o homem que

the man who

→ o
phrase Common #4,480
the man who Introduces a clause that describes or identifies a man.
PO: Conheces o homem que trabalha na biblioteca?
EN: Do you know the man who works at the library?

Justamente o homem que eu queria ver.

Exactly the man I wanted to see.

— Ikiru - Viver (1952)

O homem que atirou na Ada.

The man who shot Ada.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Tom não se dá bem com o homem que mora ao lado.

Tom doesn't get along with the man who lives next door.

O homem que corre talvez lute novamente.

The man who runs might fight again.

Andrew era o homem que agora não tinha a parte inferior do braço.

Andrew was the man who was now missing the lower part of his arm.

O homem que enganou a todos.

The man who fooled everyone.

— Agent Zeta (2026)

O homem que as levou, sabia até a palavra de código.

The man who took them even knew the code word.

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

O homem que fez o milagre?

The man who performed the miracle?

— Ágora (2009)

O homem que vimos no parque era o Sr. Hill.

The man we saw in the park was Mr. Hill.

Quem era o homem que fez aquilo ontem?

Who was the man who did that yesterday?

O homem que decide o que é lixo, o homem decide.

The man decides what counts as trash; the man decides.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

O homem que decide que o lixo é lixo.

The man who decides what counts as rubbish.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

O homem que decide o que é lixo.

The man who decides what counts as rubbish.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

"Quem foi o homem que fez isso?"

Who was the man who did this?

— A Criada (2025)

O homem que não sabe calar tampouco sabe falar.

A man who doesn't know how to be silent doesn't know how to speak either.

E o homem que pode fazer tudo isso não vai estar lá!

And the man who can do all of this won't be there!

O homem que causou o acidente.

The man who caused the accident.

— O Maquinista (2004)

O homem que descobriu Atlântida será recebido como herói.

The man who discovered Atlantis will be received as a hero.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

O homem que escreveu este livro é médico.

The man who wrote this book is a doctor.

O homem que matou a minha mulher.

The man who killed my wife.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

O que aconteceu com o homem que me casei?

What happened to the man I married?

— Paddington 2 (2017)

Feliz o homem que encontra uma boa esposa.

Happy is the man who finds a good wife.

Tom já não é o homem que era.

Tom is no longer the man he used to be.

Ele é o homem que desenhou a figura.

He is the man who drew the figure.

Feliz o homem que se casar com ela.

Happy is the man who marries her.

— Guerra e Paz (1968)

Ali está o homem que me deu o livro.

There is the man who gave me the book.

O homem que Hagrid encontrou era Snape.

The man Hagrid met was Snape.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Tom não é o homem que costumava ser.

Tom isn't the man he used to be.

O homem que o colocou doente.

The man who made him sick.

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Mas foi o homem que tomou o mundo confortável.

But it was the man who took over the comfortable world.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Quem é o homem que falava contigo?

Who is the man who was talking to you?

O homem que vi não tinha cinquenta anos.

The man I saw wasn’t fifty years old.

— Pagos a Dobrar (1944)

O homem que inventou uma máquina voadora em forma de ave.

The man who invented a bird-shaped flying machine.

Não é a situação que faz o homem, mas o homem que faz a situação.

It is not the situation that makes the man, but the man who makes the situation.

Ele é o homem que eu vi ontem.

He is the man I saw yesterday.

Sabe quem era o homem que estava no quarto do hotel?

Do you know who the man was in the hotel room?

— Contratempo (2017)

Feliz é o homem que encontra a sabedoria e o homem que alcança o entendimento.

Happy is the man who finds wisdom, and the man who gains understanding.

O homem que vimos hoje cedo era o Sr. Green.

The man we saw earlier today was Mr. Green.

O homem que estava de guarda foi assassinado.

The man who was on guard duty was murdered.

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

O homem que mora perto de mim é médico.

The man who lives near me is a doctor.

Eu conheço o homem que está sentado ali do outro lado.

I know the man sitting over there.

Quem era o homem que foi morto naquela colina?

Who was the man who was killed on that hill?

O homem que a matou dirige um Morris com três buracos de bala.

The man who killed her drives a Morris with three bullet holes.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Eu reconheci o caixa do banco como o homem que eu tinha visto no cinema.

I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie.