venenoso.

The very air we breathe is a poisonous gas.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Cuidado com gás!

Watch out for gas!

— Sol Enganador (1994)

Com gás.

With gas.

— Anora (2024)

Então começaram os ataques com gás e tive que cortar para caber na máscara.

Then the gas attacks started, and I had to cut it to fit inside the mask.

— Ele está de Volta (2015)

Sounds similar to