sempre me

always … me

→ sempre
phrase Common #5,846
always … me The verb comes after “me”; the verb’s meaning fills the gap. “Me” can mean “me” or, in reflexive verbs, “myself.”
PO: Ela sempre me ajuda.
EN: She always helps me.

Ele sempre me passa o telefone.

He always gives me the phone number.

— Amigos Improváveis (2011)

Isso sempre me divertiu.

That always amused me.

— Um Dia Inesquecível (1977)

Essa música sempre me lembra da minha infância.

This song always reminds me of my childhood.

Sempre me perguntam se conheço Tyler Durden.

I'm always asked if I know Tyler Durden.

— Clube de Combate (1999)

Ele sempre me faz chorar!

He always makes me cry!

— A Doce Vida (1960)

Sempre me perguntei sobre isso.

I've always wondered about that.

Luta livre sempre me fazia sentir cócegas.

Wrestling always used to tickle me.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Sempre me perguntei de quem era.

I've always wondered who it belonged to.

— A Vida É Bela (1997)

Tom sempre me encorajou.

Tom always encouraged me.

Ho Po-Wing sempre diz, "Vamos recomeçar", e sempre me pega.

Ho Po-Wing always says, “Let’s start over,” and always takes me back.

— Felizes Juntos (1997)

Ela sempre me liga.

She always calls me.

— Mystic River (2003)

Por que sempre me chama a atenção?

Why do you always catch my attention?

— Guardiões do Dia (2006)

E as pessoas sempre me perguntam como era isso.

And people always ask me what that was like.

— Amor de Improviso (2017)

As pessoas sempre me dizem que eu falo francês muito bem.

People always tell me that I speak French very well.

Sempre me esqueço o nome das pessoas.

I always forget people's names.

E sempre me surpreende.

And it always surprises me.

— A Doce Vida (1960)

Ele sempre me trata como criança.

He always treats me like a child.

Sempre me fazia rir.

He always made me laugh.

— Piquenique (1955)

E sempre me senti sortudo.

And I always felt lucky.

— Kajaki (2014)

Todos sempre me pedem isso.

Everyone always asks me that.

Sempre me lembrarei deste incidente.

I will always remember this incident.

Ele sempre me manda notícias sobre ele.

He always sends me updates about himself.

— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)

Por que ele sempre me chama "Augustine"?

Why does he always call me "Augustine"?

— A Grande Paródia (1966)

Sempre me fez lembrar da tia Lucy.

It always reminded me of Aunt Lucy.

— Paddington 2 (2017)

Ela sempre me escuta.

She always listens to me.

— Sol Secreto (2007)

Sempre me lembrarei de Tom.

I will always remember Tom.

O anoitecer sempre me traz melancolia.

Nightfall always brings me melancholy.

Já tentei dos dois modos e sempre me saio um pouco melhor ficando na personagem.

I've tried both ways, and I always do a little better when I stay in character.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ele sempre me conta a mesma história.

He always tells me the same story.