imaginar

to imagine, to picture

i m ɐ ʒ i n a ɾ
imagin to imagine, to picture + ar Infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Common #6,067
to imagine, to picture
PO: É difícil imaginar uma vida sem música.
EN: It's hard to imagine a life without music.
Conjugation of imaginar
Indicative present
SingularPlural
First imagino imaginamos
Second imaginas —
Third imagina imaginam
Imperative
SingularPlural
Second imagina —
Third imagine —
imaginar
Subjunctive future
SingularPlural
First imaginar —
Third imaginar —
Subjunctive present
SingularPlural
First imagine —
Third imagine —
Indicative past
SingularPlural
First imaginei imaginamos
Third imaginou —
Past
Indicative imperfect
SingularPlural
First imaginava —
Third imaginava —

Bringobble era um lugar mais estranho do que se poderia imaginar.

Bringobble was a stranger place than one could imagine.

Honestamente, não posso imaginar isso.

Honestly, I can't imagine that.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Não se pode criar algo que se não possa imaginar.

You can't create something you can't imagine.

Tente imaginar o contrário.

Try to imagine the opposite.

— Nada a Esconder (2005)

Agora dá para imaginar o que eu tenho passado!

Now you can imagine what I've been through!

— 3 Idiots (2009)

Imaginar o reencontro faz o tempo passar mais rápido.

Imagining our reunion makes time pass more quickly.

Não poderia imaginar.

I couldn't have imagined it.

— Os Coristas (2004)

Consegue imaginar o que é a vida dele?

Can you imagine what his life is like?

— Anatomia de Uma Queda (2023)

O Tom diz que ele não consegue imaginar a vida sem a Mary.

Tom says he can't imagine life without Mary.

Já devem imaginar o motivo.

You can probably guess why.

— The Wrecking Crew (2026)

Sozinha, só vai imaginar o pior.

On your own, you'll only imagine the worst.

— Nada a Esconder (2005)

Não conseguia imaginar o que era aquilo.

I couldn't imagine what it was.

Muitas pessoas não conseguem imaginar uma refeição sem ketchup.

Many people can’t imagine a meal without ketchup.

Lamento mais do que possa imaginar.

I'm more sorry than you can imagine.

— Conclave (2024)

Eu consigo imaginar um momento em que tudo isto será bastante relevante.

I can imagine a time when all of this will be quite relevant.

Nem podia imaginar.

I couldn't have imagined it.

— Voltar (2006)

Consegue imaginar um amor assim?

Can you imagine a love like that?

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Ela e Ham tornaram-se os melhores amigos que se possa imaginar.

She and Ham became the best of friends.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Não poderia imaginar melhor.

I couldn't imagine anything better.

— Andrei Rublev (1966)

Quem iria imaginar, que seríamos uma família?

Who would have imagined that we would be a family?

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Porque nem consigo imaginar onde ele possa estar agora.

Because I can't even imagine where he could be right now.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Imaginar, o quê?

Imagine, what?

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Dá para imaginar?

Can you imagine?

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Não é loucura imaginar o pior.

It's not crazy to imagine the worst.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Você consegue imaginar a situação?

Can you imagine the situation?

Conseguem imaginar isso?

Can you imagine that?

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Eu não podia imaginar o quanto ele era faminto por morte e destruição.

I couldn't imagine how hungry he was for death and destruction.

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)

Provavelmente por razões que nem podemos imaginar.

Probably for reasons we can't even imagine.

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

Consegues imaginar?

Can you imagine?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Consegue imaginar?

Can you imagine?

— Amor de Improviso (2017)

Quem poderia imaginar?

Who could have imagined?

— Такси-блюз (1990)

Eu não posso imaginar viver assim.

I can't imagine living like this.

Não dá para imaginar.

It's unimaginable.

Eu jamais poderia imaginar o que iria acontecer depois.

I could never have imagined what would happen next.

— दिल चाहता है (2001)

Eu não posso imaginar como as pessoas conseguiam traduzir sem a internet.

I can’t imagine how people managed to translate without the internet.

Eu podia esperar, mas vinte anos era mais tempo do que conseguia imaginar.

I could wait, but twenty years was longer than I could imagine.

Consegues imaginar como é viver assim?

Can you imagine what it's like to live like this?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Eu posso imaginar!

I can imagine!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)