Yap.Town

os pensamentos

thoughts

p ẽ s ɐ m ẽ t u ʃ → pensamento
pens think + amento action, process, or result + s Plural
noun · masculine plural Uncommon #10,348
thoughts
PO: Tenho muitos pensamentos hoje.
EN: I have many thoughts today.
Declension of pensamento
pensamentopensamentos

Chamei por vocês em pensamentos.

I called out to you in my thoughts.

— O Peso de um Passado (1988)

Eu queria ser capaz de ler pensamentos.

I wish I could read minds.

Mas Luisa não queria ocupar sua mente com pensamentos sobre morte.

But Luisa didn't want to occupy her mind with thoughts about death.

— E Sua Mãe Também (2001)

Um homem só na multidão, perdido em pensamentos.

A man alone in the crowd, lost in thought.

O universo é mudança; nossa vida é como os nossos pensamentos a fazem.

The universe is change; our lives are what our thoughts make them.

Ele estava absorto em pensamentos.

He was lost in thought.

Não teve pensamentos ruins?

Didn't you have any bad thoughts?

— Adeus, Meninos (1987)

Só você pode ter tais pensamentos idiotas.

Only you could have such idiotic thoughts.

— Piku (2015)

Que ele ainda não devia ter tais pensamentos.

That he shouldn't be having such thoughts yet.

— Henrique V (1989)

De onde vem esses pensamentos?

Where do these thoughts come from?

— Sem Amor (2017)

Não faça das suas ideias e pensamentos a sua prisão.

Don't let your ideas and thoughts become your prison.

E eu também escrevo os pensamentos que tenho.

And I also write down the thoughts I have.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Maus pensamentos geram más ações.

Bad thoughts lead to bad actions.

É fácil se perder em pensamentos.

It's easy to get lost in thought.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Como pode pintar com tais pensamentos?

How can one paint with such thoughts?

— Andrei Rublev (1966)

A noite altera muitos pensamentos.

Night alters many thoughts.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Obviamente, um bobo só pode ter pensamentos tolos.

Obviously, a fool can only have foolish thoughts.

— Rashomon (1950)

Um pedaço de frango espanta os maus pensamentos.

A piece of chicken chases away bad thoughts.

— Noites de Cabíria (1957)

Lê pensamentos!

Reads minds!

— Oito e Meio (1963)

Por que está tendo esses pensamentos?

Why are you having these thoughts?

— Duna (2021)

Um centavo pelos teus pensamentos.

A penny for your thoughts.

Devemos guiar nossos pensamentos para Deus, não para nós mesmos.

We should direct our thoughts toward God, not toward ourselves.

— A Bruxa (2016)

Tom tentou ter pensamentos felizes.

Tom tried to have happy thoughts.

Os pensamentos perturbam a meditação.

Thoughts disrupt meditation.

Estes pensamentos não estavam antes na minha cabeça.

These thoughts weren't in my head before.

— Rashomon (1950)

Que pensamentos você entrou sua cabeça?!

What thoughts got into your head?!

— A Estrada da Vida (1954)

Sou capaz até de ler teus pensamentos.

I can even read your thoughts.

Você faz o seu melhor para tirar tais pensamentos da cabeça dele.

You do your best to get those thoughts out of his head.

Nem pensamentos.

Not even thoughts.

— Decisão de Partir (2022)

Este cérebro está lidando com milhares de pensamentos com cores.

This brain is dealing with thousands of thoughts with colors.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Procurando por algo nos pensamentos?

Looking for something in your thoughts?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Devo parar de ter maus pensamentos.

I need to stop having bad thoughts.

— Asas do Desejo (1987)

Teus pensamentos são como os de uma criança.

Your thoughts are like those of a child.

— A Bruxa (2016)