um táxi

Os militares estão à procura de um táxi de Seul!

The military is looking for a Seoul taxi!

— O Motorista de Táxi (2017)

Onde posso pegar um táxi?

Where can I get a taxi?

Pegamos um táxi para não chegarmos tarde.

We took a taxi so we wouldn't arrive late.

Precisamos de um táxi.

We need a taxi.

Chama um táxi!

Call a taxi!

Onde eu posso pegar um táxi?

Where can I get a taxi?

Não, estou esperando um táxi.

No, I'm waiting for a taxi.

Nesta cidade é complicado encontrar um táxi.

In this city, it's difficult to find a taxi.

Tom provavelmente pegou um táxi.

Tom probably took a taxi.

Nós pegamos um táxi.

We took a taxi.

Tomei um táxi da estação para o hotel.

I took a taxi from the station to the hotel.

Tom me conseguiu um táxi.

Tom got me a taxi.

Já chamei um táxi para você.

I’ve already called a taxi for you.

Agora conduzo um táxi e não um caça espacial.

Now I drive a taxi, not a space fighter jet.

— O Quinto Elemento (1997)

Conduzo um táxi.

I drive a taxi.

— O Quinto Elemento (1997)

Seria possível reservar um táxi para amanhã de manhã?

Would it be possible to book a taxi for tomorrow morning?

Você quer um táxi?

Do you want a taxi?

Vocês duas entraram em um táxi e ele correu atrás.

You two got into a taxi and he ran after you.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Um táxi, perto do porto.

A taxi, near the port.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Apenas quero encontrar um táxi.

I just want to find a taxi.

Nós estamos com pressa, então vamos pegar um táxi.

We're in a hurry, so let's take a taxi.

Você quer que eu te chame um táxi?

Do you want me to call you a taxi?

É como guiar um táxi.

It's like driving a taxi.

— O Quinto Elemento (1997)

Onde pegamos um táxi?

Where do we get a taxi?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Você quer ir embora comigo ou prefere que eu lhe chame um táxi?

Do you want to leave with me, or would you prefer I call you a taxi?

Tem um táxi vindo me buscar agora.

A taxi is coming to pick me up now.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Jim pediu um táxi para mim.

Jim called a taxi for me.

Este é um táxi de Seul.

This is a Seoul taxi.

— O Motorista de Táxi (2017)

Tendo chegado à estação, imediatamente pediu um táxi.

Upon arriving at the station, he immediately hailed a taxi.

Saia de casa depois que seus pais dormirem e pegue um táxi.

Leave the house after your parents go to sleep and take a taxi.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Pegar um táxi aqui.

Get a taxi here.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Pegue um táxi de Gwangju, vovó.

Take a taxi from Gwangju, Grandma.

— O Motorista de Táxi (2017)

Ela perguntou se eu preciso de um táxi.

She asked if I needed a taxi.

Por que você não pega um táxi?

Why don’t you take a taxi?

Ele pegou um táxi para não perder o trem.

He took a taxi so he wouldn't miss the train.

Como guiar um táxi.

How to drive a taxi.

— O Quinto Elemento (1997)

Eu vou pegar um táxi.

I'm going to take a taxi.

Tomei um táxi porque estava chovendo.

I took a taxi because it was raining.

Tom veio para cá em um táxi.

Tom came here in a taxi.

Já chamei um táxi para vocês.

I've already called a taxi for you.

Deve ter sido difícil conseguir um táxi aqui.

It must have been difficult to get a taxi here.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Quem pegou um táxi espacial foi a minha mãe.

It was my mother who took a space taxi.

— Central do Brasil (1998)

Tom pegou um táxi para o hospital.

Tom took a taxi to the hospital.

Onde posso tomar um táxi?

Where can I get a taxi?

Ele está usando um táxi de Seul, então logo o acharemos.

He is using a Seoul taxi, so we'll find him soon.

— O Motorista de Táxi (2017)

Estava esperando um táxi.

I was waiting for a taxi.

Chamei um táxi para você.

I called a taxi for you.

— O que o Coração Deseja (2001)

Não, eu pego um táxi.

No, I'll take a taxi.

— Desejo e Perigo (2007)

Eu chamo um táxi no meu nome.

I call a taxi in my name.

— Braço de Diamante (1969)

Um táxi branco indo muito rápido!

A white taxi going very fast!

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

É um táxi de Seul?

Is it a Seoul taxi?

— O Motorista de Táxi (2017)

Não podia tomar um táxi e pegar o carro depois?

Couldn't you have just taken a taxi and picked up the car later?

— Relatos Selvagens (2014)

Chame um táxi e lhe dou o meu telefone.

Call a taxi and I’ll give you my phone number.

— Questão de Tempo (2013)

Quem pediu um táxi para Dubrovka?

Who ordered a taxi to Dubrovka?

— Braço de Diamante (1969)

Pegue um táxi para o hotel.

Take a taxi to the hotel.

Amanhã de manhã vamos mandar um carro pra você, como sempre um táxi.

Tomorrow morning we'll send you a car, a taxi as usual.

— Braço de Diamante (1969)

Vou te arrumar um táxi novo.

I'll get you a new taxi.

— Marty Supreme (2025)

Ela precisa de um táxi.

She needs a taxi.

Ele pegou um táxi?

Did he take a taxi?

— Laurence Anyways (2012)

Pegamos um táxi e viemos.

We took a taxi and came.

Prefiro ligar pedindo um táxi para você.

I’d rather call and get a taxi for you.

Faz um som bom para um táxi.

It sounds good for a taxi.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Preciso de um táxi para me pegar.

I need a taxi to pick me up.

— Dor e Glória (2019)

Ela pegou um táxi para o hospital.

She took a taxi to the hospital.

Foi buscar um táxi.

He went to get a taxi.

— 3 Idiotas (2009)

Por favor, chame um táxi.

Please call a taxi.

Por que não pegamos um táxi?

Why don't we take a taxi?

Agrado, acompanhe-a atê um táxi.

I'd like to see her and escort her to a taxi.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Você quer rachar um táxi comigo?

Do you want to split a taxi with me?

Chamei um táxi.

I called a taxi.

Você pode me pedir um táxi?

Can you call me a taxi?

Eu já chamei um táxi.

I've already called a taxi.

Apesar do tráfego enorme, vê-se um táxi até mesmo de longe.

Despite the heavy traffic, you can see a taxi even from a distance.

— PK (2014)

Você gostaria que eu te chamasse um táxi?

Would you like me to call you a taxi?

Te compro um táxi novo.

I'll buy you a new taxi.

— Marty Supreme (2025)

Eu tomo um táxi.

I take a taxi.

— Aquarius (2016)