um táxi

a taxi

→ um
phrase Common #4,214
a taxi “Um” is the masculine form of the indefinite article “a.”
PO: Vou chamar um táxi.
EN: I'm going to call a taxi.

Um táxi branco indo muito rápido!

A white taxi going very fast!

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Mande um táxi para o restaurante "Salgueiro Chorão".

Send a taxi to the restaurant “Weeping Willow.”

— Бриллиантовая рука (1969)

Chama um táxi!

Call a taxi!

Seria possível reservar um táxi para amanhã de manhã?

Would it be possible to book a taxi for tomorrow morning?

Deve ter sido difícil conseguir um táxi aqui.

It must have been difficult to get a taxi here.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Ele pegou um táxi?

Did he take a taxi?

— Laurence para Sempre (2012)

Vocês duas entraram em um táxi e ele correu atrás.

You two got into a taxi and he ran after you.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Por favor, chame um táxi.

Please call a taxi.

Chame um táxi para ele e deixe que vá esperar no aeroporto.

Call him a taxi and have it wait at the airport.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ela precisa de um táxi.

She needs a taxi.

Apenas quero encontrar um táxi.

I just want to find a taxi.

Já chamei um táxi para vocês.

I've already called a taxi for you.

Tom veio para cá em um táxi.

Tom came here in a taxi.

Ele não é repórter, e não é um táxi de Seul.

He is not a reporter, and it is not a Seoul taxi.

— O Motorista De Táxi (2017)

Um táxi, perto do porto.

A taxi, near the port.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Apesar do tráfego enorme, vê-se um táxi até mesmo de longe.

Despite the heavy traffic, you can see a taxi even from a distance.

— PK (2014)

Chamei um táxi.

I called a taxi.

Eu tomo um táxi.

I take a taxi.

— Aquarius (2016)

Quer que chame um táxi?

Do you want me to call a taxi?

Não há necessidade de chamar um táxi.

There’s no need to call a taxi.

Quem pegou um táxi espacial foi a minha mãe.

It was my mother who took a space taxi.

— Central do Brasil (1998)

Este é um táxi de Seul.

This is a Seoul taxi.

— O Motorista De Táxi (2017)

Tendo chegado à estação, imediatamente pediu um táxi.

Upon arriving at the station, he immediately hailed a taxi.

Eu já chamei um táxi.

I've already called a taxi.

Ei, olhe, é um táxi de Seul.

Hey, look, it's a Seoul taxi.

— O Motorista De Táxi (2017)

Chame um táxi.

Call a taxi.

— Família de Aluguer (2025)

Jim pediu um táxi para mim.

Jim called a taxi for me.

Ela pegou um táxi para o hospital.

She took a taxi to the hospital.

Onde eu posso tomar um táxi?

Where can I get a taxi?

Quem pediu um táxi para Dubrovka?

Who ordered a taxi to Dubrovka?

— Бриллиантовая рука (1969)

Onde posso tomar um táxi?

Where can I get a taxi?

Ela perguntou se eu preciso de um táxi.

She asked if I needed a taxi.

Um táxi.

A taxi.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Vem um táxi.

A taxi is coming.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Não havia necessidade de chamar um táxi.

There was no need to call a taxi.

Como guiar um táxi.

How to drive a taxi.

— O 5º Elemento (1997)

Tomei um táxi da estação para o hotel.

I took a taxi from the station to the hotel.

Foi buscar um táxi.

He went to get a taxi.

— 3 Idiots (2009)

Eu até peguei um táxi.

I even took a taxi.

— Corre, Lola, Corre (1998)

É um táxi de Seul?

Is it a Seoul taxi?

— O Motorista De Táxi (2017)

Os militares estão à procura de um táxi de Seul!

The military is looking for a Seoul taxi!

— O Motorista De Táxi (2017)

Eu chamo um táxi no meu nome.

I call a taxi in my name.

— Бриллиантовая рука (1969)

Precisamos de um táxi.

We need a taxi.

Nesta cidade é complicado encontrar um táxi.

In this city, it's difficult to find a taxi.

Tom provavelmente pegou um táxi.

Tom probably took a taxi.

Faz um som bom para um táxi.

It sounds good for a taxi.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)