the movement
O movimento de capital valoriza o dinheiro, não é nenhum crime.
The movement of capital increases the value of money; it's not a crime.
— Em Nome da Vingança (2002)
O movimento de Gandhi tornou a vida miserável para os britânicos.
Gandhi's movement made life miserable for the British.
Eu saí por um buraco e observei todo o movimento pendurado na árvore.
I climbed out through a hole and watched all the movement while hanging from the tree.
— Adeus, Lenine! (2003)
O movimento de protesto tem perdido força.
The protest movement has been losing momentum.
— O Complexo Baader Meinhof (2008)
O movimento dos Panteras Negras tenta tirar a estabilidade do governo americano.
The Black Panther movement is trying to destabilize the American government.
— O Que é Isso, Companheiro? (1997)
E de repente um dia o movimento para.
And suddenly, one day, the movement stops.
Cada palavra sua faz o movimento retroceder uma década.
Every word of yours sets the movement back a decade.
— Ele está de Volta (2015)