ele entendeu

understood, Do you understand?

ẽ t ẽ d e w → entender
entend to understand + eu third-person singular past tense
verb · 3rd-person singular, past tense Common #2,389
understood Used to ask or say whether someone has understood something.
PO: Entendeu o que eu disse?
EN: Did you understand what I said?
Conjugation of entender
Indicative past
SingularPlural
First entendi entendemos
Second entendeste —
Third entendeu entenderam

Tom finalmente entendeu o porquê.

Tom finally understood why.

Ele entendeu?

Did he understand?

— También la lluvia (2011)

Tom entendeu isso.

Tom understood that.

Entendeu o que isto faz?

Do you understand what this does?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Entendeu agora?

Do you understand now?

— A Plataforma (2019)

Sereia, entendeu?

Mermaid, got it?

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Esse menino entendeu o papel melhor do que ele.

This boy understood the role better than he did.

— Marty Supreme (2025)

Tom entendeu finalmente o problema.

Tom finally understood the problem.

De protesto, entendeu?

In protest, got it?

— Cabras da Peste (2021)

Entendeu bem.

You understood well.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Acho que ele ainda não entendeu.

I don't think he has understood yet.

— 3 Idiots (2009)

E é só isso, entendeu?

And that's all, understand?

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Falou tão mal que ninguém entendeu.

He spoke so poorly that no one understood him.

Entendeu por que estou aqui?

Do you understand why I'm here?

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Mas Neuville entendeu que François acabaria falando.

But Neuville understood that François would eventually speak.

— Não Conte à Ninguém (2006)

Mata, não, que ele já entendeu.

Don't kill him—he already understands.

— Cidade de Deus (2002)

Entendeu a lição?

Did you understand the lesson?

Eu sou gay, entendeu?

I'm gay, understand?

— Raw (2017)

Sim, o Capitão já entendeu o nosso dilema.

Yes, the Captain has already understood our dilemma.

— O Capitão (2018)

Tom entendeu errado.

Tom misunderstood.

Entendeu que, uma vez dentro, só sairá após o que foi acordado?

Do you understand that, once inside, you will only leave after what was agreed upon?

— A Plataforma (2019)

Agora entendeu?

Do you understand now?

— Amor Cão (2000)

Se entendeu, explique-me você.

If you understood, explain it to me.

— Cinema Paraíso (1988)

Ninguém me entendeu.

No one understood me.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

A gente entendeu.

We understood.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Não há nada errado, entendeu?

There's nothing wrong, understand?

— Não Dês Bronca (1989)

Fique com ela para ter sorte, entendeu?

Keep her for good luck, understand?

— O Rapaz e a Garça (2023)

Tom entendeu isso?

Did Tom understand that?

Entendeu tudo?

Did you understand everything?

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Estou preocupado com o meu amigo, entendeu?

I'm worried about my friend, you know?

— Suzume (2022)

Entendeu?

Did you understand?

— Conclave (2024)

Ainda não entendeu?

You still don't understand?

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Tom entendeu tudo errado.

Tom got it all wrong.

Entendeu o que quero dizer?

Do you understand what I mean?

— 3 Idiots (2009)

Ele entendeu que neste livro está a palavra de Deus?

Did he understand that the word of God is in this book?

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

Tem que ir embora, entendeu?

You have to leave, understand?

— Um Dia Inesquecível (1977)

Agora ele entendeu.

Now he understands.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Rachel, essas pessoas não são só apenas ricas, entendeu?

Rachel, these people aren't just rich, you understand?

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

O Tom nunca entendeu isso.

Tom never understood that.

Ele vai dormir aí e ponto final, entendeu?

He’s going to sleep there, and that’s final. Got it?

— Tropa de Elite (2007)

Robert entendeu que não havia nada a ganhar com o sentimento de culpa.

Robert realized there was nothing to be gained from feeling guilty.

— Oppenheimer (2023)

Ninguém entendeu.

Nobody understood.

Entendeu, Benja?

Got it, Benja?

— O Palhaço (2011)

Ainda não entendeu a gravidade da situação, Sr. Hansen.

You still haven't understood the seriousness of the situation, Mr. Hansen.

— O Capitão (2018)

Entendeu perfeitamente.

He understood perfectly.

— Um Dia Inesquecível (1977)

Entendeu, Janaína?

Did you understand, Janaína?

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)

Mas o tio entendeu muito bem porque Geeta e Babita se tornaram tão fracas.

But Uncle understood very well why Geeta and Babita had become so weak.

— Dangal (2016)

Não serve, entendeu?

It won't work, understand?

— Andrei Rublev (1966)

Fingimos estar casados, entendeu?

We're pretending to be married, you understand?

— Contra a Parede (2004)

Tom disse que entendeu.

Tom said he understood.

Entendeu o recado?

Did you get the message?

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Acredito que a senhora me entendeu mal.

I believe you misunderstood me, ma'am.

Pantoja, entendeu?

Pantoja, do you understand?

— Tropa de Elite (2007)

Eu acho que o Tom não te entendeu.

I don't think Tom understood you.

Ninguém mais entendeu.

No one else understood.

Balofo, ele entendeu tudo.

Balofo, he understood everything.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Acho que o Tom não te entendeu.

I don't think Tom understood you.

Dois milhões em dinheiro, entendeu?

Two million in cash, understood?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Eu acho que nenhum de vocês entendeu o significado disto.

I don't think any of you understood what this means.

Entendeu o que ele fez?

Did you understand what he did?

— Em Nome da Vingança (2002)

Entendeu o personagem muito rápido.

You figured out the character very quickly.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Estudou o manual Wudan, mas não o entendeu.

He studied the Wudan manual, but he didn't understand it.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Penso que ele não me entendeu.

I think he didn't understand me.

— Служебный роман (1977)

Mas a turma entendeu.

But the class understood.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Parece que o senhor me entendeu mal.

It seems you misunderstood me.

Entendeu o que eu disse?

Did you understand what I said?

— Mamã (2014)

Foi a única linguagem que ele entendeu!

It was the only language he understood!

— Ele está de Volta (2015)

Entendeu a minha intenção aqui?

Did you understand my intention here?

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

O Tom finalmente entendeu.

Tom finally understood.

Ouça, é no Terminal Internacional de Miami, entendeu?

Listen, it's at the Miami International Terminal, understand?

— Apanha-me se Puderes (2002)

Ela não pode sair desse quarto, entendeu?

She can't leave this room, understood?

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Tom entendeu as regras.

Tom understood the rules.

Entendeu isso?

Did you understand that?

— Mamã (2014)

Ela sim entendeu tudo.

She understood everything.

Entendeu?!

Got it?!

— पीकू (2015)

Jessep, entendeu os direitos que eu li?

Jessep, did you understand the rights I read to you?

— Uma Questão de Honra (1992)

Entendeu bem?

Did you understand?

— A Criada (2016)

Entendeu o que eu quis dizer.

You understood what I meant.

— Não Dês Bronca (1989)

Acabou, entendeu?

It's over, understand?

— A Doce Vida (1960)

Não vai, entendeu?

It won't work, understand?

— Cinema Paraíso (1988)

Ela entendeu.

She understood.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Eles foram deixar os meninos em casa, entendeu?

They went to drop the boys off at home, you know?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Nenhum entendeu o motivo.

No one understood the reason.

— As Asas do Vento (2013)

Acho que entendeu.

I think you understand.

— A Criada (2016)

Nunca mais vou precisar que venha salvar-me, entendeu?

I'll never need you to come and save me again, understand?

— Akira (1988)

O americano entendeu a situação.

The American understood the situation.

— Брат 2 (2000)

verb · 3rd-person singular, past tense Uncommon #7,539
Do you understand? Used at the end of a statement to check that the listener has understood; it can sound firm.
PO: É só isso, entendeu?
EN: That’s all, do you understand?
Conjugation of entender
Indicative past
SingularPlural
First entendi entendemos
Second entendeste —
Third entendeu entenderam

Nunca venha até aqui sem mim, entendeu?

Never come here without me, understand?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Pare em Cheonan, entendeu?

Stop at Cheonan, understand?

— Train to Busan (2016)

O nome dele é Zé Pequeno, entendeu?

His name is Zé Pequeno, understand?

— Cidade de Deus (2002)

Então, entendeu!

So, you understand!

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Não sou repórter, entendeu?

I'm not a reporter, understand?

— O Motorista De Táxi (2017)

É a última vez, entendeu?

This is the last time, understand?

— Amor Cão (2000)

Não toque naquilo, entendeu?

Don't touch that, understand?

— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)

Queremos reportagem que venda, entendeu?

We want a story that sells, got it?

— O Pagador de Promessas (1962)

Entendeu, senhor?

Did you understand, sir?

— 3 Idiots (2009)

Como um filho, entendeu?

Like a son, you understand?

— O Regresso (2003)

Dê um a cada um deles e diga "obrigado", entendeu?

Give one to each of them and say “thank you,” understand?

— Violeta (2019)

Temos que levá-lo vivo, entendeu?

We have to get him here alive, understand?

— A Infância de Ivan (1962)

Não quero que entre no meu quarto, entendeu?

I don't want you coming into my room, understand?

— A Criada (2025)

Fique longe dela, entendeu?

Stay away from her, understood?

— Suzume (2022)

Ou nos dois se ela quiser, entendeu?

Or both if she wants, you understand?

— Os Coristas (2004)

Para que seja feliz, eu sou capaz de tudo, entendeu Amália?

I’d do anything to make you happy, got it, Amália?

— O Pátio das Cantigas (1942)

Entendeu!

Got it!

— Mamã (2014)

Entendeu, seu idiota?

Got it, you idiot?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Não quero fazer isso, entendeu?

I don't want to do this, understand?

— A Grande Paródia (1966)

Entendeu, Octavio?

Did you understand, Octavio?

— Amor Cão (2000)

Entendeu, Lina?

Do you understand, Lina?

— O Tambor (1979)

Entendeu, Saïda?

Did you understand, Saïda?

— A Vida de Adèle (2013)

Jamais direi isso a um júri, entendeu?

I would never say that to a jury, you understand?

— Contratempo (2017)

Entendeu, Tetsuo?

Did you understand, Tetsuo?

— Akira (1988)

Entendeu, Benjamín?

Did you understand, Benjamin?

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Mas cuide bem dela, entendeu?

But take good care of her, okay?

— A Noite Americana (1973)

Ninguém pode saber, entendeu?

No one can know, understood?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Afasta-te deles, entendeu?

Stay away from them, got it?

— A Lenda de 1900 (1998)

Entendeu até agora?

Have you understood so far?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Diga quem será a amiga, a mulher, o Cardeal, a Saraghina, entendeu?

Tell me who the friend, the woman, the Cardinal, Saraghina will be, understand?

— Fellini 8½ (1963)

Mas enquanto isso, Gloria fica comigo, entendeu?

But in the meantime, Gloria stays with me, understand?

— Dois é Uma Família (2016)

Sounds similar to