é uma boa

is a good one, is a good, skilled…, He’s/she’s a good person; kind and decent.

→ ser
phrase Uncommon #10,052
is a good one A conversational way to say that something is good or appealing.
PO: Ainda não vi esse filme, mas dizem que é uma boa.
EN: I haven’t seen that film yet, but they say it’s a good one.

É uma boa distância até onde vamos.

It's quite a distance to where we're going.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Matemática é uma boa disciplina.

Mathematics is a good subject.

Não tão grande como a do Vesúvio, mas é uma boa casa.

Not as big as the one on Vesuvius, but it’s a nice house.

— Vale Abraão (1993)

Harvard é uma boa universidade.

Harvard is a good university.

É uma boa reação.

That's a good reaction.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Não é uma boa resposta.

That's not a good answer.

— A Grande Beleza (2013)

Foi há muito tempo atrás e não é uma boa lembrança.

It was a long time ago, and it is not a good memory.

— Nada a Esconder (2005)

É uma boa amiga que me faz companhia.

She's a good friend who keeps me company.

— A Vida Invisível (2019)

Aquele homem é uma boa história.

That man is a good story.

— PK (2014)

É uma boa trupe.

They're a good bunch.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Felicidade é uma boa disposição de vida.

Happiness is a good disposition towards life.

É uma boa foto.

It's a good photo.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

É uma boa pergunta.

That's a good question.

— Wicked (2024)

É uma boa peça?

Is it a good piece?

— State and Main (2000)

É uma boa área.

It's a good area.

— Comer Beber Homem Mulher (1994)

Mas é uma boa história.

But it’s a good story.

— Campo de Sonhos (1989)

Isto é uma boa prova.

This is a good test.

— Não Conte à Ninguém (2006)

O leite é uma boa bebida.

Milk is a good drink.

Eu falei, realmente não é uma boa foto dela.

I said, it's really not a good picture of her.

— Psico (1960)

O que é uma boa coisa.

That's a good thing.

— A Princesa Prometida (1987)

É uma boa introdução à filosofia dele.

It's a good introduction to his philosophy.

— A Vida de Adèle (2013)

É uma boa história.

That's a good story.

— A Experiência (2001)

Esta é uma boa espada.

This is a good sword.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

phrase Rare #16,555
is a good, skilled… Used before a feminine noun for someone competent at that activity.
PO: A Ana é uma boa cozinheira; faz pratos excelentes.
EN: Ana is a good cook; she makes excellent dishes.

Dizem que ela é uma boa médica.

They say she is a good doctor.

Ela é uma boa ladra.

She is a good thief.

— Cães Danados (1992)

Ela é uma boa dançarina.

She is a good dancer.

Ela não é uma boa cantora francesa?

Isn't she a good French singer?

Você é uma boa atriz.

You are a good actress.

Tom sabe que Mary é uma boa dançarina.

Tom knows that Mary is a good dancer.

A sua irmã é uma boa pianista, não é?

Your sister is a good pianist, isn’t she?

Maria é uma boa costureira.

Maria is a good seamstress.

A minha mãe é uma boa cozinheira.

My mother is a good cook.

Eles dizem que ela é uma boa cozinheira.

They say she is a good cook.

Tom disse que Maria é uma boa mãe.

Tom said that Maria is a good mother.

Certamente ela sabe muito de culinária, mas ela não é uma boa cozinheira.

She certainly knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.

Ela é uma boa atriz e não é feia também.

She is a good actress, and she isn't ugly either.

phrase Rare #34,160
He’s/she’s a good person; kind and decent. An informal shortening of «é uma boa pessoa», with «pessoa» understood.
PO: A Ana é uma boa e está sempre pronta a ajudar.
EN: Ana is a good person and is always ready to help.

Ela é uma boa amiga.

She is a good friend.

É uma boa jovem, e sinto muito que não goste de mim.

She's a good young woman, and I'm sorry she doesn't like me.

— Morangos Silvestres (1957)

É uma boa amiga, Lucy.

She's a good friend, Lucy.

— Primata (2026)

Ela é uma boa amiga, sempre presente.

She is a good friend, always there for us.