Yap.Town

muitos anos

many years

→ muito
phrase Common #7,235
many years Often used with há, durante, or por to mean “for many years.”
PO: Trabalhei nessa empresa por muitos anos.
EN: I worked at that company for many years.

Levou muitos anos, e ela tinha razão de estar preocupada.

It took many years, and she was right to be worried.

— Podres de Ricos (2018)

Scrooge e Marley foram sócios por muitos e muitos anos.

Scrooge and Marley were business partners for many, many years.

Eu morei na Austrália por muitos e muitos anos.

I lived in Australia for many, many years.

Faz muitos anos que fazemos isto.

We've been doing this for many years.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Vivi muitos anos sem ela!

I lived many years without her!

— Andrei Rublev (1966)

Muitos anos, ok?

Many years, okay?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Eu não tenho muitos anos mais de vida.

I don't have many years left to live.

Este edifício já tem muitos anos.

This building is very old.

Desde então se passaram muitos anos.

Many years have passed since then.

Isso pode demorar muitos anos.

This could take many years.

Já faz muitos anos, não?

It's been many years, hasn't it?

— Oito e Meio (1963)

Faz muitos anos que Jade Fox o matou.

Jade Fox killed him many years ago.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Este é o costume há muitos e muitos anos.

This has been the custom for many, many years.

Muitos anos.

Many years.

— Stalker (1979)

Durante muitos anos sua capital foi Cuzco.

For many years its capital was Cuzco.

Passaram-se muitos anos desde então.

Many years have passed since then.

Muitas felicidades, muitos anos de vida.

Many happy returns, and many more years to come.

— Aquarius (2016)

Muitos anos de vida!

Many happy returns!

— Durante a Tormenta (2018)

Ela já havia planejado seu funeral muitos anos antes.

She had planned her funeral many years in advance.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Pode ser que isso tenha sido verdade muitos anos trás.

This may have been true many years ago.

Já faz muitos anos.

It’s been many years.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Ele comeu arroz duas vezes ao dia durante muitos anos.

He ate rice twice a day for many years.

Muitos anos de vida.

Many years of life.

— Relatos Selvagens (2014)

Meu computador tem muitos anos.

My computer is many years old.