Yap.Town

da padaria

of the bakery

→ da
phrase Rare #22,393
of the bakery Literally means “of the bakery” or “from the bakery,” depending on context.
PO: Comprei pão da padaria.
EN: I bought bread from the bakery.

O alemão da padaria faz os melhores pães da cidade.

The German baker makes the best bread in town.

Na rua da padaria velha.

On the street where the old bakery is located.

— Carandiru (2003)

Ao domingo, não tinha que esperar na fila da padaria para ter pão fresco.

On Sundays, I didn't have to wait in line at the bakery to get fresh bread.

— Os Bons Companheiros (1990)

Que tal usar o telefone da padaria?

How about using the bakery's phone?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Estou na frente da padaria.

I'm in front of the bakery.

Quando você come pão, sabe que ele veio da padaria.

When you eat bread, you know it came from the bakery.

— Ele Está de Volta (2015)

Terceira casa depois da padaria, Mimoso, Pernambuco.

Third house past the bakery, Mimoso, Pernambuco.

— Central do Brasil (1998)

O velho da padaria sempre me dá um pão a mais.

The old man at the bakery always gives me an extra loaf of bread.

O lance da padaria também não deu certo.

The bakery venture didn't work out either.

— Cidade de Deus (2002)

Conhece aquele cara da padaria?

Do you know that guy from the bakery?

Desculpe-me, você pode cuidar da padaria?

Excuse me, could you look after the bakery?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

E se você não aceitar, lhe demito da padaria.

And if you don't accept, I'll fire you from the bakery.

— O Auto da Compadecida (2000)

O que você tinha, deixou no cofre da padaria.

Whatever you had, you left it in the bakery's safe.

— O Auto da Compadecida (2000)

Ei, você deveria estar cuidando da padaria!

Hey, you should be taking care of the bakery!

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)