raro

Mas é um objeto raro, valioso.

But it’s a rare, valuable object.

— Lazzaro Felice (2018)

É muito raro que isso aconteça.

It’s very rare for that to happen.

Relação como a nossa é tesouro bem raro.

A relationship like ours is a very rare treasure.

E mais importante, raro.

And more importantly, rare.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

A mudança da vida no campo para a vida na cidade é não raro difícil.

The transition from rural life to city life is often difficult.

É um nome russo muito raro.

It's a very rare Russian name.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Você é tão pura quanto esse raro tesouro da China.

You are as pure as this rare treasure from China.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Um diamante muito raro.

A very rare diamond.

— Titanic (1997)

Na maior parte de Israel, encontrar neve é extremamente raro.

In most of Israel, finding snow is extremely rare.

O cara diz que é muito raro.

The guy says it’s very rare.

— Adeus, Meninos (1987)

Raro tesouro para mim era a amizade dela.

Her friendship was a rare treasure to me.

Encontrei um selo raro nessa loja.

I found a rare stamp in that store.

Bem raro para uma garota, não?

Pretty rare for a girl, isn't it?

— Delicatessen (1991)

Um raro visitante.

A rare visitor.

— Tempo de Viver (1994)

Relativamente raro.

Relatively rare.

— Adeus, Meninos (1987)