gives me; gives or offers something to me, give me (an action expressed by a noun, such as a kiss), makes me feel; gives me
O que é esta faísca de felicidade que me faz tremer, me dá forças?
What is this spark of happiness that makes me tremble, gives me strength?
— Fellini 8½ (1963)
Não me dá o senhor um beijo de despedida?
Won’t you give me a farewell kiss, sir?
Ninguém me dá um beijo de despedida?
No one’s going to give me a goodbye kiss?
Há meses sem pagar, e nem me dá "bom dia".
He hasn't paid in months, and he doesn't even say good morning to me.
— Kung Fu Zão (2004)
Que bom que alguém da família me dá as boas-vindas em Manderley.
How nice that someone in the family welcomes me to Manderley.
— Rebeca (1940)
Já basta dor de cabeça que o pai do Romário me dá.
Romário's dad gives me enough headaches as it is.
— O Último Azul (2025)
É a única coisa que me dá forças hoje.
It's the only thing keeping me going today.
— A Vida Invisível (2019)