a boat
Desenhe uma casa ou um barco.
Draw a house or a boat.
— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)
Eu aluguei um barco por hora.
I rented a boat by the hour.
Tom costumava viver em um barco.
Tom used to live on a boat.
Vocês já entraram em um barco?
Have you ever been on a boat?
Alguém tem um barco ou uma corda?
Does anyone have a boat or a rope?
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
É o Chris, que guarda um barco para outro proprietário.
It's Chris, who looks after a boat for another owner.
O senhor é o capitão de um barco.
You are the captain of a ship.
— Brincadeiras Perigosas (1997)
Nós pegaremos um barco no rio.
We will take a boat on the river.
— Piquenique (1955)
Isso é um barco.
This is a boat.
Como vai arrumar um barco?
How are you going to fix up a boat?
— Não Dês Bronca (1989)
Atacaremos um barco tão grande?
Are we going to attack such a large ship?
— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)
Por que a gente precisaria de um barco?
Why would we need a boat?
É um barco grande demais para mim.
It's too big a boat for me.
— A Lenda de 1900 (1998)
Um barco?
A boat?
— O Último Azul (2025)
Eu quero trocar um barco por ficha.
I want to exchange a boat for a token.
Vamos alugar um barco.
Let's rent a boat.
Um barco.
A boat.
Eu tenho um barco.
I have a boat.
Ela está em um barco em Yichang.
She is on a boat in Yichang.
— Still Life - Natureza Morta (2006)
Têm um barco, tal como tu.
They have a boat, just like you.
Um camelo está para o deserto como um barco está para o mar.
A camel is to the desert as a boat is to the sea.
Mas é que eu preciso de um barco fora da vista.
But I need a boat out of sight.
Eles foram alugar um barco ou comprar um?
Did they rent a boat or buy one?
— Queen (2014)
Tom tem um barco.
Tom has a boat.
Como um barco balançando na volta das minhas palavras?
Like a boat rocking in the wake of my words?
— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)
Então não conseguirá um barco.
Then you won't be able to get a boat.
— A Infância de Ivan (1962)
Um barco!
A boat!
— Ponyo à Beira-Mar (2008)
Eu quero um barco que me leve para longe daqui.
I want a boat that will take me far away from here.
Senão vamos precisar de um barco.
Otherwise, we'll need a boat.
— O Salário do Medo (1953)
É um barco virado de cabeça para baixo.
It's a boat turned upside down.
"Ou desenhe um barco."
Or draw a boat.
Um barco de dois mastros?
A two-masted boat?
Uma casa feita de um barco.
A house made from a boat.
Sabe o barulho que um barco faz no mar?
You know the sound a boat makes on the sea?
— A mão de Deus (2021)
Aquilo não é um barco.
That's not a boat.
— Aguirre, a cólera de Deus (1972)
Queria que tivéssemos um barco.
I wish we had a boat.
Pensei que era uma porra de um barco Chris Craft parado na minha porta.
I thought it was some fucking Chris Craft boat parked in front of my door.
— Gangster Americano (2007)
Talvez o suficiente para comprar um barco.
Maybe enough to buy a boat.
Vivo em um barco.
I live on a boat.
— Loucura em Veneza (1955)
Explorar um barco de pesca sempre foi muito lucrativo, e eu tinha vários.
Running a fishing boat has always been very profitable, and I had several.
Parece um barco.
It looks like a boat.
— O Espírito da Colmeia (1973)
Um barco maravilhoso.
A wonderful boat.
— A Odisseia do Submarino 96 (1981)
Nós achamos um barco!
We found a boat!
— O Regresso (2003)
Nós tomaremos um barco de lá para Xangai.
We'll take a boat from there to Shanghai.
Olhem, um barco.
Look, a boat.
— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)
O pai dela teve em tempos um barco a remos.
Her father once owned a rowboat.
É um barco grande, hein?
That's a big boat, huh?
— Titanic (1997)
Mesmo uma tigela de água é suficiente para um barco velejar.
Even a bowl of water is enough for a boat to sail.
— Barfi! (2012)
Jelly, ensina a afundar um barco!
Jelly, teach us how to sink a boat!
Gostaria de alugar um barco.
I'd like to rent a boat.
— As Noites de Cabíria (1957)