sempre me

Eu sei que você sempre me odiou.

I know you've always hated me.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Essa música sempre me lembra da minha infância.

This song always reminds me of my childhood.

Em geral, por toda minha vida, sempre me considerei tímido.

In general, throughout my life, I have always considered myself shy.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Minha mãe sempre me dizia que meu pai ia me mostrar o sertão.

My mother always told me my father would show me the backlands.

— Central do Brasil (1998)

Por que vocês sempre me perguntam isso?

Why do you always ask me that?

Sempre me perguntam se conheço Tyler Durden.

I'm always asked if I know Tyler Durden.

— Clube da Luta (1999)

E as pessoas sempre me perguntam como era isso.

And people always ask me what that was like.

— Doentes de Amor (2017)

Sempre me lembrarei de Tom.

I will always remember Tom.

As pessoas estão sempre me dizendo o que mereço.

People are always telling me what I deserve.

— Doentes de Amor (2017)

Você sempre me protegeu.

You always protected me.

— Pecadores (2025)

Sempre me esqueço o nome das pessoas.

I always forget people's names.

Estão sempre me roubando cigarros.

They’re always stealing cigarettes from me.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Não acha que não sei que você sempre me zombou.

Don't think I don't know that you've always mocked me?

— A Onda (2008)

Sempre me critica!

He's always criticizing me!

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Sempre me perguntei de quem era.

I've always wondered who it belonged to.

— A Vida é Bela (1997)

Você, com seu bloco, sempre me irritando.

You, with your block, are always annoying me.

— A Voz do Silêncio (2016)

Por que sempre me interrompe?

Why do you always interrupt me?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Não, eu sempre me divirto assim.

No, I always have fun like this.

— Anora (2024)

Herold sempre me tratou como oficial.

Herold always treated me like an officer.

— O Capitão (2018)

Sempre me lembrarei de você.

I will always remember you.

Além disso, por que está sempre me levando pra sair?

Besides, why are you always taking me out?

— Viver (1952)

Sempre me fazia rir.

He always made me laugh.

— Férias de Amor (1955)

Tom sempre me encorajou.

Tom always encouraged me.

Pramod sempre me dizia pra esquecer o passado e pensar no futuro.

Pramod always told me to forget the past and think about the future.

— Assassinato às Cegas (2018)

Meu filho sempre me interrompe quando eu falo.

My son always interrupts me when I’m talking.

Você sempre me odiou.

You always hated me.

Sempre me dando presentes!

Always giving me gifts!

— Oito e Meio (1963)

Sempre me perguntei sobre isso.

I've always wondered about that.

Tom e Mary estão sempre me pedindo coisas para eles.

Tom and Mary are always asking me for things for them.

Todos sempre me pedem isso.

Everyone always asks me that.

As pessoas sempre me dizem que eu falo francês muito bem.

People always tell me that I speak French very well.

Ele sempre me trata como criança.

He always treats me like a child.